Meer nummers van Freya Skye
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Max Margolis
Producent: J Moon
Mengingenieur: Adam Hawkins
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Componist Tekstschrijver: Freya Skye
Componist Tekstschrijver: Sophie Alexandra Tweed-Simmons
Songtekst en vertaling
Origineel
You played it cool and I played it dumb.
Don't you think I'm a little too young to be messed with like that?
So convincing, you made it look fun. Laugh it off, but the damage is done.
Saying, "Baby, just relax, relax. " I got my hopes too high.
You hardly said goodbye, then casually walked out of my life.
Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment.
The least you could have done was give me a reason.
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
It's been a month since you went and checked in.
I wanna ask, "Where the hell have you been? " 'Cause I've been right where you left me.
Pour my self-control down the sink. Almost die every time the phone rings.
Why won't somebody help me?
I got my hopes too high. Read in between the lines.
Am I supposed to read your mind? Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore.
Give me the silent treatment. The least you could have done was give me a reason. And I can't ignore,
I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving.
Too much free time staring up at the ceiling. You're a narcissist, I'm an optimist.
Name a deadlier combo. Something's wrong with us, ain't it obvious?
Build me up and then oh no, call me just a friend. Here we go again.
Tell 'em all that you hate me, hate me. And I still can't erase me.
'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment. Did you go find someone or am I the reason?
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
Give me a reason for the treatment I've been feeling.
Give me a reason for you leaving, I've been screaming.
Nederlandse vertaling
Jij speelde het cool en ik speelde het dom.
Denk je niet dat ik een beetje te jong ben om zo te worden lastiggevallen?
Zo overtuigend, je hebt het er leuk uit laten zien. Lach het weg, maar de schade is al aangericht.
Ik zei: "Schat, ontspan gewoon, ontspan." Ik had te hoge verwachtingen.
Je nam nauwelijks afscheid en verliet toen terloops mijn leven.
Oh, we praten niet meer, praten niet meer, praten niet meer. Gaf mij de stille behandeling.
Het minste wat je had kunnen doen was mij een reden geven.
En ik kan het niet negeren, ik kan het niet negeren, ik kan de manier waarop ik je haat niet negeren omdat je weggaat. Te veel vrije tijd om naar het plafond te staren.
Het is alweer een maand geleden dat je je hebt aangemeld.
Ik wil vragen: "Waar ben je in godsnaam geweest?" Omdat ik precies ben geweest waar je me achterliet.
Giet mijn zelfbeheersing door de gootsteen. Elke keer dat de telefoon gaat, sterf je bijna.
Waarom wil niemand mij helpen?
Ik had mijn verwachtingen te hoog. Lees tussen de regels door.
Moet ik je gedachten lezen? Oh, we praten niet meer, praten niet meer, praten niet meer.
Geef mij de stille behandeling. Het minste wat je had kunnen doen was mij een reden geven. En ik kan het niet negeren,
Ik kan het niet negeren, ik kan de manier waarop ik je haat niet negeren omdat je weggaat.
Te veel vrije tijd om naar het plafond te staren. Jij bent een narcist, ik ben een optimist.
Noem een dodelijkere combo. Er is iets mis met ons, is dat niet duidelijk?
Bouw me op en oh nee, noem me gewoon een vriend. Daar gaan we weer.
Vertel ze allemaal dat je me haat, me haat. En ik kan mij nog steeds niet uitwissen.
Omdat we niet meer praten, niet meer praten, niet meer praten. Gaf mij de stille behandeling. Ben jij iemand gaan zoeken of ben ik de reden?
En ik kan het niet negeren, ik kan het niet negeren, ik kan de manier waarop ik je haat niet negeren omdat je weggaat. Te veel vrije tijd om naar het plafond te staren.
Geef me een reden voor de behandeling die ik heb ondergaan.
Geef me een reden waarom je weggaat, ik heb geschreeuwd.