Don't Mess With Us
Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney, Kylee Russell, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast, Disney
Meer nummers van Milo Manheim
Meer nummers van Meg Donnelly
Meer nummers van Chandler Kinney
Meer nummers van Kylee Russell
Meer nummers van Freya Skye
Meer nummers van Malachi Barton
Meer nummers van Swayam Bhatia
Meer nummers van Julian Lerner
Meer nummers van Mekonnen Knife
Meer nummers van ZOMBIES – Cast
Meer nummers van Disney
Songtekst en vertaling
Origineel
I think it's obvious. Look at them, and look at us.
We're the team who's gonna crack this code. And they think they're number one, but we're harnessing the sun.
We're so bright that a vamp might explode.
It's almost kinda cute when those simple shiny brutes puff their chest and pretend -they're smart. -They're not.
'Cause reality'll bite in the middle of the night.
-Every one of them's afraid of the dark.
-I bet all of you have more in common than you might've guessed. Do you really want to fight each other over who's the best?
Yes.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't mess with us, with us.
You know, maybe they're right. Let's get along instead.
How about a day at the -beach? I'll bring some garlic bread.
-Oh, then you'll soar back home with the wind at your command? Oh, wait, you can't. But hey, nice tan.
-We can make fire, so get this straight. -We're living legends, Ray.
-You're walking party tricks.
-I'll serve you sunny side up with a -spatula. -Ooh, burn.
-You can't even count, Dracula.
-Can we take a breath and try to see each other's point of view?
You don't wanna hurt someone with all that rage inside of -you. -Yeah, we do.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us.
-Oh, hi. -Hello.
-Hey. -So I have something kind of crazy to say.
-So do I. You go first. -You go first.
-Er, no. -No. Okay, here goes.
I've been having -visions of you. -That is crazy 'cause me too.
What does it mean, this feeling I feel?
Is this a dream? Are you real?
-Ow, really real. -Oof, been there.
-Sorry, reflexes. -Yeah, got it.
I'm gonna put out my hand now. Don't throw me into the sun. Victor.
Aw. Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't mess with us, with us.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het duidelijk is. Kijk naar hen, en kijk naar ons.
Wij zijn het team dat deze code gaat kraken. En ze denken dat ze nummer één zijn, maar wij benutten de zon.
We zijn zo slim dat een vamp kan ontploffen.
Het is bijna schattig als die simpele glimmende beesten hun borst opblazen en doen alsof ze slim zijn. -Dat is niet zo.
Omdat de realiteit midden in de nacht zal bijten.
-Ze zijn allemaal bang in het donker.
-Ik wed dat jullie allemaal meer gemeen hebben dan je misschien vermoedde. Wil je echt met elkaar vechten over wie de beste is?
Ja.
Hé, kom naar voren als je wilt gaan. Het gaat naar beneden.
Hé, kom binnen. Als je wilt dansen, laten we het uitschudden.
Pas op, klein monster, ik heb je precies waar we je willen hebben. Hé, stap meteen op.
Je staat op het punt je lesje te leren. Ga niet met ons rommelen. Doe niet, doe niet, doe niet, knoei niet met ons.
Doe niet, doe niet, doe niet, knoei niet met ons.
Doe niet, doe niet, doe niet, knoei niet met ons. Knoei niet met ons, met ons.
Weet je, misschien hebben ze gelijk. Laten we in plaats daarvan met elkaar omgaan.
Wat dacht je van een dagje aan het strand? Ik neem wat lookbrood mee.
-Oh, dan vlieg je terug naar huis met de wind op jouw bevel? Oh, wacht, dat kan niet. Maar goed, lekker bruin.
-We kunnen vuur maken, dus zorg dat dit duidelijk is. -We zijn levende legendes, Ray.
-Je maakt feesttrucjes.
-Ik serveer je met de zonnige kant naar boven met een -spatel. -Oeh, branden.
-Je kunt niet eens tellen, Dracula.
-Kunnen we even ademhalen en proberen elkaars standpunt te zien?
Je wilt iemand geen pijn doen met al die woede in je. - Ja, dat doen we.
Hé, kom naar voren als je wilt gaan. Het gaat naar beneden.
Hé, kom binnen. Als je wilt dansen, laten we het uitschudden.
Pas op, klein monster, ik heb je precies waar we je willen hebben. Hé, stap meteen op.
Je staat op het punt je lesje te leren. Ga niet met ons rommelen.
-O, hallo. -Hallo.
-Hoi. -Dus ik heb iets geks te zeggen.
-Ik ook. Jij gaat eerst. - Jij gaat eerst.
- Eh, nee. -Nee. Oké, hier gaat het.
Ik heb visioenen van je gehad. -Dat is gek, want ik ook.
Wat betekent het, dit gevoel dat ik voel?
Is dit een droom? Ben je echt?
-Au, echt echt. -Oef, daar geweest.
-Sorry, reflexen. - Ja, ik begrijp het.
Ik ga nu mijn hand uitstrekken. Gooi mij niet in de zon. Victor.
Ach. Hé, kom naar voren als je wilt gaan. Het gaat naar beneden.
Hé, kom binnen. Als je wilt dansen, laten we het uitschudden.
Pas op, klein monster, ik heb je precies waar we je willen hebben. Hé, stap meteen op.
Je staat op het punt je lesje te leren. Ga niet met ons rommelen. Doe niet, doe niet, doe niet, knoei niet met ons.
Doe niet, doe niet, doe niet, knoei niet met ons. Doe niet, doe niet, doe niet, knoei niet met ons.
Knoei niet met ons, met ons.