Meer nummers van Jarecki
Meer nummers van Robert Cichy
Beschrijving
Producent: Robert Cichy
Componist: Robert Cichy
Componist: Jarecki
Tekstschrijver: Aleksandra Agaciak
Tekstschrijver: Jarecki
Tekstschrijver: Przemysław Kazaniecki
Mixingenieur: Michał "Eprom" Baj
Mastering Engineer: Michał "Eprom" Baj
Gitaar: Robert Cichy
Basgitaar: Robert Cichy
Zang: Jarecki
Zang: Przemysław Kazaniecki
Toetsenborden: Robert Cichy
Songtekst en vertaling
Origineel
Była blondynką, a może ruda.
Jej ciemne loki, jej szczerość i obłuda.
Nieśmiała, słodka kobieta-wamp. Mądra idiotka.
IQ jak ja, choć bywała zimna. Robiła dym. Raz fajirowała, raz zwodziła.
I to było w lipcu, a może później.
Zabrakło nam czasu lub było go za -dużo. Aha. -Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie -koniec.
-Choć temperatura spada na łeb. Była gorąca.
Robiła szał. Nie chciała słońca, a uwielbiała skwar.
Żądała wiele, a niewiele dałem ja. Wyszło nam wszystko. No prawie. Aha.
Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie -koniec. -Choć temperatura spada na łeb.
-Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej -zapamiętasz mnie. -Wrzesień to jeszcze nie koniec.
Choć temperatura spada na łeb.
Z dnia na dzień pogoda jest smętna i nie jest łatwo dogadać się wtenczas.
Hola hola koleżanko, pora na jesienne wdzianko, by zmierzyć się z wrześniową chandrą.
Masz książkę, kocyk i kakałko i choć wiesz, wszystko zrobię co chcesz. Ostentacyjnie wychodzisz na deszcz.
-Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej -zapamiętasz mnie. -Wrzesień to jeszcze nie koniec.
-Choć temperatura spada na łeb. -Wrzesień.
Słońce -jeszcze płonie. -Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie koniec.
-Choć temperatura spada na łeb.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie. -Jeszcze dłużej.
Choć temperatura spada na łeb.
Nederlandse vertaling
Ze was blond, of misschien roodharig.
Haar donkere krullen, haar eerlijkheid en hypocrisie.
Een verlegen, lieve vrouwelijke vampier. Slimme idioot.
IQ zoals ik, hoewel ze het koud kon hebben. Ze was rook aan het maken. Soms was ze gek, soms bedroog ze.
En dat was in juli, of misschien later.
We hadden geen tijd meer, of het was te veel. Ik zie. -September. De zon brandt nog steeds.
-Misschien zul je me nog wat langer herinneren.
-September is nog niet voorbij.
-Ook al daalt de temperatuur. Ze had het warm.
Ze werd gek. Ze wilde de zon niet, maar ze hield van de hitte.
Zij vroeg veel en ik gaf weinig. Alles klopte voor ons. Nou ja, bijna. Ik zie.
September. De zon brandt nog steeds.
-Misschien zul je me nog wat langer herinneren.
-September is nog niet voorbij. -Ook al daalt de temperatuur.
-September. De zon brandt nog steeds.
-Misschien nog een beetje langer. Je zult je mij nog herinneren. -September is nog niet voorbij.
Ook al daalt de temperatuur.
Het weer is van dag tot dag somber en het is in die tijd niet gemakkelijk om met elkaar om te gaan.
Hallo, mijn vriend, het is tijd om wat herfstkleren aan te trekken om de septemberblues het hoofd te bieden.
Je hebt een boek, een deken en een cacao en hoewel je het weet, zal ik doen wat je wilt. Je gaat ostentatief de regen in.
-September. De zon brandt nog steeds.
-Misschien nog een beetje langer. Je zult je mij nog herinneren. -September is nog niet voorbij.
-Ook al daalt de temperatuur. -September.
De zon brandt nog steeds. -Misschien zul je me nog wat langer herinneren.
-September is nog niet voorbij.
-Ook al daalt de temperatuur.
-Misschien zul je me nog wat langer herinneren. -Nog langer.
Ook al daalt de temperatuur.