Meer nummers van Robert Cichy
Meer nummers van Jarecki
Beschrijving
Gesloten jaloezieën, glazen wanden en een rookgordijn - hier draait alles om de wens om je terug te trekken in de stilte, maar tegelijkertijd met een wrange glimlach te reageren op het spel van anderen. De soundtrack is als een nerveuze hartslag: hij klopt, explodeert en verdwijnt weer. Buiten is er lawaai, beschuldigingen en een circus van andermans emoties, maar binnen is er een rustig kanaal waar je althans tijdelijk al dit theater kunt uitschakelen. De muziek lijkt een eigen bunker te bouwen van ritme en woede, zodat de wereld op de deur kan kloppen... en niet wordt binnengelaten.
Muziek: Robert Cici, Jaroslaw Kubuv
Tekst: Jaroslaw Kubov
Muziekproducent: Robert Cici
Elektrische gitaar, basgitaar, programmering: Robert Cici.
Mix: Robert Cici, Michal Eprom Bai
Mastering: Michal Eprom Bai
Songtekst en vertaling
Origineel
Zamykam się w domu ze szkła. Nie możesz tu wejść, o tak.
Odcinam tu jący świat.
Mów sobie co chcesz.
Uwielbiam grać w twoją brudną grę.
Powiedz na mnie, gdy się odpalasz.
Powiedz im, że zaliczyłem glebę i słaby topię się w łzach.
Udajesz bez przerwy, jakby nie pomógł mi wyciągnąć zawleczki twój rockarski styl. I wezmę na plecy kolejny ciężki lik.
Myśl sobie co chcesz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie twój statek. Kiedy żonglujesz laserię moich uczuć sloganami.
Robisz sobie cyrk w najbezpieczniejszej przystani.
Skąd przyszło ci na myśl, że sen, w który zbierasz hit transportywan, ty do mnie strzelasz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Oh my God!
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Nederlandse vertaling
Ik sluit mezelf op in een glazen huis. Je mag hier niet zo binnenkomen.
Ik sluit de wereld hier af.
Zeg wat je wilt.
Ik speel graag jouw vuile spel.
Bel me als je high wordt.
Vertel hen dat ik gefaald heb en dat ik zwak ben en verdrink in tranen.
Je doet de hele tijd alsof je rockstijl mij niet heeft geholpen de pin eruit te trekken. En ik zal nog een zware last op mijn rug dragen.
Denk wat je wilt.
Ik sluit de wereld hier af voor je vermoeiende gewaad.
Rookgordijn als je schip zinkt. Als je de laser van mijn gevoelens jongleert met slogans.
Je maakt een circus in de veiligste haven.
Hoe kwam je op het idee dat de droom waarin je treffertransporten verzamelde, was dat je op mij schoot?
Ik sluit de wereld hier af voor je vermoeiende gewaad.
Rookgordijn terwijl het zinkt.
Jouw schuld.
O mijn God!
Ik sluit de wereld hier af voor je vermoeiende gewaad.
Rookgordijn terwijl het zinkt.
Jouw schuld.