Meer nummers van Sidney Polak
Beschrijving
Zang: Michael Lovria
Componist: Jaroslaw Polak
Songtekst en vertaling
Origineel
Dragi Poljaci, zelim vam srecnu Novu godinu, mnogo uspjeha, mnogo srece, mnogo zdravlja
Ja sam Hrvat, došao sam iz Hrvatske, kod mojega sina Jarka, to jeste Polak Jarek
Dosao sam da ga pozdravim, i da posvjetim i da budem posvecen, ovdje u Poljskoj zemlji
Zahvaljujem se svima Poljacima i mome sinku Jarku, takoder mojoj zeni Evi
A sada, poslusajte plocu od DJ Alkoholika
Lahahahahh
Na koń, na koń, na koń, na koń
Lahahahahh
Na koń, na koń, na koń, na koń
Wschodni sposób spożywania
Pić od rana nie zabrania
Piją wszyscy starzy młodzi
Nic nikogo nie obchodzi
Trzeba wlać trzeba wlać
Nie ma sensu tak tu stać
Ty pobierasz ja pobieram
Super ekstra atmosfera
Patrzę w prawo patrzę w lewo
Piwo wino wódka piwo
Zegar tyka czas umyka
Biorę następnego łyka
Ta balanga się rozkręca
Tylko alkoholu więcej
Trzeba wysłać do nocnego
Zbieraj pieniądz mój kolego
Pogadajmy o historii
Kto i jaki błąd popełnił
Kto nas zdradził kto oszukał
Komu zabijemy wnuka
Kto jest żyd a kto jest polak
Czyja firma Coca Cola
I z szabelką jak ułani
W sukurs Jasnogórskiej Pani
Zajedziemy skwerek w parku
Obok blaszanego barku
Zdobędziemy nowe ziemie
Wielka siła tutaj drzemie
Jak się zbudzi wbije klina
To nie naszych dziadów wina
Polak pije polak kocha
Jak nie pijesz to wynocha
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Już od rana pełna brama
Ta dzielnica jest pijana
Leży ojciec leży mama
I niemowlę po stu gramach
Już nie płacze całą nocą
Owinięte w śmieciach kocem
Blisko stąd jest do Europy
Na melinie cztery trupy
Byłem w stanach i Irlandii
Chinach Francji Szkocji Anglii
Nie widziałem nigdzie tego
Choć tam piją na całego
Jechać wozem nie ma sprawy
Tu potrzeba trochę sprawy
Będą stać to będą brać
Nam nie straszne są obławy
Perkusista i pianista
Fizyk klawisz egzorcysta
Pije Śląsk i pije Wisła
Odra Warta wódka czysta
Kanał lewy kanał prawy
Ja nie śpiewam dla zabawy
Sam już nie wiemy która zwrotka
Sufler Budka niezła fotka
Co tam słychać w polityce
Co tam słychać w polskiej muzyce
Kto jest na wozie kto pod wozem
Kto jest kmiotkiem a kto wodzem
Kto ma za mało kto ma za dużo
Czy dziś indeksy dobrze wróżą
Czy nas sojusze lepiej chronią
Kto się dorobi na handlu bronią
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Nederlandse vertaling
Beste Polen, zelim vam srecnu Novu godinu, mnogo uspjeha, mnogo srece, mnogo zdravlja
Ik ben Hrvat, došao sam iz Hrvatske, kod moja sina Jarka, dit is Pole Jarek
Als u pozdravim bent, en de posvjetim en de budem posvecen, ovdje u Poljskoj zemlji
Zahvaljujem se vima Poljacima en mome sinku Jarku, takoder mojoj zeni Evi
En sada, obslusajte plocu van DJ Alkoholik
Lahahahahh
Op het paard, op het paard, op het paard, op het paard
Lahahahahh
Op het paard, op het paard, op het paard, op het paard
Oosterse manier van eten
Het is niet verboden om 's ochtends te drinken
Alle oude en jonge mensen drinken
Niemand maakt zich ergens druk om
Je moet gieten, je moet gieten
Het heeft geen zin om hier te staan
Jij downloadt, ik download
Supergeweldige sfeer
Ik kijk naar rechts, ik kijk naar links
Bierwijn wodka bier
De klok tikt en de tijd dringt
Ik neem nog een slok
Dit feest wordt groter
Gewoon meer alcohol
Moet naar het nachtleven worden gestuurd
Verzamel geld mijn vriend
Laten we het over de geschiedenis hebben
Wie heeft welke fout gemaakt en wat
Wie heeft ons verraden, wie heeft ons bedrogen
Wiens kleinzoon zullen we vermoorden?
Wie is een Jood en wie is een Pool
Wiens bedrijf Coca Cola
En met een sabel als een uhlan
Ter ondersteuning van de Vrouwe van Jasna Góra
We vinden een plein in het park
Naast de tinnen bar
We zullen nieuwe landen veroveren
Er is hier een grote kracht
Als hij wakker wordt, zal hij een wig drijven
Het is niet de schuld van onze voorouders
Polen drinken, Polen houden van
Als je niet drinkt, ga dan weg
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
De poort staat al sinds vanochtend vol
Deze buurt is dronken
De vader liegt, de moeder liegt
En een baby na honderd gram
Hij huilt niet meer de hele nacht
In een deken gewikkeld bij het afval
Het ligt dichtbij Europa
Vier dode lichamen in de studeerkamer
Ik ben in de Verenigde Staten en Ierland geweest
China Frankrijk Schotland Engeland
Ik heb dit nergens gezien
Ook al drinken ze daar zwaar
Het is geen probleem om met de auto te gaan
Hier is een beetje een casus nodig
Als ze het zich kunnen veroorloven, zullen ze het nemen
Wij zijn niet bang voor invallen
Drummer en pianist
Natuurkundige sleutelexorcist
Silezië-drankjes en Wisła-drankjes
Odra Warta pure wodka
Linkerkanaal rechterkanaal
Ik zing niet voor de lol
We weten niet meer welk vers
Sufler Budka, mooie foto
Wat speelt er in de politiek
Wat gebeurt er in de Poolse muziek
Wie zit er op de kar, wie zit er onder de kar
Wie is het juk en wie is de leider
Wie te weinig heeft, wie te veel heeft
Bieden de indices vandaag veel goeds?
Beschermen allianties ons beter?
Wie gaat geld verdienen aan wapenhandel?
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten
Zo drinken wij hier in het oosten