Meer nummers van Sidney Polak
Beschrijving
Componist: Jaroslaw Polak
Componist: Pawel Soltys
Songtekst en vertaling
Origineel
What me say?
The no change sound system is a-coming to the town with a DJ, DJ Polak rhythm coming. What me say? Yes, man.
Roots control a them, roots control a them. And give me the rhythm, man. Fire pon them!
Znów na przystanku zaczynasz swój dzień. Pod powiekami jeszcze plącze się sen.
Jesteś jak dziecko rozgrzane do słońca. Nikt cię nie kuma tak naprawdę do końca.
W głowie masz czad, a w sercu masz wulkan, we włosach wiatr, kieszenie na burtach.
Jak zawsze znów podążasz swoją drogą. Szkoda ci tych, którzy robić tak nie mogą.
Dobrze wiesz, że nie dla ciebie złoty tron.
To nie jest twój wyścig, to nie twoja broń. W duszy gra hip hop, reggae, dub i ska. To jest dziś twój kosmos.
To jest twoje ja. Takich jak ty nie pokona żadna armia.
Suchą nogą przejdziesz najgłębsze nawet bagna. I wiedz, że wcale nie jesteś sam.
Obok ciebie idę i coś dla ciebie mam. Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy witać dzień. Popatrz, jak dziś chmury tańczą dla nas.
Stresy uciekają jak z butelki gaz. Widzisz swoje życie z boku i en face.
Kumasz jego sens, fitę wkładasz w kras. Rzucasz na szos swój marny los.
Nie wiesz, co to strach, bo wiesz, kim jest boss, boss.
On w rękach trzyma los. Gdzieś tam pod sumieniem słyszysz jego głos. To jest coś.
Celna strzelba celująca pozytywem w nasze serca.
Nie oszukasz siebie i nie oszukasz mnie. To, co pływa, pływać będzie. Reszta jest na dnie.
Czujesz ból, gdy ściskasz znów fałszywą rękę. Czujesz wstyd, gdy słyszysz nieszczerą piosenkę. Tak to jest.
Nie ma co tu kryć. Popatrz prawdzie w oczy i złap właściwy nić.
Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy witać -dzień. -Bez udawania, bez poddawania się.
Przepowiadamy tak tobie tutaj dobry dzień. Bez udawania, bez przedawania się.
Chodźmy jedną drogą, zanim nadejdzie kres. Jest czas i jest dla każdego.
Zanim nadejdzie tutaj koniec widzialnego. Łap go i formuj według własnych myśli.
Nic dla ciebie swojego świata tutaj nie wymyśli.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który nas ciągle w strachu skręca.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca.
Rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który nas ciągle w strachu skręca.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca.
Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy -witać dzień. -Więc wypijmy za to, co nasze.
Więc wypijmy za to, co nie. Uprawiajmy miłość od rana, uprawiajmy miłość po zmierzch.
Więc wypijmy za to, co mamy. Więc wypijmy za to, czego nie.
Bo nie wiesz, kiedy nadejdzie koniec. Jedno życie, nie jedna śmierć.
DJ, look at this here, man. Listen this and watch this.
And remember all the rhythm, all the pull them down, pull them down, fire pon them. Yes, man, breddas.
On the control is a Regenerator, man. From the no change sound system.
Straight from a Warsaw, Saskie Land. Coming to the town, coming to the town. Bless! Yes.
Country, country style. No stress.
Saskie House like a Waterhouse is coming straight via ears, straight from my head. Yes, man.
Hand up and pull them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm
Nederlandse vertaling
Wat zeg ik?
Het ongewijzigde geluidssysteem komt naar de stad met een DJ, DJ Polak-ritme op komst. Wat zeg ik? Ja, mens.
Wortelcontrole en zij, wortelscontrole en zij. En geef mij het ritme, man. Vuur ze af!
Je begint je dag weer bij de bushalte. De slaap zit nog steeds verstrikt onder mijn oogleden.
Je bent als een kind dat wordt verwarmd door de zon. Niemand begrijpt je echt helemaal.
Je hebt een vulkaan in je hoofd, een vulkaan in je hart, wind in je haar, zakken aan de zijkanten.
Zoals altijd ben je weer onderweg. Je hebt medelijden met degenen die dat niet kunnen.
Je weet heel goed dat de gouden troon niets voor jou is.
Het is niet jouw ras, het is niet jouw wapen. Hiphop, reggae, dub en ska spelen in de ziel. Dit is jouw ruimte vandaag.
Dit is jouw zelf. Geen enkel leger kan mensen zoals jij verslaan.
Zelfs de diepste moerassen kun je met droge voeten oversteken. En weet dat je helemaal niet de enige bent.
Ik loop naast je en ik heb iets voor je. We gaan dood en dat is de waarheid. Wij gaan dood en dat is een feit.
We sterven en worden dan geboren, maar de wereld is compleet anders.
Er zit veel moed in ons hart, er is vreugde en dag in ons hart.
We willen altijd supervrij zijn en de dag na de nacht verwelkomen. Kijk hoe de wolken vandaag voor ons dansen.
Stress ontsnapt als gas uit een fles. Je bekijkt je leven van de zijkant en van het gezicht.
Je begrijpt de betekenis ervan, je zet het in schoonheid. Je gooit je ellendige lot op de weg.
Je weet niet wat angst is, omdat je weet wie de baas is, de baas.
Hij heeft het lot in zijn handen. Ergens onder je geweten hoor je zijn stem. Dit is iets.
Een accuraat jachtgeweer dat positief op ons hart gericht is.
Je kunt jezelf niet voor de gek houden, en mij ook niet. Wat drijft, zal drijven. De rest staat onderaan.
Je voelt pijn als je opnieuw in de nephand knijpt. Je schaamt je als je een onoprecht liedje hoort. Zo is het.
Er valt hier niets te verbergen. Zie de waarheid onder ogen en zoek de juiste draad.
We gaan dood en dat is de waarheid. Wij gaan dood en dat is een feit.
We sterven en worden dan geboren, maar de wereld is compleet anders.
Er zit veel moed in ons hart, er is vreugde en dag in ons hart.
We willen altijd supervrij zijn en de dag na de nacht verwelkomen. -Geen schijn, niet opgeven.
Wij voorspellen hier een goede dag voor u. Geen schijn, geen schijn.
Laten we één kant op gaan voordat het einde komt. Er is tijd en er is tijd voor iedereen.
Voordat het einde van het zichtbare hier komt. Vang het op en vorm het volgens jouw gedachten.
Hij zal hier niets van zijn eigen wereld voor je verzinnen.
Omdat de revolutie onze geest en ons hart is tegen degene die ons voortdurend in angst verdraait.
Omdat de revolutie onze geest en ons hart is tegen degene die ons mentaal verdraait.
De revolutie is onze geest en ons hart tegen degene die ons voortdurend in angst verdraait.
Omdat de revolutie onze geest en ons hart is tegen degene die ons mentaal verdraait.
We gaan dood en dat is de waarheid. Wij gaan dood en dat is een feit.
We sterven en worden dan geboren, maar de wereld is compleet anders.
Er zit veel moed in ons hart, er is vreugde en dag in ons hart.
We willen altijd supervrij zijn en na de nacht de dag verwelkomen. -Dus laten we drinken op wat van ons is.
Dus laten we drinken op wat niet is. Laten we de liefde bedrijven vanaf de ochtend, laten we de liefde bedrijven tot zonsondergang.
Laten we dus drinken op wat we hebben. Dus laten we drinken op wat we niet drinken.
Omdat je niet weet wanneer het einde zal komen. Eén leven, niet één dood.
DJ, kijk hier eens, man. Luister dit en kijk dit.
En onthoud al het ritme, alle trek ze naar beneden, trek ze naar beneden, vuur erop. Ja, man, breddas.
Op de bediening zit een Regenerator, man. Van het ongewijzigde geluidssysteem.
Rechtstreeks uit Warschau, Saskie Land. Kom naar de stad, kom naar de stad. Zegenen! Ja.
Landelijk, landelijke stijl. Geen spanning.
Saskie House like a Waterhouse komt rechtstreeks via mijn oren, rechtstreeks uit mijn hoofd. Ja, mens.
Hand omhoog en trek ze op het ritme, het ritme, het ritme, het ritme, het ritme, het ritme