Meer nummers van 1D1R
Beschrijving
Componist: Nayl
Componist: Pierre-Gilles Dorison
Componist: Paul Parizet
Tekstschrijver: 1D1R
Songtekst en vertaling
Origineel
On fait comme on s'est dit
Un point c'est tout
Y'aura pas d'parenthèse
Jusqu'au point final, jusqu'au bout
La musique m'a séduit
M'a déjà rendu fou
J'crois qu'on s'aime, on s'déteste
Passionnément comme un vieux couple
Flemme de recommencer mais si c'était à refaire je recommencerais
Bah oui j'suis bon qu'à ça, comme drogué j'en ai jamais assez
Jour et nuit boy, à l'infini
J'bosse à mort jusqu'à l'insomnie
J'ai beau tout donner pour elle
Pas sûr qu'elle m'rende la pareille
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Allez toko toko
Elle sèche mes larmes de crocodile
C'est ma gazelle à moi
Elle est là quand ça va pas
Mais elle m'rend loco loco
Elle fait ce qu'elle veut d'moi mama mia
Ça fait soco soco
Dans ma tête même quand c'est pas moi
C'est elle qui m'a choisie
J'lui ai donné ma vie
Encore un son que j'ai fait pour elle
J'te l'dis c'est comme d'la magie
Quand je l'ai entendue
Mon cœur a fait des étincelles
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Nederlandse vertaling
Wij doen wat wij zeggen
Dat is alles
Er zal geen haakje staan
Tot het einde, tot het einde
De muziek verleidde mij
Ik werd er al gek van
Ik denk dat we van elkaar houden, we haten elkaar
Hartstochtelijk als een oud echtpaar
Lui om opnieuw te beginnen, maar als ik het opnieuw moest doen, zou ik het opnieuw doen
Nou ja, daar ben ik alleen maar goed in, net als een drugsverslaafde heb ik nooit genoeg
Dag en nacht jongen, tot in het oneindige
Ik werk me dood totdat ik slapeloosheid heb
Ik heb alles voor haar gegeven
Ik weet niet zeker of ze de gunst teruggeeft
Ze zit vast in mijn hoofd, mijn dame, mijn schoonheid
Ik kan niets zonder haar
Mijn dame stoort me
Ik neem elke keer op als ze mij belt
Mijn dame, mijn schoonheid
Ik denk dat ik het als een tatoeage in mijn huid heb
sama liefde
Ze zit vast in mijn hoofd, mijn dame, mijn schoonheid
Ik kan niets zonder haar
Mijn dame stoort me
Ik neem elke keer op als ze mij belt
Mijn dame, mijn schoonheid
Ik denk dat ik het als een tatoeage in mijn huid heb
sama liefde
Ga toko-toko
Ze droogt mijn krokodillentranen
Dit is mijn gazelle
Zij is er als het even niet goed gaat
Maar ze laat me loco loco gaan
Ze doet met mij wat ze wil, mama mia
Het is soco-soco
In mijn hoofd, zelfs als ik het niet ben
Ze heeft mij gekozen
Ik heb hem mijn leven gegeven
Nog een geluid dat ik voor haar maakte
Ik zeg je dat het net magie is
Toen ik het hoorde
Mijn hart vonkte
Ze zit vast in mijn hoofd, mijn dame, mijn schoonheid
Ik kan niets zonder haar
Mijn dame stoort me
Ik neem elke keer op als ze mij belt
Mijn dame, mijn schoonheid
Ik denk dat ik het als een tatoeage in mijn huid heb
sama liefde
Ze zit vast in mijn hoofd, mijn dame, mijn schoonheid
Ik kan niets zonder haar
Mijn dame stoort me
Ik neem elke keer op als ze mij belt
Mijn dame, mijn schoonheid
Ik denk dat ik het als een tatoeage in mijn huid heb
sama liefde