Meer nummers van 1D1R
Beschrijving
Liefde is hier als een speedrun - op de verkeerde weghelft, zonder koplampen, met de muziek op maximaal. Alles rommelt, flitst en brandt - maar juist in deze gevaarlijke snelheid ontstaat een gevoel dat zo levendig is als een vonk van metaal dat op beton slaat. De herinnering flitst steeds weer beelden op: de tuin waar de enige "ta" roos verwelkte, handen, de geur van zout, kruimels van een hart in mozaïekvorm. En ergens tussen de rook en het licht uit de tunnel verschijnt ze weer - de dosis, de verslaving, dopamine in menselijke vorm. Elke regel is als een bekentenis, uitgesproken met een zucht, zonder hoop op antwoord. Alles is al verloren, maar het klopt nog steeds. En zolang het ritme klinkt, kun je je een beetje gek, een beetje levendig voelen - althans tot het einde van het nummer. Componist: Racy Componist: Saan Tekstschrijver: 1D1R
Songtekst en vertaling
Origineel
J'crois bien que j'ai laissé la plus belle fleur se faner
Dans le jardin d'mes souvenirs, t'as une place particulière
Mon coeur en leasing, j'ai oublié d'me racheter
J'récolte le fruit d'mes erreurs, j'ai croqué c'était amer
Allez, tout l'monde à terre, j'cours après ce rêve fou
Tout ça, n'est qu'un mirage, tous les jours, j'pense à elle, à nous
J'fais avec et j'cours au charbon cada dia
Où est ma loca loca
Faut qu'j'la localise
C'est ma dopa, dopa, dopa, dopamine
J'suis dans d'beaux draps
Hola, au calme, sous quali
J'suis sa coca, coca, coca, cocaïne
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
J'suis ton Mobali, t'es ma Rosalie
Comme les planètes on s'aligne, toi et moi jusqu'au bout de la nuit
Nos deux corps dans l'eau salé, Bali, Dakar, Ko Samui
J'étais cassé, tout sali, tu recolles mon coeur en mosaïque
J'te l'répète, c'est nous contre le reste, pour le reste, on verra après
J'ai plus peur, tant que t'es sur le siège, ma dopamine
Où est ma loca loca
Faut qu'j'la localise
C'est ma dopa, dopa, dopa, dopamine
J'suis dans d'beaux draps
Hola, au calme, sous quali
J'suis sa coca, coca, coca, cocaïne
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik de mooiste bloem heb laten vervagen
In de tuin van mijn herinneringen heb je een speciaal plekje
Mijn hart lag bij leasen, ik vergat het terug te kopen
Ik pluk de vruchten van mijn fouten, ik at het was bitter
Kom op, iedereen naar beneden, ik jaag deze gekke droom na
Dit alles is slechts een luchtspiegeling, elke dag denk ik aan haar, aan ons
Ik doe het ermee en ren naar de kolencada dia
Waar is mijn loca-loca
Ik moet het lokaliseren
Het is mijn dopa, dopa, dopa, dopamine
Ik zit diep in de problemen
Hola, rustig, onder kwaliteit
Ik ben zijn cola, cola, cola, cocaïne
Het is wij tweeën tegen de rest
In de verboden zin
In de tunnel zoals Lady Di
Het is wij tweeën tegen de rest
In de verboden zin
In de tunnel zoals Lady Di
Ik ben jouw Mobali, jij bent mijn Rosalie
Net als de planeten die we op één lijn brengen, jij en ik tot het einde van de nacht
Onze twee lichamen in zout water, Bali, Dakar, Ko Samui
Ik was gebroken, helemaal vies, jij bracht mijn hart weer samen in mozaïek
Ik zeg het je nog eens: het is wij tegen de rest, voor de rest zien we later wel
Ik ben niet meer bang, zolang jij maar in de stoel zit, mijn dopamine
Waar is mijn loca-loca
Ik moet het lokaliseren
Het is mijn dopa, dopa, dopa, dopamine
Ik zit diep in de problemen
Hola, rustig, onder kwaliteit
Ik ben zijn cola, cola, cola, cocaïne
Het is wij tweeën tegen de rest
In de verboden zin
In de tunnel zoals Lady Di
Het is wij tweeën tegen de rest
In de verboden zin
In de tunnel zoals Lady Di
Het is wij tweeën tegen de rest
In de verboden zin
In de tunnel zoals Lady Di
Het is wij tweeën tegen de rest
In de verboden zin
In de tunnel zoals Lady Di