Meer nummers van 1D1R
Beschrijving
Componist: Doumsi
Componist: Thebaadmah
Tekstschrijver: 1D1R
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est pas c'que tu croyais
J'en veux plus donc j'm'arrête pas
Partir sans connaître la distance
Revenir en Cayenne
J'accélère sans parler
J'slalome entre les galères
J'ai plus besoin d'embrayer maintenant
J'appuie sur les palettes
J'en ai rêvé depuis petit
Ça bien avant Neti Neti
Encore et toujours plus de débit
Pour l'reste j'ai tout laissé à Dieu
Des cicatrices sous le teddy
Mais bien équipé sous le teddy
J'ai la même veste depuis l'début
J'ai pris la route sans dire adieu
Mentale on veut tout tout
Dans l'tas j'ai fait tou tou
Faut pas rater l'tchou tchou
J'suis parti c'est trop tard
Mentale on veut tout tout (tout)
Dans l'tas j'ai fait tou tou (tou)
Faut pas rater l'tchou tchou (tchou)
J'suis parti c'est trop tard
Le temps qui passe
Sur l'visage de ma mère
Me rappelle qu'j'dois profiter
Tout est éphémère
Les mots, les traces
Sur les murs de mon cœur
Me rappelle qu'il n'y a rien d'figé
Un homme averti
En vaut toujours deux
J'en vaut dix-huit depuis petit
On a du faire mieux
Que les autres, j'te l'ai déjà dis
J'compte pas sur eux
J'ai rien lâché depuis petit
On a du faire mieux
Jamais voulu la place d'un autre
Chacun sa vie, chacun sa loi
J'remplace une douleur par une autre
J'continue par amour, moi
Mentale on veut tout tout
Dans l'tas j'ai fait tou tou
Faut pas rater l'tchou tchou
J'suis parti c'est trop tard
Mentale on veut tout tout (tout)
Dans l'tas j'ai fait tou tou (tou)
Faut pas rater l'tchou tchou (tchou)
J'suis parti c'est trop tard
Mentale on veut tout tout
Dans l'tas j'ai fait tou tou
Faut pas rater l'tchou tchou
J'suis parti c'est trop tard
Mentale on veut tout tout (tout)
Dans l'tas j'ai fait tou tou (tou)
Faut pas rater l'tchou tchou (tchou)
J'suis parti c'est trop tard
(Tout tout tout)
(Tou tou tou)
(Tchou tchou tchou)
(C'est trop tard)
(Tout tout tout)
(Tou tou tou)
(Tchou tchou tchou)
(C'est trop tard)
Nederlandse vertaling
Het is niet wat je dacht
Ik wil meer, dus ik zal niet stoppen
Vertrek zonder de afstand te kennen
Keer terug naar Cayenne
Ik geef gas zonder iets te zeggen
Ik slalom tussen de galeien
Ik hoef niet meer te wisselen
Ik druk op de peddels
Ik droom er al van sinds ik klein was
Ruim vóór Neti Neti
Nog meer stroom
Voor de rest liet ik alles aan God over
Littekens onder de teddybeer
Maar goed uitgerust onder de teddy
Ik heb vanaf het begin dezelfde jas gehad
Ik ging op pad zonder afscheid te nemen
Mentaal willen we alles, alles
In de stapel deed ik alles
Mis de choo chou niet
Ik ben weggegaan, het is te laat
Mentaal willen we alles alles (alles)
In de stapel deed ik alles (alles)
Mis de tchou tchou (tchou) niet
Ik ben weggegaan, het is te laat
Het verstrijken van de tijd
Op het gezicht van mijn moeder
Het herinnert mij eraan dat ik moet genieten
Alles is vluchtig
De woorden, de sporen
Op de muren van mijn hart
Het herinnert mij eraan dat er niets vaststaat
Een wijze man
Altijd twee waard
Ik ben al achttien waard sinds ik klein was
Wij moesten het beter doen
Dat de anderen, dat heb ik je al verteld
Ik reken niet op hen
Ik heb niet opgegeven sinds ik klein was
Wij moesten het beter doen
Ik heb nooit de plek van iemand anders gewild
Iedereen heeft zijn eigen leven, iedereen heeft zijn eigen wet
Ik vervang de ene pijn door de andere
Ik ga door voor de liefde, ik
Mentaal willen we alles, alles
In de stapel deed ik alles
Mis de choo chou niet
Ik ben weggegaan, het is te laat
Mentaal willen we alles alles (alles)
In de stapel deed ik alles (alles)
Mis de tchou tchou (tchou) niet
Ik ben weggegaan, het is te laat
Mentaal willen we alles, alles
In de stapel deed ik alles
Mis de choo chou niet
Ik ben weggegaan, het is te laat
Mentaal willen we alles alles (alles)
In de stapel deed ik alles (alles)
Mis de tchou tchou (tchou) niet
Ik ben weggegaan, het is te laat
(Alles alles)
(Te veel)
(Kies cho-cho)
(Het is te laat)
(Alles alles)
(Te veel)
(Kies cho-cho)
(Het is te laat)