Meer nummers van Zaira
Meer nummers van Luis Cortés
Beschrijving
Zang: Luis Cortés
Componist, tekstschrijver: Alberto Mora Amigo
Componist, tekstschrijver: Edgardo Noé Chávez Paz
Componist: Jorge Calvet Díaz
Producent: Nerso
Producent: Schorpioen
Componist Tekstschrijver: Alberto Mora Amigo
Componist Tekstschrijver: Edgardo Noé Chávez Paz
Componist: Jorge Calvet Díaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Cómo te explico lo que por ti siento si con palabras se me queda corto.
Tú coloreaste mi mundo entero.
-No quiero que acabe lo de nosotros. -Hoy contigo soy feliz.
No necesito más na'. Quiero que se paralice el tiempo.
Yo te regalo un amor para siempre, un amor diferente de -los que ya no hay. -Yo tengo mil razones pa' quererte.
No necesito suerte si te tengo a mi lao'.
Antes yo solo te buscaba en sueños, pero hoy eres real.
Tus ojitos esconden el universo.
Ámame una eternidad.
Yo te quiero a ti, solo a ti na' más.
Encuentro mi paz si acaricio tu pelo, -negro. -Tú me haces feliz, tú me das tranquilidad.
Tú mi hogar, mi calma. Tú mi luz cuando me pierdo.
Y quiero que se pierda el reloj pa' que contigo no cuente las horas, que se junten la luna y el sol pa' que vengan a nuestra boda. Y quiero que se pierda el reloj pa' que contigo no cuente las horas.
Tú y yo somos la luna y el sol. Ven, ven, bésame ahora.
Te regalo un amor para siempre, un amor diferente -de los que ya no hay.
-Yo tengo mil razones pa' quererte. No necesito suerte si te tengo a mi lao'.
Antes yo solo te buscaba en sueños, pero hoy eres real.
Tus ojitos esconden el universo.
Ámame una eternidad.
Nederlandse vertaling
Hoe kan ik uitleggen wat ik voor je voel als woorden tekortschieten.
Je hebt mijn hele wereld gekleurd.
-Ik wil niet dat het bij ons eindigt. -Vandaag ben ik gelukkig met jou.
Ik heb verder niets nodig. Ik wil dat de tijd stopt.
Ik geef je een liefde voor altijd, een liefde die anders is dan de liefde die niet meer bestaat. -Ik heb duizend redenen om van je te houden.
Ik heb geen geluk nodig als ik jou aan mijn zijde heb.'
Vroeger zocht ik je alleen in dromen, maar vandaag ben je echt.
Je kleine ogen verbergen het universum.
Houd voor altijd van mij.
Ik hou van je, alleen van jou, van niets anders.
Ik vind mijn rust als ik je haar streel, -zwart. -Je maakt me blij, je geeft me gemoedsrust.
Jij mijn thuis, mijn rust. Jij bent mijn licht als ik verdwaal.
En ik wil dat de klok verloren gaat, zodat hij bij jou niet de uren telt, dat de maan en de zon samenkomen, zodat ze naar onze bruiloft kunnen komen. En ik wil dat de klok verloren gaat, zodat hij bij jou niet de uren telt.
Jij en ik zijn de maan en de zon. Kom, kom, kus me nu.
Ik geef je een liefde voor altijd, een andere liefde - het soort dat niet meer bestaat.
-Ik heb duizend redenen om van je te houden. Ik heb geen geluk nodig als ik jou aan mijn zijde heb.'
Vroeger zocht ik je alleen in dromen, maar vandaag ben je echt.
Je kleine ogen verbergen het universum.
Houd voor altijd van mij.