Meer nummers van Jordan Davis
Beschrijving
Producent: Todd Lombardo
Zang: Donovan Woods
Schrijver: Abe Stoklasa
Schrijver: Donovan Woods
Gitaar: Abe Stoklasa
Gitaar: Todd Lombardo
Percussie: Todd Lombardo
Menger: Todd Lombardo
Menger: Abe Stoklasa
Meester: João Carvalho
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna be talking on the phone every night.
Six PM, which time zone? Yours or mine?
Ain't gonna worry where you are or who you're with.
Let's just agree that this is it.
Portland, Maine,
I don't know where that is.
Leave your bags in the car, keep it running.
I won't pretend that I won't miss this.
But Portland, Maine, I don't know where that is.
And I don't wanna know.
I don't wanna know.
See,
I'm just saving us some trouble somewhere down the line.
This kind of town, you just leave behind.
And you don't know it yet, but you won't come back.
And I ain't going nowhere, you know that. Portland,
Maine, I don't know where that is.
Leave your bags in the car, keep it running.
I won't pretend that I won't miss this.
But Portland, Maine, I don't know where that is.
And you can go ahead and hate me, that's just fine.
It doesn't matter either way, I'm right.
Portland, Maine, I don't know where that is.
Leave your bags in the car, keep it running.
I won't pretend that I won't miss this.
But Portland, Maine, I don't know where that is.
Portland, Maine, I don't know where that is.
And I don't wanna know. I don't wanna know. I. . . No, I don't wanna know.
I don't wanna know. I. . . I don't wanna know.
I don't wanna know.
I don't wanna know.
No, no.
Nederlandse vertaling
Ik heb geen zin om elke avond aan de telefoon te zitten.
Zes uur, welke tijdzone? De jouwe of de mijne?
Ik maak me geen zorgen waar je bent of met wie je bent.
Laten we het er gewoon over eens zijn dat dit het is.
Portland, Maine,
Ik weet niet waar dat is.
Laat uw koffers in de auto en laat hem draaien.
Ik zal niet doen alsof ik dit niet zal missen.
Maar Portland, Maine, ik weet niet waar dat is.
En ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
Zie,
Ik bespaar ons alleen wat problemen ergens verderop.
Zo'n stad laat je gewoon achter.
En je weet het nog niet, maar je komt niet meer terug.
En ik ga nergens heen, dat weet je. Portland,
Maine, ik weet niet waar dat is.
Laat uw koffers in de auto en laat hem draaien.
Ik zal niet doen alsof ik dit niet zal missen.
Maar Portland, Maine, ik weet niet waar dat is.
En je kunt doorgaan en mij haten, dat is prima.
Het maakt niet uit, ik heb gelijk.
Portland, Maine, ik weet niet waar dat is.
Laat uw koffers in de auto en laat hem draaien.
Ik zal niet doen alsof ik dit niet zal missen.
Maar Portland, Maine, ik weet niet waar dat is.
Portland, Maine, ik weet niet waar dat is.
En ik wil het niet weten. Ik wil het niet weten. I. . . Nee, ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten. I. . . Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
Nee, nee.