Meer nummers van Loc-Dog
Meer nummers van NILETTO
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Прытков Данил Сергеевич
Componist Tekstschrijver: Соловьев Александр Павлович
Componist Tekstschrijver: Полянин Андрей Иванович
Componist Tekstschrijver: Жвакин Александр Михайлович
Componist Tekstschrijver: Попов Андрей Сергеевич
Studioproducent: Loc-Dog
Studioproducent: NILETTO
Songtekst en vertaling
Origineel
Свобода, птица золотая, меня, хулигана, собою манит.
Дни пролетают в хмельном дурмане, но с тобою я раны залатаю, и лед внутри меня тихо тает. Я знаю, ты лишь одна такая.
Посмотри на меня и замри. Никуда тебя не отпущу.
На улице зажглись уже фонари.
Смотрю на тебя и молчу. Ты тоже посмотри на меня и замри.
Нет, не убежишь, я тебя обниму. На улице погасли все фонари.
Я не отдам тебя никому.
Здравствуй. Ты слабость или сила?
Такая красивая ты сегодня. Просто ослепительно превосходна.
Счастье.
Невидимые крылья меня подымают над серой пылью. Ты сделала это былью.
Посмотри на меня и замри. Никуда тебя не отпущу.
На улице зажглись уже фонари. Смотрю на тебя и молчу.
Ты тоже посмотри на меня и замри. Нет, не убежишь, я тебя обниму.
На улице погасли все фонари. Я не отдам тебя никому.
Я смотрю в твои глаза, что отражают небо.
Чувства у меня в груди не знают зла и гнева. Будто мы дети, будто чисты, как ангелы с небес.
Сбросив оковы, снова слышим стук родных сердец. Я устал скитаться странником по тем дорогам.
Просто открой мне двери нашего с тобой дома.
Ты спросишь, где момент, в котором счастье? Вот он.
Найти родную душу среди незнакомых.
Nederlandse vertaling
Vrijheid, de gouden vogel, trekt mij aan, een hooligan.
De dagen vliegen voorbij in een dronken waas, maar met jou zal ik de wonden herstellen, en het ijs in mij zal stilletjes smelten. Ik weet dat jij de enige bent die zo is.
Kijk naar mij en bevries. Ik laat je nergens heen gaan.
De straatverlichting was al aan.
Ik kijk naar je en blijf stil. Jij kijkt ook naar mij en verstijft.
Nee, je rent niet weg, ik zal je omhelzen. All the lights on the street went out.
Ik geef je aan niemand.
Hallo. Ben jij een zwakte of een kracht?
Je bent zo mooi vandaag. Gewoonweg oogverblindend uitstekend.
Geluk.
Onzichtbare vleugels tillen mij boven het grijze stof. Jij hebt het werkelijkheid gemaakt.
Kijk naar mij en bevries. Ik laat je nergens heen gaan.
De straatverlichting was al aan. Ik kijk naar je en blijf stil.
Jij kijkt ook naar mij en verstijft. Nee, je rent niet weg, ik zal je omhelzen.
Alle lichten op straat gingen uit. Ik geef je aan niemand.
Ik kijk in je ogen die de lucht weerspiegelen.
De gevoelens in mijn borst kennen geen kwaad en woede. Alsof we kinderen waren, alsof we puur waren, als engelen uit de hemel.
Nadat we de boeien hebben afgeworpen, horen we opnieuw het kloppen van ons dierbare hart. Ik ben het beu om als zwerver langs die wegen te dwalen.
Open gewoon de deuren van ons huis voor mij.
Je vraagt: waar is het moment waarop geluk ontstaat? Hier is hij.
Vind je soulmate onder vreemden.