Meer nummers van Öykü Dörter
Meer nummers van Göksel İpekçi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Özgürcan Dursun
Componist Tekstschrijver: Göksel İpekçi
Componist Tekstschrijver: Öykü Dörter
Studioproducent: BHAN
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir an gelir de ben eğer unutursam seni, ne olduğu apaçık belli değil mi?
Sarmışım eski yaşları gazetelere, toparlanıp ölüyorum.
Bir gün gelir diye bekledim. Gör beni diye yalvardım.
Kördün sen ama çok kördün, çözemediğin bir düğümdün.
Yine ağladım, sana bağırdım, son bir kez duysun diye.
Yoruluyorum, pes ediyorum. Bu sefer senden gidiyorum.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez ve öyle git.
-Tamam açık kalsın bütün gece ışıklar. -Söndür ışıkları, rahatın yokluğumda.
Senin derdin bende her sigarada.
-Zaten anlatsam da dinlemedin derdimi ya. -Bırakma hiç beni.
-Bırak da git beni. -Bırakma hiç beni.
Bırak da git.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez ve öyle git.
Nederlandse vertaling
Als er een tijd komt dat ik je vergeet, is het dan niet duidelijk wat er zal gebeuren?
Ik wikkelde mijn oude tranen in kranten, ik pak mijn spullen en sterf.
Ik wachtte tot er een dag zou komen. ‘Zie mij,’ smeekte ik.
Je was blind, maar je was zo blind, je was een knoop die je niet los kon maken.
Ik huilde opnieuw, schreeuwde tegen je, zodat je het nog een laatste keer kon horen.
Ik ben moe, ik geef het op. Deze keer verlaat ik je.
Ik kan sterven, ik kan sterven. Ik denk niet dat ik morgen kan zien.
Wat voor soort spel? De regels zijn overtreden. Hoeveel keer kan ik nog van je houden?
Laat nooit los. -Laat het gaan.
-Laat nooit meer los. -Laat het gaan.
Knuffel me nog een laatste keer zonder me aan te raken en ga dan.
-Oké, laat de lichten de hele nacht aan. - Doe de lichten uit, voel je op je gemak tijdens mijn afwezigheid.
Jouw probleem ligt bij mij en bij elke sigaret.
-Zelfs als ik het je vertelde, luisterde je niet naar mij. -Verlaat mij nooit.
-Laat me gaan. -Verlaat mij nooit.
Laat het gewoon gaan.
Ik kan sterven, ik kan sterven. Ik denk niet dat ik morgen kan zien.
Wat voor soort spel? De regels zijn overtreden. Hoeveel keer kan ik nog van je houden?
Laat nooit los. -Laat het gaan.
-Laat nooit meer los. -Laat het gaan.
Knuffel me, nog een laatste keer, zonder me aan te raken.
Ik kan sterven, ik kan sterven. I don't think I can see tomorrow.
Wat voor soort spel? De regels zijn overtreden. Hoeveel keer kan ik nog van je houden?
Laat nooit los. -Laat het gaan.
-Laat nooit meer los. -Laat het gaan.
Knuffel me nog een laatste keer zonder me aan te raken en ga dan.