Meer nummers van Parla
Meer nummers van Mili B
Songtekst en vertaling
Origineel
Küle dönüyor bu yarım kalan aşk. Yine doluyor verilen bade.
Üstüme geliyor bütün anılar. Yine bir ses diyor az daha az daha de.
İçimdeki yanan ateş alev alev alev alev. Kalbimde bir yandan hasret alev alev alev.
Odama giremem geçmişin izi var. Resimler asılı kırık dökük sadduvar.
Tutmamam derken kader ayrılık sunar. Ve ellerinde saklı gerçeği hayat sade bir kumar.
Vur acıma son kez. Yapma kompleks.
Olmadı -huzur. Dile gelir saç. Başka yol seç.
-Küle dönüyor bu yarım kalan aşk. Yine doluyor verilen bade.
Üstüme geliyor bütün anılar. Yine bir ses diyor az daha az daha de.
İçimdeki yanan ateş alev alev alev alev.
Kalbimde bir yandan hasret alev alev alev.
Küle dönüyor bu yarım kalan aşk.
Yine doluyor verilen bade. Üstüme geliyor bütün anılar.
Yine bir ses diyor az daha az -daha de.
-İçimdeki yanan ateş alev alev alev alev.
Kalbimde bir yandan hasret alev alev alev.
Alev.
Libero on the beat.
Nederlandse vertaling
Deze onvoltooide liefde verandert in as. Nogmaals, de gegeven amandel vult.
Alle herinneringen komen naar mij toe. Opnieuw zegt een stem, steeds minder.
Het brandende vuur in mij is gloeiend heet. Aan de andere kant brandt het verlangen in mijn hart.
Ik kan mijn kamer niet betreden, er zijn sporen uit het verleden. Kapotte muur met foto's eraan.
Als ik zeg dat ik het niet zal houden, biedt het lot scheiding aan. En de waarheid die in hun handen verborgen ligt, is dat het leven eenvoudigweg een gok is.
Sla me, heb geen spijt, nog een laatste keer. Wees niet ingewikkeld.
Het is niet gebeurd: vrede. Haar spreekt voor zich. Kies een ander pad.
-Deze onvoltooide liefde verandert in as. Nogmaals, de gegeven amandel vult.
Alle herinneringen komen naar mij toe. Opnieuw zegt een stem, steeds minder.
Het brandende vuur in mij is gloeiend heet.
Aan de andere kant brandt het verlangen in mijn hart.
Deze onvoltooide liefde verandert in as.
Nogmaals, de gegeven amandel vult. Alle herinneringen komen naar mij toe.
Opnieuw zegt een stem minder – meer.
-Het brandende vuur in mij is gloeiend heet.
Aan de andere kant brandt het verlangen in mijn hart.
Vlam.
Libero op de maat.