Meer nummers van Timar
Beschrijving
Producent, componist: Augustin Charnet
Componist, producent: Amine Farsi
Producent, componist: TN Kane
Tekstschrijver, zanger: Timar
Mengingenieur, Masteringingenieur: Akm sur Neptune
Songtekst en vertaling
Origineel
Je connais l'histoire de mon peuple
Le respect est ancestral, je fuck un défrisage
Je vais pas mettre de diamants sur ma montre
Je sais que dans les mines il y'a mes petits frères qui font du sale
Si seulement tu savais ce que ça coûtait
Dans la peine j'y ressens des acouphènes
Pour oublier de la haine dans la feuille
J'aimerais bien savoir qui n'a pas douté
T'imagines pas ce qu'on fait pour ter-mon
Les démons, les démons m'habitent
Le cœur tellement noir que j'abrite
Le passé s'est passé passé mal
Frère, j'ai le charme d'un ndoki d'Afrique
Nos morts elles sont numérotées pour ce niamorodé
Te venge pas car la vie va l'ôter
Je suis noir donc ma vie vaut qu'un peu
Il n'y a qu'au pays que nos sols sont l'enjeu
Non épéiste mais des traces sur la joue
Comme ce diamant de Sierra Leone
Dans ce bas monde faut plus que Léo
Mais si jamais j'ai pas les néons
J'évite les mots, j'annonce la météo
Le châtiment nous regarde
Je suis pas sûr que ça finisse bien, bien bien
Les diamants les diamants les diamants
Ma peau est brute mais elle brille comme jamais
Noir comme la richesse en Sierra Leone
Je pleure les malheurs de Léo le II
Même si les démons, les démons m'habitent
Je crime pendant que le cœur il saigne
Je vis dans une vie éphémère, je peux pas tout donner
Les larmes ne font pas que couler
Il y a du sang sous l'aponévrose plantaire
Je n'ai vu que la force des miens couler
On se tire dessus à défaut des boulets
Ne t'étonne pas que les reufs finissent cagoulés
J'ai vu les failles, j'ai pris des peines de malade
Noir est l'âme, j'ai besoin d'aiguiser ma lame
Si jamais demain j'ai le retour de flammes
Il n'y a qu'au pays que nos sols sont l'enjeu
Comme ce diamant de Sierra Leone
Dans ce bas monde faut plus que Léo
Mais si jamais j'ai pas les néons
J'évite les mots, j'annonce la météo
Le châtiment nous regarde
Je suis pas sûr que ça finisse bien, bien bien
Les diamants les diamants les diamants
Ma peau est brute mais elle brille comme jamais
Noir comme la richesse en Sierra Leone
Je pleure les malheurs de Léo le II
Même si les démons, les démons m'habitent
Je crime pendant que le cœur il saigne
Je vis dans une vie éphémère, je peux pas tout donner
Les diamants les diamants les diamants
Ma peau est brute mais elle brille comme jamais
Noir comme la richesse en Sierra Leone
Je pleure les malheurs de Léo le II
Même si les démons, les démons m'habitent
Je crime pendant que le cœur il saigne
Je vis dans une vie éphémère, je peux pas tout donner
Nederlandse vertaling
Ik ken de geschiedenis van mijn volk
Respect is voorouderlijk, ik neuk een stijltang
Ik ga geen diamanten op mijn horloge zetten
Ik weet dat er in de mijnen mijn broertjes zijn die vuile dingen doen
Als je eens wist wat het kost
Bij pijn voel ik tinnitus
Om de haat in het blad te vergeten
Ik zou graag willen weten wie niet twijfelde
Je kunt je niet voorstellen wat we doen om een einde te maken aan mijn
Demonen, demonen bewonen mij
Het hart zo zwart dat ik koester
Het verleden ging fout
Broeder, ik heb de charme van een Afrikaanse ndoki
Onze doden zijn geteld voor deze niamorode
Neem geen wraak, want het leven zal het wegnemen
Ik ben zwart, dus mijn leven is maar een beetje waard
Alleen in het land is onze bodem het probleem
Geen zwaardvechter maar vlekken op de wang
Zoals deze diamant uit Sierra Leone
In deze wereld heb je meer nodig dan Leo
Maar als ik de neonlichten niet heb
Ik vermijd woorden, ik kondig het weer aan
De straf ligt op ons
Ik weet niet zeker of het goed afloopt, nou ja
Diamanten diamanten diamanten
Mijn huid is rauw, maar straalt als nooit tevoren
Zwart als rijkdom in Sierra Leone
Ik rouw om de tegenslagen van Leo II
Zelfs als de demonen, de demonen in mij wonen
Ik bega een misdaad terwijl mijn hart bloedt
Ik leef in een vluchtig leven, ik kan niet alles geven
Tranen vloeien niet zomaar
Er zit bloed onder de fascia plantaris
Ik zag alleen de kracht van de mijne stromen
We schieten elkaar neer als er geen kanonskogels zijn
Wees niet verbaasd dat de kinderen een kap dragen
Ik zag de gebreken, ik deed verschrikkelijk veel moeite
Zwart is de ziel, ik moet mijn mes slijpen
Als ik morgen ooit de flashback heb
Alleen in het land is onze bodem het probleem
Zoals deze diamant uit Sierra Leone
In deze wereld heb je meer nodig dan Leo
Maar als ik de neonlichten niet heb
Ik vermijd woorden, ik kondig het weer aan
De straf ligt op ons
Ik weet niet zeker of het goed afloopt, nou ja
Diamanten diamanten diamanten
Mijn huid is rauw, maar straalt als nooit tevoren
Zwart als rijkdom in Sierra Leone
Ik rouw om de tegenslagen van Leo II
Zelfs als de demonen, de demonen in mij wonen
Ik bega een misdaad terwijl mijn hart bloedt
Ik leef in een vluchtig leven, ik kan niet alles geven
Diamanten diamanten diamanten
Mijn huid is rauw, maar straalt als nooit tevoren
Zwart als rijkdom in Sierra Leone
Ik rouw om de tegenslagen van Leo II
Zelfs als de demonen, de demonen in mij wonen
Ik bega een misdaad terwijl mijn hart bloedt
Ik leef in een vluchtig leven, ik kan niet alles geven