Meer nummers van Karolina Charko
Beschrijving
Producent: Robert Cichy
Componist: Karolina Charko
Tekstschrijver: Karolina Charko
Mixingenieur: Marcin Bors
Masteringingenieur: Marcin Bors
Zang: Karolina Charko
Achtergrondzang: Karolina Charko
Piano: Damian Pietrasik
Akoestische gitaar: Robert Cichy
Elektrische gitaar: Robert Cichy
Toetsenborden: Robert Cichy
Toetsenborden: Karolina Charko
Drumprogrammering: Robert Cichy
Drumprogrammering: Marcin Bors
Ukelele: Karolina Charko
Songtekst en vertaling
Origineel
Za późno dziś.
Te same słowa. Niedobrze mi.
I oczy we śnie.
Zalane łzami. Odwracasz się.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Dłonie jak lód.
A w głowie ciągle duszno od słów.
Rozpadło się.
Nie będę zbierać, ranić się.
Skrapla się świat. Za wiele skaz.
To już ostatnia myśl.
Oddala czas.
Zaciera w duszy ślad nas.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź, nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Idź.
Kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Miną wieki, skończy noc.
W tobie dalej będzie zamęt, bo w nim dobrze ci. Idź.
A kiedyś powiem ci. Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Nikt. Idź. Nie odpowiem ci.
Nie ma sił.
Nie odwracaj się. Idź. Nie ma nic.
To nic, bo jest za późno, za późno, za późno,
Za późno już.
Nederlandse vertaling
Te laat vandaag.
Dezelfde woorden. Ik voel me ziek.
En ogen in een droom.
Overspoeld met tranen. Jij draait je om.
Gaan.
En op een dag zal ik je vertellen hoe het had kunnen zijn.
Gaan. Draai je niet af.
Niemand wacht hier.
Handen als ijs.
En mijn hoofd zit nog steeds vol met woorden.
Het viel uit elkaar.
Ik zal niet verzamelen, mezelf pijn doen.
De wereld condenseert. Te veel vlekken.
Dit is de laatste gedachte.
Het verplaatst de tijd.
Het wist ons spoor in de ziel uit.
Gaan.
En op een dag zal ik je vertellen hoe het had kunnen zijn.
Ga, keer niet terug.
Niemand wacht hier.
Gaan.
Ooit zal ik je vertellen hoe het had kunnen zijn.
Gaan. Draai je niet af.
Niemand wacht hier.
Eeuwen zullen voorbijgaan, de nacht zal eindigen.
Er zal nog steeds verwarring in je zijn, omdat het goed voor je is. Gaan.
En op een dag zal ik het je vertellen. Gaan. Draai je niet af.
Niemand wacht hier.
Niemand. Gaan. Ik zal je geen antwoord geven.
Hij heeft geen kracht.
Draai je niet af. Gaan. Er is niets.
Het is niets, want het is te laat, te laat, te laat
Het is nu te laat.