Meer nummers van Cavetown
Beschrijving
Masteringingenieur: Dale Becker
Assistent Mastering Engineer: Noah McCorkle
Assistent Mastering Engineer: Katie Harvey
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Mengingenieur: Allie Cuva
Componist, tekstschrijver, producent: Robin Skinner
Componist, tekstschrijver, producent: Ryan Raines
Componist Tekstschrijver: Robin Skinner
Componist Tekstschrijver: Ryan Raines
Songtekst en vertaling
Origineel
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Nederlandse vertaling
Niemand kent mij
Zo noemen ze mij, je weet wel wie
Ik heb een leegte voor een lichaam
Niemand kan mij zien, zelfs jij niet
Ik vestig mij in (ik vestig mij in)
Ik steek een zoutlamp aan, blaas de lont door
Ik pluk mijn huid (ik pluk mijn huid)
Ik kan me niet op mijn gemak voelen, nee, ik weiger
Ik kan de ruimte ertussen niet verdragen
Niemand ziet wat ik zie
Daar ga ik, in het vliegtuig, weer naar een plek
Waar ik letterlijk woon, toch is het allemaal nieuw voor mij
Griezelige meisjesdroom uit de vallei
De hoofdpersoon gedraagt zich als een NPC
Iedereen is thuis, of weg, of op een derde plaats
Maar ik woon in de tussenruimte
Ik woon in de ruimte ertussen
Ik woon in de ruimte ertussen
Niet niemand voor niets
Er zit een gat in mijn maag en het is gegroeid
Van een traan tot een kloof
Nu ben ik net als jij
Ik kan de ruimte ertussen niet verdragen
Niemand ziet wat ik zie
Daar ga ik, in het vliegtuig, weer naar een plek
Waar ik letterlijk woon, toch is het allemaal nieuw voor mij
Griezelige meisjesdroom uit de vallei
De hoofdpersoon gedraagt zich als een NPC
Iedereen is thuis, of weg, of op een derde plaats
Maar ik woon in de tussenruimte
Ik woon in de ruimte ertussen
Ik woon in de ruimte ertussen
Hier ben ik
Ik was nergens, nu woon ik in jou
Een licht dat je hebt gebogen
Jij bent het prisma waar ik doorheen ga
Ik kan de ruimte ertussen niet verdragen
Niemand ziet wat ik zie
Daar ga ik, in het vliegtuig, weer naar een plek
Waar ik letterlijk woon, toch is het allemaal nieuw voor mij
Griezelige meisjesdroom uit de vallei
De hoofdpersoon gedraagt zich als een NPC
Iedereen is thuis, of weg, of op een derde plaats
Maar ik woon in de tussenruimte
Oh, ik woon in de ruimte ertussen