Meer nummers van Cavetown
Beschrijving
Alsof iemand tederheid met een ongeluk heeft verward. Alles kleeft: gedachten, gevoelens, suiker op de lippen. De wereld in mijn hoofd draait, zoemt, ruikt naar benzine en snoepjes. Het lijkt alsof geluk gewoon oververhitting is, wanneer de geest smelt van genot en de realiteit kraakt onder de wielen. Je wilt in dit waanzinnige licht blijven, waar alles te lekker is om goed te zijn en te gevaarlijk om niet nog een keer naar te reiken.
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna feel like this forever
In my own little world, I feel better than ever
I don't wanna leave
Is there nothing that I could tell you
To make you wanna leave?
Residence in my cranium
Washed down with something sweet
(Mm, ah-ah)
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over (ah!)
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Started building up this red feeling in my gut
It reminds me of the dread of the morning but
I won't feel like this forever
I'll lay down with my girl, 'til I crash from the sugar
Roadkill, tarmac, rescue me
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things, I can't have
Tell me I can't have it, I want it more now
S-salivate and I hate that I love the taste but can't spit it out
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over
Tell me that it isn't over
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Nederlandse vertaling
Ik wil me voor altijd zo voelen
In mijn eigen kleine wereld voel ik me beter dan ooit
Ik wil niet weggaan
Is er niets dat ik je zou kunnen vertellen?
Om ervoor te zorgen dat je weg wilt?
Verblijf in mijn schedel
Weggespoeld met iets zoets
(Mm, ah-ah)
Zoet als asfalt, dat zou ik eten
Haal je vingers uit mijn mond
Ik hou van slechte dingen die ik niet kan hebben
Vertel me dat het nog niet voorbij is (ah!)
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet weer naar beneden gaan
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet terug
Ik begon een rood gevoel in mijn onderbuik op te bouwen
Het doet me denken aan de angst van de ochtend, maar
Ik zal me niet voor altijd zo voelen
Ik ga bij mijn meisje liggen, tot ik instort van de suiker
Roadkill, asfalt, red mij
Zoet als asfalt, dat zou ik eten
Haal je vingers uit mijn mond
Ik hou van slechte dingen, dat kan ik niet hebben
Zeg me dat ik het niet kan hebben, ik wil het nu meer
S-kwijlen en ik haat het dat ik van de smaak hou, maar het niet kan uitspugen
Ik hou van slechte dingen die ik niet kan hebben
Vertel me dat het nog niet voorbij is
Vertel me dat het nog niet voorbij is
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet weer naar beneden gaan
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet terug
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet weer naar beneden gaan
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet terug
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet weer naar beneden gaan
Wat er ook in mijn hoofd opkomt, het moet terug