Meer nummers van Natalia Przybysz
Meer nummers van Moo Latte
Beschrijving
Woorden: Natalya Pshibysh
Muziek: Natalia Przybysz, Mu Latte, Jurek Zagurski, Mateusz Waskiewicz
Regie: Michal Radzei Radzejewski
Cameraman: Lukasz Skotnicki.
Creatief producent/uitvoerend producent: Tomasz Kempski
Productiehuis: By People Films
Productieleiding: Izabela Komonska
Producent-assistent: Olga Grishevskaya
1e AC: Szymon Mzyglod
Meester: Cuba Machoy
Lichtingenieur: Mikolay Lamaszewski
Productieontwerper: Artur Kostelny
Styling: Karla Grushecka, Paulina Tarnowicz.
Make-up: Iza Kuczmerowska, Monika Dembinska
Haar: Yaga Khupalo Prakovnya, Yaga Khupalo, Jakub Gizulevsky
Foodstyling: Maia Salamon, Justina Dragan | Voedsel uit Warschau
Van dienst: Hubert Bialek, Adam Wojtowicz | Dardzin-film
Redacteur: Michal Radzei Radzejewski.
Kleurcorrectie: Oscar Pospolitak
AI-artiest: Michal Radzej Radzejewski
Compo/Online: Bartek Reidich
Songtekst en vertaling
Origineel
Jemy razem ramen, gdy jesteśmy same.
Dziś ugotowałam coś na twoją ranę.
Chociaż słyszę lament. W twojej głowie zamęt.
To skomplikowane.
Wiem, to skomplikowane, ale teraz ramen.
Smacznego kochanie.
Zaraz z serca spadnie ten okrutny kamień.
Zaraz czułe słowo.
Słowo stanie się ciałem.
Ale teraz ramen.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś. Bo to gniazdo, to dom.
Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Jemy razem ramen.
Znów jesteśmy same.
Dziś ugotowałaś coś na moją ranę.
Chociaż słyszysz lament. W mojej głowie zamęt.
To skomplikowane. Wiesz, to skomplikowane.
Ale teraz ramen.
Smacznego kochanie.
Zaraz z serca spadnie ten okrutny kamień. Zaraz czułe słowo.
Słowo stanie się ciałem.
Ale teraz niech się stanie ramen.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba siły, by trwać. Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam.
Tam, gdzie zawsze jest ktoś. Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos.
Upadek i wzlot. Bo ten świat to nie żart. Trzeba siły, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom.
Nederlandse vertaling
We eten samen ramen als we alleen zijn.
Vandaag heb ik iets voor je wond gekookt.
Hoewel ik de klaagzang hoor. Je hoofd is in de war.
Het is ingewikkeld.
Ik weet het, het is ingewikkeld, maar nu zijn het ramen.
Geniet van je maaltijd, lieverd.
Deze wrede steen zal spoedig uit je hart vallen.
Een lief woordje nu.
Het Woord zal vlees worden.
Maar nu ramen.
Omdat deze wereld geen grap is. Het vergt kracht om erin te blijven.
Soms lijkt het hart op een vogel die uit zichzelf terugkomt. Waar altijd iemand is. Omdat het een nest is, is het een thuis.
Jouw stem is hierbij belangrijk. De val en de opkomst.
We eten samen ramen.
We zijn weer alleen.
Vandaag heb je iets gekookt voor mijn wond.
Hoewel je de klaagzang hoort. Mijn hoofd is in verwarring.
Het is ingewikkeld. Weet je, het is ingewikkeld.
Maar nu ramen.
Geniet van je maaltijd, lieverd.
Deze wrede steen zal spoedig uit je hart vallen. Een lief woordje nu.
Het Woord zal vlees worden.
Maar laat nu de ramen gebeuren.
Omdat deze wereld geen grap is. Het vergt kracht om erin te blijven.
Soms lijkt het hart op een vogel die uit zichzelf terugkomt. Waar altijd iemand is.
Omdat het een nest is, is het een thuis. Jouw stem is hierbij belangrijk. De val en de opkomst.
Omdat deze wereld geen grap is. Het vergt kracht om erin te blijven.
Soms lijkt het hart op een vogel die uit zichzelf terugkomt. Waar altijd iemand is.
Omdat het een nest is, is het een thuis. Jouw stem is hierbij belangrijk. De val en de opkomst.
Omdat deze wereld geen grap is. Er is kracht voor nodig om te volharden. Soms lijkt het hart op een vogel die uit zichzelf terugkomt.
Waar altijd iemand is. Omdat het een nest is, is het een thuis. Jouw stem is hierbij belangrijk.
De val en de opkomst. Omdat deze wereld geen grap is. Het vergt kracht om erin te blijven.
Soms een hart als een vogel. Waar altijd iemand is.
Omdat het een nest is, is het een thuis.