Meer nummers van DrySkull
Meer nummers van Krzysztof Zalewski
Beschrijving
Woorden: Krzysztof Zalewski
Muziek: DrySkull, Krzysztof Zalewski
Fabrikant: DrySkull
Gemixt en gemasterd door: Rafal Smolen
Songtekst en vertaling
Origineel
Zamknęli sklep, zepsuli mi spacer.
Miałem mieć cel. Znowu się będę snuł.
Nocą jest lżej. Nie dzwoni nikt. Przynajmniej.
Krótszy mam cień. Boję się jakby mniej.
A rano zacznie się od nowa.
Mówię ci nie!
Nie otwieraj oczu.
Mówię ci nie!
Warto budzić się.
Mówię ci weź tabletkę na spokój. Łatwiej wszystko znieść.
Bez otwartych oczu. Żyje się lżej.
Nowy dzień, nowy news, nowa rzeź, nowy krach.
A ja?
W zasadzie dobrze się mam. Tak.
Gdzieś tam też dobrze się mam.
Wszystkiego mniej. Męczy mnie ten niepokój.
A ja dobrze się mam.
Tak.
W zasadzie dobrze się mam.
Wszystkiego mniej. Trzęsienia ziem.
Leci na ręce z ekranu krew. Na Instagramie ścierze się, aż pęknę.
Mówię ci nie!
Nie otwieraj oczu.
Mówię ci nie!
Warto budzić się.
Mówię ci weź tabletkę na spokój.
Łatwiej wszystko znieść.
Bez otwartych oczu. Żyje się lżej.
Więcej i więcej i więcej. Nie mogę już więcej i więcej i więcej i więcej.
Nie mogę już więcej i więcej i więcej i więcej.
Nie mogę już więcej i więcej i więcej.
Mówię ci nie!
Nie otwieraj oczu.
Mówię ci nie!
Warto budzić się.
Mówię ci weź tabletkę na spokój. Łatwiej wszystko znieść.
Bez otwartych oczu.
Żyje się lżej.
Bez otwartych oczu. Żyje się lżej.
Nederlandse vertaling
Ze sloten de winkel en verpestten mijn wandeling.
Ik moest een doel hebben. Ik ga weer eens ronddwalen.
's Nachts is het makkelijker. Niemand belt. Ten minste.
Mijn schaduw is korter. Ik ben minder bang.
En morgenochtend begint het weer.
Ik zeg je nee!
Open je ogen niet.
Ik zeg je nee!
Het is de moeite waard om wakker te worden.
Ik zeg je: neem een pil om te kalmeren. Alles is gemakkelijker te verdragen.
Zonder open ogen. Het leven is gemakkelijker.
Nieuwe dag, nieuw nieuws, nieuw bloedbad, nieuwe crash.
En ik?
Het gaat eigenlijk prima met mij. Ja.
Het gaat ook goed met mij daarbinnen.
Minder van alles. Ik ben deze angst beu.
En het gaat goed met mij.
Ja.
Het gaat eigenlijk prima met mij.
Minder van alles. Aardbevingen.
Bloed valt op mijn hand van het scherm. Op Instagram verdwijnt het totdat ik barst.
Ik zeg je nee!
Open je ogen niet.
Ik zeg je nee!
Het is de moeite waard om wakker te worden.
Ik zeg je: neem een pil om te kalmeren.
Alles is gemakkelijker te verdragen.
Zonder open ogen. Het leven is gemakkelijker.
Meer en meer en meer. Ik kan niet meer en meer en meer en meer doen.
Ik kan niet meer en meer en meer en meer doen.
Ik kan niet meer en steeds meer verdragen.
Ik zeg je nee!
Open je ogen niet.
Ik zeg je nee!
Het is de moeite waard om wakker te worden.
Ik zeg je: neem een pil om te kalmeren. Alles is gemakkelijker te verdragen.
Zonder open ogen.
Het leven is gemakkelijker.
Zonder open ogen. Het leven is gemakkelijker.