Meer nummers van ROSALÍA
Beschrijving
Zangproducent, associate performer, producer: ROSALÍA
Mede-artiest: Kyle Gordon
Koor: Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana
Bas: Daniel Adjed
Componist, tekstschrijver: Rosalia Vila Tobella
Producent, componist: Noah Goldstein
Producent, componist: Dylan Wiggins
Componist: David Rodriguez
Zangproducent, extra productie, audiotechnicus: David Rodriguez
Geluidstechnicus, extra producer: Jake Miller
Gearrangeerd door: Angelica Negron
Geluidsontwerper: Isaac Diskin
Geluidsontwerper: Harry Wilson
Geluidsontwerper: Tristan Hoogland
Geluidsontwerper: Manny Marroquin
Geluidsassistent: Ramiro Fernandez-Seoane
Geluidsassistent: Francesco Di Giovanni
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo te sigo
tú improvisa
si vas lento
o si vas deprisa
Nunca te enteras
que soy tu sombra
y esa es mi manera
de demostrar que te he pensado
y te he extrañado
yo me sé
tus deseos indeseables
Mi aliento es
el viento que
te roza el pelo
y por amor estoy detrás
Detrás de ti voy
yo que siempre espero que vengan a mí
no me gusta hacer intervención divina
pero a mi baby yo lo voy a stalkear
pa' poderlo enamorar
Quiero a mi manera
aquí y a donde sea
mi silencio golpea
dueña del mundo y de las ideas
To' el mundo me quiere de su lao
tengo el buzón explotao
vivo en las nubes arriba
y el diablo pressed, apretao
Me encanta hacer carreras con el tiempo
a ver cuál de los dos llega antes a ti
no soy una zorra de un momento
soy el laberinto del que no puedes salir
Detrás de ti voy
yo que siempre espero que vengan a mí
no me gusta hacer intervención divina
pero a mi baby yo lo voy a stalkear
pa' poderlo enamorar
Detrás de ti voy
yo que siempre he estao tan mal acostumbrá
y la omnipresencia me tiene agotada
pero este corazón lo voy a secuestrar
y perseguirlo sin piedad
Nederlandse vertaling
Ik volg je
jij improviseert
als je langzaam gaat
of als je snel gaat
je komt er nooit achter
dat ik jouw schaduw ben
en dat is mijn manier
om te laten zien dat ik aan je heb gedacht
en ik heb je gemist
Ik weet het
jouw ongewenste verlangens
mijn adem is
de wind dat
wrijft over je haar
en uit liefde sta ik achter
Ik ga achter je aan
Ik hoop altijd dat ze naar mij toe komen
Ik hou niet van goddelijke tussenkomst
maar ik ga mijn baby stalken
om hem verliefd te kunnen laten worden
Ik wil mijn zin
hier en waar dan ook
mijn stilte slaat toe
eigenaar van de wereld en ideeën
De hele wereld wil mij aan zijn kant
Ik heb een ontplofte brievenbus
Ik leef in de wolken erboven
en de duivel drukte, druk
Ik houd ervan om met de tijd te racen
Laten we eens kijken welke van de twee jou als eerste te pakken krijgt
Ik ben geen moment een bitch
Ik ben het labyrint waaruit je niet kunt ontsnappen
Ik ga achter je aan
Ik hoop altijd dat ze naar mij toe komen
Ik hou niet van goddelijke tussenkomst
maar ik ga mijn baby stalken
om hem verliefd te kunnen laten worden
Ik ga achter je aan
Ik, die altijd zo slecht ben geweest, moet er aan wennen
en de alomtegenwoordigheid heeft mij uitgeput
maar ik ga dit hart ontvoeren
en achtervolg hem zonder genade