Meer nummers van Małach
Meer nummers van Hinol Polska Wersja
Meer nummers van Opał
Beschrijving
Tekst: Malach, Hinol P.V., Opal Muziek: Malach Live drums: Mariusz Sykut Mixen/Mastering: Waldemar Dączak Video: 9 Litre Films
Songtekst en vertaling
Origineel
Gwiazdy spadają tu jedna za drugą.
Dobrze, że stoję gdzieś obok, choć ludziom lepiej na pozór, gdy później się budzą. Lepiej na pozór jak żyją nie brudząc wron.
Lubią narobić smrodu, a potem się zwinąć stąd.
Osiągamy sukcesy, za które nas wiją ziom.
Ludzie ślepi na miłość przez hajs im odbiło.
Olewają rodzinę i ćpają i piją.
Stoję obok, nie czaję, to jak słabe kino.
Ideały zniknęły i żyjemy chwilą.
W mieście się czuję tak jak za granicą, a to nie jest Rio, a ludzie zamiast być razem to ciągle się kłócą i biją.
Auta na rafy, jedzenie na wynos.
Już powoli gotówa gotowa przeminąć.
Nie pasuję tu i nie chcę pasować bardziej.
Poukładałem się ledwie, lecz w innym kształcie.
Wyczuwam twoją energię, której głód znajdzie dla mnie lepsze miejsce, w którym już nie muszę pasować bardziej.
Ja bardziej nie chcę dopasować się do ram, w których już się nie mieszczę.
Każde pokolenie ma swój czas i ból. Moje nie znalazło czasu, żeby czuć.
Nie pasuję tu. Jakoś od zawsze chciałem być na przekór.
Nie na świeczniku, ale gdzieś z brzegu. Z dala od fermentu fejków, z dala od zgiełku.
Polegać na własnym sercu. Nie słuchać owczego pędu jak MRPW. Bez względu na to, co modne.
Skrzydlać ludzi jak Red Bull. Jedziemy jak rozbić monopol.
Kim być innym, jak nie sobą?
Nie umiem ocenić, co bawi publikę i co będzie hitem dla kogoś.
Wrzeszczę w mikrofon we własnym stylu jak Rocco Coco Coco zawodowo. I czuję dumę. No pronto.
Kumam e wersy odbiorca wybrany, nie motłoch. Serco nie pasuje tu.
W świecie zakłamanym jak Pinokio. Gdzie pełni obłudy ludzie jadowici jak skorpion.
Z typem procesory jak w Tokio. Dla zysku to kurwa się potną.
Lepsza już jest chyba -samotność. -Nie pasuję tu i nie chcę pasować bardziej.
Poukładałem się ledwie, lecz w innym kształcie.
Wyczuwam twoją energię, której głód znajdzie dla mnie lepsze miejsce, w którym już nie muszę pasować bardziej.
Ja bardziej nie chcę dopasować się do ram, w których już się nie mieszczę. Każde pokolenie ma swój czas i ból.
Moje nie znalazło czasu, żeby czuć.
Ej, nie pasuję tu, bo mierzą mnie tylko liczbami.
Słowo nie znaczy tu nic dla nich. Tacy jesteście tu chuj z wami. Ej, nie pasuję tu.
Muzykę w miasto znów puszczamy. Nie raz pomogła leczyć rany. Nie jest na siłę. Ją kochamy.
Znika mi z oczu już powoli świat ten, który był jak brat mi.
Zmienia się nawet to, co miało być na zawsze, jak sprzed lat dziś.
Nederlandse vertaling
De sterren vallen hier één voor één.
Het is goed dat ik ergens in de buurt sta, al lijken mensen beter als ze later wakker worden. Het is beter als ze leven zonder de kraaien te vervuilen.
Ze houden ervan om te stinken en dan weg te gaan.
We behalen successen waarvoor we worden geprezen, kerel.
Mensen die blind zijn voor de liefde zijn gek geworden vanwege geld.
Ze negeren hun familie en gebruiken drugs en drinken.
Ik sta ernaast, ik kan het niet horen, het lijkt wel een slechte film.
De idealen zijn verdwenen en we leven in het moment.
In de stad voel ik hetzelfde als in het buitenland, en dit is niet Rio, en in plaats van samen te zijn, maken mensen voortdurend ruzie en vechten.
Auto's naar de riffen, afhaalmaaltijden.
Het is langzaam klaar om te vervagen.
Ik pas hier niet en ik wil er niet meer bij horen.
Ik heb mezelf net op orde gebracht, maar in een andere vorm.
Ik voel jouw energie, waarvan de honger een betere plek voor mij zal vinden, waar ik niet meer hoef te passen.
Ik wil niet passen in een raamwerk waar ik niet meer in pas.
Elke generatie heeft zijn tijd en pijn. De mijne vond geen tijd om te voelen.
Ik hoor hier niet. Op de een of andere manier heb ik altijd het tegendeel willen zijn.
Niet in de spotlights, maar ergens aan de kust. Weg van de waanzin van nepnieuws, weg van de drukte.
Vertrouw op je eigen hart. Luister niet naar de schapenstorm zoals MRPW. Het maakt niet uit wat in de mode is.
Vleugelmensen zoals Red Bull. We gaan het monopolie doorbreken.
Wie moet je anders zijn dan jezelf?
Ik kan niet beoordelen wat het publiek vermaakt en wat voor iemand een hit zal zijn.
Ik schreeuw in de microfoon in mijn eigen stijl, zoals Rocco Coco Coco professioneel. En ik voel me trots. Nou ja, proto.
Ik begrijp dat de ontvanger wordt gekozen, en niet het gepeupel. Het hart hoort hier niet thuis.
In een wereld zo bedrieglijk als Pinokkio. Waar hypocriete mensen giftig zijn als een schorpioen.
Met het type processors zoals in Tokio. Ze snijden zichzelf verdomme uit winstbejag.
Eenzaamheid is waarschijnlijk beter. -Ik pas hier niet en ik wil er niet meer bij horen.
Ik heb mezelf net op orde gebracht, maar in een andere vorm.
Ik voel jouw energie, waarvan de honger een betere plek voor mij zal vinden, waar ik niet meer hoef te passen.
Ik wil niet passen in een raamwerk waar ik niet meer in pas. Elke generatie heeft zijn tijd en pijn.
De mijne vond geen tijd om te voelen.
Hé, ik pas hier niet, omdat ze mij alleen met cijfers meten.
Het woord betekent hier niets voor hen. Jullie zijn zo stom hier. Hé, ik hoor hier niet.
We spelen weer muziek in de stad. Ze hielp meer dan eens wonden genezen. Het is niet geforceerd. Wij houden van haar.
De wereld die als een broer voor mij was, verdwijnt langzaam uit mijn zicht.
Zelfs wat voor altijd had moeten zijn, verandert, net zoals het vandaag jaren geleden was.