Meer nummers van Ave
Meer nummers van IKLIM
Beschrijving
Hoofdzang: Ave Mastering Engineer: Angga Gde Raditya Producer: Muhammad Syaifulloh Mastering Engineer: Cipta Gunawan Muhammad van Stone Deaf Music Muziekuitgever: Alarm Records Componist, tekstschrijver: Aldo Reynaldi Tekstschrijver: Januarta Raja Dira Tome
Songtekst en vertaling
Origineel
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Nederlandse vertaling
Meisje
Ik moet toegeven,
Ik heb de regels overtreden die ik heb gemaakt.
We worden rijk, maar de banden worden verbroken, de ruzies en de schade die ik heb aangericht zijn blijvend. Je zei dat ik je net gebruikte.
Ik kan niet ontkennen dat het de waarheid is. Ik heb je diep gesneden en je was er gewoon aan gewend.
En erger nog: ik kan er niet eens trouw aan blijven. Ja. Herinneringen aan de dagen dat we nog maar met ons tweetjes waren.
Te midden van de mooie dingen om mee te leven, mis ik veel simpele dingen van je.
Meisje, het mooie gezicht, helemaal natuurlijk. Je besteedde al je vleugels aan jezelf.
Je straalde alsof het lente voor je is. En daarvoor spijt het mij.
Ik ben je excuses schuldig. Ik ben je excuses schuldig.
Maar we gingen van niets naar iets toen de liefde weer niets werd.
En je gezicht ziet er vermoeid uit.
Ik kan niet naar mij kijken voor eerlijkheid.
En ik kan ook niet naar je kijken. Ik schaam me voor wat ik doe en wat ik heb gedaan.
Nu begint de tijd te dringen. We zijn nu niet meer hetzelfde. En je bent opgebrand. O, arme ik.
O, arme ik.
O, jij en ik. O, jij en ik. Jij bent de plek om uit te rusten. Je hebt mij zien groeien.
Toen niemand anders, niemand anders, niemand anders, niemand anders, meisje, jij was het.
Je hebt zoveel gegeven terwijl ik er niet eens een paar heb. Jij bent de plek om uit te rusten.
Je hebt mij zien groeien. Toen niemand anders, niemand anders, niemand anders, niemand anders, meisje, jij was het.
Nona, je kent je op mijn eerste dag. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona nog steeds dezelfde. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, Benci, maar dat zijn niet de dingen die je mij aandoet. Ik weet niet echt wat je in mij ziet.
Voor de dingen die ik deed, kreeg ik geen excuus. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar roem en het geld bikin batin tutup mata. Al dat uitgaan, daar weet je niets van.
Ik ben aan het uitspelen geweest. Als het feest luid is, kan ik je nu niet horen. Het is dat allemaal
Ik kan het zeggen. Ik wil niet weten of het te laat is.
Ik weet dat je genoeg hebt van de belofte die ik heb gedaan. Ja. Nog een kans verpesten. Nog een plan verpesten.
Neuk je totdat de dingen die je verpesten, uiteindelijk mij zouden neuken.
Gewoon om het nog eens te verpesten. O, arme ik. O, arme ik.
O, jij en ik.
O, jij en ik. Jij bent de plek om uit te rusten. Je hebt mij zien groeien.
Toen niemand anders, niemand anders, niemand anders, niemand anders, meisje, jij was het.
Je hebt zoveel gegeven terwijl ik er niet eens een paar heb. Jij bent de plek om uit te rusten.
Je hebt mij zien groeien.
Toen niemand anders, niemand anders, niemand anders, niemand anders, meisje, jij was het. Jij was het.
Jij was het.