Meer nummers van IKLIM
Beschrijving
Leadzanger: Dinar Tantowi Rianto
Tweede zanger: Marcellinus Yoga Maheshwara
Tweede zanger: Vedhar Pranata Jati
Tweede zanger: Egi Virjawan
Producent: Iga Massardi
Mastering engineer: Chipta Gunawan Mohammad van Stone Deaf Music
Muziekuitgever: Alarm Records
Componist, tekstschrijver: Dinar Tantowi Ryanto
Componist: Marcellinus Yoga Maheshwara.
Componist: Vedhar Pranata Jati.
Componist: Ahmad Tubagus Prabowo.
Componist: Restu Prabawa Hendra Winarna
Componist: Kristian Gratia Piero Simanjuntak.
Songtekst en vertaling
Origineel
Calling back at the dead tree, when the roots held the ground and trees.
Every breath that's keeping the breeze.
No shadow from where once was crew. Echoes fade from those fields anew.
Hands are empty, cracks on my skin.
Here we wait and wonder what future will be.
What will our tale then say?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Shivers into the void.
Sun towards rise, rivers decay. Ants and giants rage, heavens betrayed.
Earth marked with us, born as we pray.
What will remain when the silence bleeds?
What will our tale then name?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Silence see what we see, we will take our dead as to me.
When love's gone, she comes to me. We must rise or cease to be.
Tomorrow's tidy, unveil the night. Could not see what seems to be.
Tree by tree, the choice is free. But the cost is eternity.
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Nederlandse vertaling
Terugroepend naar de dode boom, toen de wortels de grond en de bomen vasthielden.
Elke ademhaling die de wind tegenhoudt.
Geen schaduw van waar ooit de bemanning was. Echo's vervagen opnieuw uit die velden.
Handen zijn leeg, scheuren op mijn huid.
Hier wachten we en vragen ons af wat de toekomst zal zijn.
Wat zal ons verhaal dan zeggen?
Wij zijn stof onder de hemel.
Karmozijnrode blik uit het oog van het kwaad.
Rillingen in de leegte.
De zon komt op, rivieren vergaan. Mieren en reuzen woeden, de hemel is verraden.
De aarde gemarkeerd met ons, geboren terwijl we bidden.
Wat blijft er over als de stilte bloedt?
Hoe zal ons verhaal dan heten?
Wij zijn stof onder de hemel.
Karmozijnrode blik uit het oog van het kwaad.
De toekomst hier is een list.
Als wij het niet zijn, wie dan wel?
Stilte, zie wat we zien, we zullen onze doden meenemen wat mij betreft.
Als de liefde voorbij is, komt ze naar mij toe. We moeten opstaan of ophouden te bestaan.
Morgen netjes, onthul de nacht. Kon niet zien wat lijkt te zijn.
Boom voor boom, de keuze is vrij. Maar de prijs is de eeuwigheid.
Wij zijn stof onder de hemel.
Karmozijnrode blik uit het oog van het kwaad.
De toekomst hier is een list.
Als wij het niet zijn, wie dan wel?