Meer nummers van Kunto Aji
Meer nummers van IKLIM
Beschrijving
Leading vocal: Kunto Aji
Producer, mastering engineer: Budhi Tanzania
Mastering engineer: Chipta Gunawan Mohammad from Stone Deaf Music
Music publisher: Alarm Records
Composer, lyricist: Kunto Aji
Songtekst en vertaling
Origineel
Teratai menua.
Angin kering gersang.
Retak batu karang.
Tak lagi menopang.
Waktu takkan terulang.
Berjalan ke depan.
Buah yang kau tanam.
Atas seluruh alam.
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Langit biru tiada batas.
Air jernih yang membasuh kaki.
Kupu-kupu hinggap di telunjuk jari.
Hutan hijau yang memberimu nafas.
Tanpa balas.
Tanpa balas.
Tanah, air, udara.
Nikmat mana lagi yang kau dustakan?
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Oo. . .
Nederlandse vertaling
De lotus wordt ouder.
Droge droge wind.
Rots scheuren.
Niet langer ondersteunend.
De tijd zal zich niet herhalen.
Loop vooruit.
Het fruit dat je hebt geplant.
Boven de hele natuur.
De lucht splijt, het regent vijgen.
Ik danste bovenop de bessen en keek naar de lucht.
De zwarte lucht zingt het laatste gebed.
Verzen van vergeving. Zwak waaiende bladeren.
De wind is sterk, de wind draait.
Vlieg rondjes om het laatste hoofdstuk van het leven in te luiden.
De blauwe lucht is grenzeloos.
Helder water dat je voeten wast.
Er landt een vlinder op je wijsvinger.
Een groen bos dat je adem geeft.
Geen antwoord.
Geen antwoord.
Land, water, lucht.
Welke andere zegeningen ontken je?
De lucht splijt, het regent vijgen.
Ik danste bovenop de bessen en keek naar de lucht.
De zwarte lucht zingt het laatste gebed.
Verzen van vergeving. Zwak waaiende bladeren.
De wind is sterk, de wind draait.
Vlieg rondjes om het laatste hoofdstuk van het leven in te luiden.
Oh. . .