Meer nummers van IKLIM
Beschrijving
Leading vocal: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Leading vocal: NIK VISNU PRATAMA VLEGEL
Leading vocal: MARK BAYU SAPUTRA VLEGEL
Leading vocal, producer: MANJA
Mastering engineer: Hari Kurniawan
Mastering engineer: Chipta Gunawan Mohammad van Stone Deaf Music
Muziekuitgever: Alarm Records
Componist, tekstschrijver: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Componist: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Componist, tekstschrijver: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Songtekst en vertaling
Origineel
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Nederlandse vertaling
Boven op een heuvel, diep in het bos zit ze.
Een glimlach wevend, haar afkomst bewakend terwijl buitenaardse ruimteschepen de grond wegsnoeien die ze aanbidt.
Nog steeds kan ze dromen, nog steeds gelooft ze.
Elke keer dat ze de sterren ziet, zullen de dingen anders zijn.
Elke keer ziet ze de sterren.
Ah, we moeten het vuur aansteken voor iets dat de moeite waard is om te geloven, want op een dag zullen we vertrekken.
David is op de hoofdweg,
Goliath valt naar beneden.
Over de eilanden, ver weg van het gerommel van de stad.
Een man en zijn twee handen zaaien hele jungles. Neemt alles terug wat verloren is, ongeacht de kosten.
Nog steeds kan hij dromen, nog steeds gelooft hij.
Elke keer dat hij de sterren ziet, zullen de dingen anders zijn.
Elke keer ziet hij de sterren.
Ah, we moeten het vuur aansteken voor iets dat de moeite waard is om te geloven, want op een dag zullen we vertrekken.
David is op de hoofdweg, Goliath valt neer.
We moeten het vuur aanwakkeren voor iets dat de moeite waard is om te geloven, want op een dag zullen we vertrekken.
David is op de hoofdweg, Goliath valt neer.
Goliath valt naar beneden.
Goliath valt naar beneden.
Goliath valt naar beneden.
Voel de wind van verandering, hoor het geluid van brekende kettingen en vind meer handen om vast te houden, want de weinigen zijn dapper en stoutmoedig, en de tijd draait sneller, de zeilen draaien sneller. Verzamel de menigte, want de weinigen kunnen nog luider zijn.
Voel de wind van verandering, hoor het geluid van brekende kettingen en vind meer handen om vast te houden, want de weinigen zijn dapper en stoutmoedig, en de tijd draait sneller, de zeilen draaien sneller. Verzamel de menigte, want de weinigen kunnen nog luider zijn.
Misschien is alles wat we nodig hebben al hier, schreeuwend: "We zijn klein, maar we zijn machtig."
Misschien is het enige wat we nodig hebben de roeping te zijn om vrij te zijn.
We zijn klein, maar we zijn machtig.
Misschien is alles wat we nodig hebben al hier, schreeuwend: "We zijn klein, maar we zijn machtig.
‘Misschien is het enige wat we nodig hebben de roeping om vrij te zijn.
We zijn klein, maar we zijn machtig.