Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
理想郷探した。
誰より早く。 間違いなく。
辿り着くため に。
ワ、ワ、ワ、 イェイイェ。
ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。
ワ、ワ、ワ、 イェイイェ。 僕ら昔はどうだいのん。
元を探す子 供のまま生きてた。 今はそんなに変わってないみたいだ。
ズンズンズン。 そんな僕らは何千と。 高く心に穴を開けて生きてた。
実はそんなに変わってないんだって。 あ、そうだ。
全然こ こにあるものじゃ。
全然足りなかったような悲しみが未来 を。 そう、作っているって。
全然ここにあるものじ ゃ。 全然足りなかったような愛しさが未来を。
も う笑っているぜ。
子供の頃は世界を守って精一杯。
ただ目一杯だった。
で、大きくなったら 変わることが苦しいならやめて たのに。 胸にいっぱいの葛藤と愛しさでまだ変わることができてた。
ずっとそんなに苦しまなくたって。
もういいよ。 全然ここにあるものじゃ。
全然足りなかったような愛 しさが未来を。
もう笑っているぜ。
ワ、 ワ、 ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。
ワ、ワ、ワ、 イェイイェ。 ズンズンズン。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ 、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。
理想郷目指して。
誰より早く。
間違いなく自分のため に。 そこから目指した。
誰より高く。 幸せ目指した。
だからさ、ねえ どうだい？ 全然ここにあるものじゃ。
全然足りなかったような 悲しみが未来を。 そう、作っているって。
全然ここにあるものじゃ。
全然足りなかったような愛しさが未来を。
もう笑ってい るぜ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 笑っているぜ。 ワ、ワ、ワ、イェ イイェ。
いや、 もうしゃべっちゃっ た。
ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。 ワ、ワ、ワ、イェイイェ。
ワ、ワ、ワ、 イェ イイェ。
Nederlandse vertaling
Ik was op zoek naar een utopie.
Sneller dan wie dan ook. Zeker.
Om daar te komen.
Wa, wa, wa, jaja.
Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja.
Wa, wa, wa, jaja. Hoe zit het met ons in het verleden?
Ik leefde als kind op zoek naar mijn ex. Het lijkt erop dat er nu niet veel veranderd is.
Zun zun zun. Zo zijn er duizenden van ons. Ik leefde mijn leven met een gat in mijn hart.
Eigenlijk is er niet zoveel veranderd. Ah, dat klopt.
Het is allemaal hier.
De toekomst is gevuld met verdriet dat voelt alsof het helemaal niet genoeg is. Ja, ze maken het.
Het is precies wat hier staat. Een toekomst vol liefde die nooit genoeg was.
Ik ben al aan het lachen.
Als kind deed ik mijn best om de wereld te beschermen.
Het was gewoon vol.
Toen ik ouder werd, zou ik ermee gestopt zijn als het pijnlijk was om te veranderen. Met zoveel conflict en liefde in mijn hart kon ik nog steeds veranderen.
Ik wou dat ik niet voor altijd zoveel hoefde te lijden.
Dat is genoeg. Het is allemaal hier.
De toekomst is gevuld met het soort liefde dat nooit genoeg was.
Ik ben al aan het lachen.
Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja.
Wa, wa, wa, jaja. Zun zun zun. Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja.
Streven naar een utopie.
Sneller dan wie dan ook.
Zeker voor mezelf. Van daaruit richtte ik.
Hoger dan wie dan ook. Ik streefde naar geluk.
Hoe gaat het met je? Het is allemaal hier.
De toekomst is gevuld met verdriet, alsof het helemaal niet genoeg is. Ja, ze maken het.
Het is allemaal hier.
Een toekomst vol liefde die nooit genoeg was.
I'm already laughing. Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja. Ik lach. Wa, wa, wa, jaja ja.
Nee, ik heb al gesproken.
Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja. Wa, wa, wa, jaja.
Wa, wa, wa, jaja ja.