Meer nummers van Luciano
Meer nummers van Tayc
Beschrijving
Componist, producent: madein2k
Producent, componist: swisher
Tekstschrijver: Luciano
Tekstschrijver: Tayc
Songtekst en vertaling
Origineel
Alles mit der Zeit, yeah. Jeder Movie geht vorbei, yeah.
Damals hatt ich Horizont, träumte von der weiten Welt, Bro, alles schien so weit, yeah.
Bin Visionary, leite heut' die Companies, mein Business heavy.
Ich bin ein Daddy. Ich schütze meine Family, I got you, Baby.
Bis zum Himmel, Baby.
Vergess doch all die Sorgen, denn sie bringen dir nichts.
Guck bis zum Himmel, Baby.
Ich hör' nicht auf zu kämpfen, komm, vertrau mir, Baby.
Denn ich will hier nicht mehr weg.
Doch zu viel dunkle Demons in mei'm Head.
Doch die Hoffnung stirbt zuletzt.
Bis zum Himmel, Baby. Vergess doch all die Sorgen, denn sie bringen dir nichts.
Guck bis zum Himmel, Baby.
Ich hör' nicht auf zu kämpfen, komm, vertrau mir, Baby.
Es kommt alles mit der Zeit, yeah. Ein Auf und Ab, so wie Day and Night, yeah.
Hab' die Family by my side, yeah. Und sorg' dafür, dass niemand von ihnen weint, yeah.
Je ne ressens aucune rancœur.
But let me know if it's over.
Et dis-moi ce dont tu as peur.
Baby, je te laisse remplir la bonbonne. C'est dans le silence que je me console.
C'est toi mon amour, celui de nobody. Je t'ai donné tout ce qu'il fallait.
Vas-y, remplis-moi la bonbonne. Le gaz hilarant m'a fait tout oublier.
Il m'a fait croire que tu m'aimais encore, que tu m'aimais encore.
Bis zum Himmel, Baby. Vergess doch all die Sorgen, denn sie bringen dir nichts.
Guck bis zum Himmel, Baby. Ich hör' nicht auf zu kämpfen, komm, vertrau mir, Baby.
Es kommt alles mit der Zeit, yeah. Ein Auf und Ab, so wie Day and Night, yeah.
Hab' die Family by my side, yeah. Und sorg' dafür, dass niemand von ihnen weint, yeah.
Forever.
Nederlandse vertaling
Allemaal met de tijd, ja. Elke film gaat voorbij, ja.
Toen had ik horizonten, droomde ik van de wijde wereld, bro, alles leek zo ver, ja.
Ik ben een visionair, ik leid vandaag de bedrijven, mijn zaken zijn zwaar.
Ik ben een papa. Ik bescherm mijn familie, ik heb jou, schat.
Naar de hemel, schat.
Vergeet alle zorgen, want u heeft er niets aan.
Kijk omhoog naar de lucht, schat.
Ik zal niet stoppen met vechten, kom, geloof me, schat.
Omdat ik hier niet meer weg wil.
Maar te veel duistere demonen in mijn hoofd.
Maar de hoop sterft als laatste.
Naar de hemel, schat. Vergeet alle zorgen, want u heeft er niets aan.
Kijk omhoog naar de lucht, schat.
Ik zal niet stoppen met vechten, kom, geloof me, schat.
Het komt allemaal met de tijd, ja. Op en neer, zoals dag en nacht, ja.
Ik heb de familie aan mijn zijde, ja. En zorg ervoor dat niemand van hen huilt, ja.
Je ne ressens aucune rancœur.
Maar laat het me weten als het voorbij is.
Et dis-moi ce don tu as peur.
Schatje, jij kunt ontspannen en genieten van het snoepje. Het is de stilte die je me troost.
C'est toi mon amour, celui de Nobody. Het is niet zo dat je valt.
Vas-y, remplis-moi la bonbonne. Le gaz hilarant m'a fait all oublier.
Het is een feit dat je toegift is, dat je toegift is.
Naar de hemel, schat. Vergeet alle zorgen, want u heeft er niets aan.
Kijk omhoog naar de lucht, schat. Ik zal niet stoppen met vechten, kom, geloof me, schat.
Het komt allemaal met de tijd, ja. Op en neer, zoals dag en nacht, ja.
Ik heb de familie aan mijn zijde, ja. En zorg ervoor dat niemand van hen huilt, ja.
Voor altijd.