Meer nummers van Jazeek
Meer nummers van Luciano
Meer nummers van Miksu / Macloud
Beschrijving
De avond ruikt naar dure parfum, zoete cocktails en oververhitte bas, waardoor de muren trillen. Alles om je heen lijkt gemaakt om te schitteren: de lichten van de club, gouden horloges, glazen met bubbels, meisjes die niet hoeven te worden herinnerd aan hoe ze op de beat moeten bewegen.
Hier is geen plaats voor verveling of bescheidenheid - de regels zijn simpel: hoe harder je lacht en hoe hoger je rekening, hoe meer je opvalt in de menigte. Elke regel klinkt als een checklist voor de nacht: mooie lichamen, snelle auto's, geld dat zonder spijt wordt uitgegeven. Alles voor één ding: doorgaan zolang de muziek speelt.
In deze feestelijke sfeer is een lichte ironie voelbaar: alsof iedereen begrijpt dat de nacht zal eindigen, maar juist dat maakt haar zo aantrekkelijk. En laat morgen de kater komen, vandaag is er glamour, lawaai en dat gevoel dat de wereld alleen maar om deze dansvloer draait.
Songtekst en vertaling
Origineel
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Yeah-yeah
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah
Top Boy so wie Sully, yeah
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (oh-oh)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah (ah-ah)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Where you at? Can you call me?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, can you show me wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, yeah (yeah-yeah)
Wir machen Party, yeah
Oh, ich liebe dein'n Body, yeah
Can you come to me? Let me love you, yeah
My little Saturday, oh yeah-yeah
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (yeah)
Yeah, I know you comin' with me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
I'm young and black with money, ayy (money, ayy)
Three Bad Gyals in mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, baby, give me something
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (money, ayy)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Ja-ja
Ik ben een club met Playboy-Bunnys, ja
Top Boy dus wie Sully, ja
Ich hab G's en Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Feestje, ja (oh-oh)
Ohh
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ja (ah-ah)
Ohh
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ja, ja
Waar ben je? Kun je mij bellen?
Kom in' Club met dein'n B's voor mijn Homies
Du bist bad, kun je me laten zien wie hier rauskomm'n is?
Ik zal naar huis gaan, ja (ja-ja)
Wir Machen Partij, ja
Oh, ik liebe dein'n Body, ja
Kun je naar mij toe komen? Laat me van je houden, ja
Mijn kleine zaterdag, oh ja-ja
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Voor deze nacht is mijn Boo-Boo (Boo-Boo)
Als het goed is, is het een echte G
Zal sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (ja)
Ja, ik weet dat je met me meegaat
Schud dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Ze komen met en ze zien er goed uit
Gib een Fick op dein'n Ex, die Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, ja (ja)
Top Boy dus wie Sully, ja (Top Boy)
Ich hab G's en Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Feest, ja (ja-ja)
Ohh
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ja
Ohh (wauw-oh)
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ja
Schat, ik ben anders als de Ex (ja), anders als der Çöp
Kom naar de Dreck en kijk naar de andere Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle locomotieven, en ja, ze zijn niet van toepassing op dir
Ik ben jong en zwart van geld, ayy (geld, ayy)
Drie slechte Gyals in mein'n Cullinan
Lippen zijn zo en ik schenk mijn Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Ook mach ich mein Badman-Ting, schat, geef me iets
Schoonheid met Ashanti, zoals Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwohnen in het hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
Ik heb B's, heb hoes, heb geld, ayy (geld, ayy)
Ohh
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, ja (ja)
Top Boy dus wie Sully, ja (Top Boy)
Ich hab G's en Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Feest, ja (ja-ja)
Ohh
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ja
Ohh (wauw-oh)
Ik heb B's, heb schoffels, heb geld, ja, ja