Meer nummers van Ninho
Meer nummers van COLORS
Beschrijving
Prestaties: KLEUREN
Zang: Ninho
Masterer, mixer, opgenomen door: Paul Lorton
Componist: BLNPROD
Tekstschrijver: Ninho
Songtekst en vertaling
Origineel
Banks.
C'est Johnny.
T'es pour cette putain de qualité de son. J'suis ce jeune black motivé depuis gamin.
Ma vie, c'est un film de chez Gaumont.
Tu m'as croisé en ville avec Sony Calais, mes babtous aux cheveux longs et j'sais que t'as le seum quand j'évolue.
À la base, on est là pour la plus-value, pour les dividendes et les privilèges.
Et on s'verra plus. Y a trop de zinké dans l'appartement.
Tu sers à rien si j'ai pas mis les gants. J'reviens dur comme un babtou légué.
J'augmente les taros, j'ai d'la pasta de fou. Ma liberté, faut pas l'aliéner.
Y a rien de pire qu'avoir une corde au cou. Y a rien de pire qu'avoir une corde au cou.
Et y a que le bon Dieu qui peut m'arrêter. Moi, j'ai pas de daron dans la street.
J'ai perdu l'mien, j'pleure un peu quand j'ai trop bu, man.
J'sais que t'as capté ma logique, j'lui mets dans la tête normal s'il piétine mon honneur. Et le soir, j'me demande c'est quoi l'bonheur.
Avoir du marbre partout dans la baignoire?
C'est surtout surveiller la santé, investir dans des bâtiments en SCPI. J'arrive en ROI sur les chéquiers.
Petit, j'rentre pas dans les débats. Nan, jamais. Petit, j'rentre pas dans les débats.
Et sors la canon, la poudre à canon, pina colada et Punta Cana. Au soleil, j'm'allonge.
J'aime quand ça parle de blavo à plusieurs M.
Des oldies qui détiennent des SCI, des apports pour plusieurs houses, ouais.
Et le Cayenne fait beaucoup de bruit.
Ah.
Ah ah ah.
Le succès, ça tient pas qu'au hasard. Y a le travail, les prières de maman.
T'es personne, tu joues à l'apparence d'un vrai OG, mais j'sais que t'es qu'un marrant.
Y a les mbillas dans l'appart qui contient quelques photos des armes de poing.
Du produit, va chercher les mahrebi. La première perce au casino d'Enghien.
Les risques, on les connaît. On connaît aussi le prix des Lamborghini.
On a fait que zoner. Dans l'enquête, y a les clichés, ça zoome.
Fais pas l'style, t'es content, ça va pour nous. T'attends juste la date où ça va couler.
Et ça, j'le sais.
Ah. Aujourd'hui, c'est la Champions League, mais j'oublie pas le City Stade.
Et j'négligerai zéro centime parce que quand j'ai pas un, j'suis irritable.
Île-de-France, c'est la jungle, c'est la BS. Moi, je suis d'impact réel.
Et j'sais très bien qu'on emporte rien, mais j'peux pas niaise sinon c'est guez, frangin.
Oh là là, dans mon dos, ça veut manigancer. La plupart font du cheville.
J'ai besoin de personne pour m'orienter. Un milli', une Ferrari là.
Plus jeune, jouais au chat et la souris avec la bac, la ferroviaire.
Et j'ai pas lâché les objectifs. Et j'sais que c'est pas tout le monde qui repart en guerre.
Skywalker Heights, suite présidentielle. J'ai gratté ça pour commencer.
J'sais pas si t'as capté l'thème. Han, han.
M. I. L. S. Quattro.
Han.
Nederlandse vertaling
Banken.
Het is Johnny.
Jij bent voor deze verdomde geluidskwaliteit. Ik ben een jonge zwarte man die al sinds mijn kindertijd gemotiveerd is.
Mijn leven is een Gaumont-film.
Je hebt me in de stad ontmoet met Sony Calais, mijn langharige baby's en ik weet dat je blij bent als ik me verplaats.
Kortom, we zijn er voor toegevoegde waarde, voor dividenden en privileges.
En wij zullen elkaar niet meer zien. Er is te veel zink in het appartement.
Je bent nutteloos als ik geen handschoenen draag. Ik kom zo hard terug als een geërfde baby.
Ik verhoog de taros, ik heb wat gekke pasta. Mijn vrijheid mag niet worden vervreemd.
Er is niets erger dan een touw om je nek hebben. Er is niets erger dan een touw om je nek hebben.
En alleen de goede Heer kan mij tegenhouden. Ik, ik heb geen daron op straat.
Ik ben de mijne kwijt, ik huil een beetje als ik te veel gedronken heb, man.
Ik weet dat je mijn logica hebt begrepen, ik zal hem zeggen dat het oké is als hij mijn eer vertrapt. En 's avonds vraag ik me af wat geluk is.
Heb je overal marmer in de badkuip?
Het houdt vooral toezicht op de gezondheid en investeert in SCPI-gebouwen. Ik arriveer als KONING op chequeboekjes.
Jongen, ik meng me niet in de debatten. Nee, nooit. Jongen, ik meng me niet in de debatten.
En haal het kanon, het buskruit, de Pina Colada en Punta Cana tevoorschijn. In de zon ga ik liggen.
Ik vind het leuk als het over blavo gaat tegen verschillende mevrouw.
Oudjes met SCI, bijdragen voor verschillende huizen, ja.
En de Cayenne maakt veel lawaai.
Oh.
Ah ah ah.
Succes is niet alleen een kwestie van toeval. Er is werk, mama's gebeden.
Je bent niemand, je gedraagt je als een echte OG, maar ik weet dat je gewoon grappig bent.
Er zijn de mbilla's in het appartement die enkele foto's van de pistolen bevatten.
Product, ga de Mahrebi halen. De eerste doorbraak in het casino van Edingen.
Wij kennen de risico's. We kennen ook de prijs van Lamborghini's.
We zijn net uitgestapt. Bij het onderzoek zijn er foto's, er wordt ingezoomd.
Doe de styling niet, jij bent blij, voor ons is het prima. Je wacht gewoon op de datum waarop het zal lekken.
En dat weet ik.
Oh. Vandaag is de Champions League, maar ik ben het stadsstadion niet vergeten.
En ik zal nul cent verwaarlozen, want als ik er geen heb, ben ik prikkelbaar.
Île-de-France is de jungle, het is BS. Ik heb echte impact.
En ik weet heel goed dat we niets meenemen, maar ik kan niet dom zijn, anders is het een ramp, broeder.
Oh jee, achter mijn rug wil iemand plannen maken. De meesten doen enkel.
Ik heb iemand nodig die mij begeleidt. Een milli', een Ferrari daar.
Toen ik jonger was, speelde ik een kat-en-muisspel met de veerboot, de spoorlijn.
En ik heb mijn doelen niet opgegeven. En ik weet dat niet iedereen opnieuw oorlog voert.
Skywalker Heights, presidentiële suite. Ik heb dat gekrast om te beginnen.
Ik weet niet of je het thema hebt. Han, Han.
M.I.L.S. Quattro.
Han.