Meer nummers van Olly
Meer nummers van Juli
Beschrijving
Soms is alles gewoon te veel gevoel, gesprekken, verwachtingen. Het lijkt alsof er iets opgelost, begrepen en in evenwicht gebracht moet worden. En dan valt de blik op de zee en al die innerlijke verwarring verandert in licht schuim op de golven. Het weet hoe het gedachten kan wegnemen, mengen met de hemel en alleen de adem terugbrengen. Warmte komt niet door woorden, maar door degenen die weten te zwijgen wanneer dat meer nodig is dan spreken. Wie houdt de boot recht als je wankelt door twijfels. Waar vissers fluiten en de zon recht op je schouders schijnt, is er geen ruimte voor zorgen. Alleen het liedje is eenvoudig, bijna kinderlijk. Zodra je begint te zingen "la-la-la" verdwijnt alles wat je neerdrukte. Alsof het leven, moe van zijn eigen ernst, opeens glimlachte. Geassocieerde artiesten: Ollie, Julie Geassocieerde artiest: Ollie Geassocieerde artiest, producer: Julie Componist, tekstschrijver: Federico Olivieri Componist: Julien Bovet Producer: Enrico Brun Mix- en mastering engineer: Marco Vialeardi
Songtekst en vertaling
Origineel
E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande.
Un'idea e una persona si possono assomigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più.
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane.
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più, uh. Se cerchi un posto bellissimo basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli ma non li tocca, chi ti dà voce quando non l'hai in bocca, chi quando affondi a prua ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh.
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità, ma tipici riderci su, ci porto i problemi fin laggiù e non tornare mai più, uh.
Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Nico, ehi. E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Nederlandse vertaling
En er is een groot verschil tussen jezelf willen en jezelf tolereren.
Een idee en een persoon kunnen op elkaar lijken.
Oh, godzijdank is er de zee die elke gedachte nodig heeft om zich te vermengen met de lucht en nooit meer terug te keren.
Als je dagdroomt, doe je de luiken niet dicht.
Bepaalde discussielijnen kunnen in de war raken.
Oh, godzijdank is er de zee die elke gedachte nodig heeft om zich te vermengen met de lucht en nooit meer terug te keren. Als je op zoek bent naar een prachtige plek, kom dan gewoon hier met mij mee.
Je hoort de vissers fluiten, dat doen ze.
En je zingt: "La, la, la, la, la", en alles zal in een oogwenk worden opgelost.
En je zingt: "La, la, la, la, la", en alles komt goed.
Je zingt: "La, la, la, la, la", en alles komt goed.
Je zingt: "La, la, la, la, la", en alles zal in een oogwenk worden opgelost.
Hij die van je houdt, is iemand die je zwakke punten kent maar ze niet aanraakt, die je een stem geeft als je die niet in je mond hebt, die je, als je in de boeg zinkt, in evenwicht houdt terwijl je op het achterschip staat en je overeind houdt.
Zonder mij hetzelfde te voelen als de typische vormen van medeplichtigheid, maar er typisch om te lachen, zal ik de problemen daar neerleggen en nooit meer terugkomen.
Ik weet een prachtige plek, kom gewoon hier met mij mee.
Je hoort de vissers fluiten, dat doen ze.
En je zingt: "La, la, la, la, la", en alles zal in een oogwenk worden opgelost.
Nico, hé. En je zingt: "La, la, la, la, la", en alles komt goed.
Je zingt: "La, la, la, la, la", en alles komt goed.
Je zingt: "La, la, la, la, la", en alles zal in een oogwenk worden opgelost.
En je zingt: "La, la, la, la, la", en alles komt goed.
Je zingt: "La, la, la, la, la", en alles komt goed.
Je zingt: "La, la, la, la, la", en alles zal in een oogwenk worden opgelost.