Meer nummers van Ptite Soeur
Meer nummers van neophron
Meer nummers van FEMTOGO
Beschrijving
Vuile schijn onder neonlicht, wanneer geld niet ruikt naar succes, maar later naar amfetamine. Elk couplet lijkt opgenomen tussen een spuit en een microfoon, op de grens tussen "nog levend" en "al een legende". Hier draag je trots niet, je sleept het als een kogelvrij vest mee, en pijn wordt omgezet in biljetten en regels, uitgeblazen door de tanden. In deze wereld is er geen genade, alleen de drang om te bewijzen dat je, zelfs als je met je gezicht op het beton valt, luider kunt klinken dan een CEO. De muziek sist als een draad onder de regen: het slaat als een elektrische schok, maar je kunt je er niet van losmaken. En te midden van al die woede de vreemde tederheid van degenen die overleefden zonder heilig te worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
J-J'ai peur de r'chuter à chaque pas dans l'bâtiment
L'agence me considère déjà comme en relapse
Continue d'ouvrir ton cavu pour des hommes d'affaires
B, tu vas finir avec un prolapse
Annule tous tes plans si la tempête, elle frappe
Gros, là-bas, c'est un trap mais pour nous c'que des gouttes
Tu nous copies, tu fais ta promo sur TikTok
En gros, t'es fan mais tu comprends pas c'que t'écoutes
Tout l'attirail, t'inquiète pas, BBG
On veut l'dernier étage et planter l'PDG
C'était son rrain-té, on s'еst branchés là-bas
Pendant qu'neo' taffait sur le grand schéma, bitch
Ellе veut sauter pour nous, mais c'est même pas ma bitch
On baise les prédateurs, on dévore pas la biche
Intérimaires, on sait tout faire ent' terre et mer
S.F.N. père et mère, on va t'enterrer, merde
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Là, c'est l'Joker et Queen libérés d'l'Asylum
Poussière de silicium dans le bibi des mômes
Nasty comme si j'sortais d'Ace Chemicals
Double life, j'la vis depuis mes nine
J'danse pas dans le bacha bazi
Fat pig étale ses billets partout
Comme Haman, il achète tous les mômes de la ville
J'ai pas raté un seul de ses Diddy move
Mes p'tits oiseaux m'rapportent tout c'que vous faites
À vouloir voler trop haut, vous avez brûlé vos ailes
Tout l'monde sait qu'tu gambles avec les tals de Luther
Ton associé, il a lu Machiavel deux fois, il croit c'est un tueur
À quatorze ans avec Soeur, on se f'sait groomer
Est-ce que tu comprends qu'tu peux pas nous parler comme tu parlais à tes p'tits?
Et l'autre tas d'merde sous zip, il lâche des infos comme un cave, pour s'faire mousser sa mini-bite
J'l'ai fait parler dans l'vide, ça l'a rendu tout vert (ça m'a shooté cinquante, j'étais à découvert)
Pour m'impressionner, il a appelé un vieux père, directeur de j'sais pas, ah, va niquer ta mère
Dans l'bureau, j'ai vu un maléfice, sur le mur, le disque d'or de 47ter
Relâche des intels, j'vais v'nir baiser ta glotte
Ils m'ont cassé les couilles bientôt mental de (...)
Bâtard, j'priais ma mort en marchant sous la flotte
J'avais même pas une ceinture qui tenait mon froc
La guala, la guala, la guala, la guala
Pour elle, j'aurais tué, pour elle, j'aurais fait
Pour elle, j'ai vendu mon corps, oui, dans les faits
Aujourd'hui, j'fais cent fois la somme quand j'branle FL
Après l'projet d'S.F.N., mort cérébrale
Bon qu'à t'caler un fix à l'heure des céréales
À poil dans ma musique, à poil sur toutes les tracks
Ça regarde mon trou d'balle avec beaucoup d'envie
Pour eux, j'ai pas grand chose à part sept inches et demi
Non circoncis c'est la taille de ma bite
Si tu sais où j'habite, bah, je sais où t'habites
Pour toi, y a la chimie ou les fers d'Amérique
La guala, la guala, la guala, la guala
J'ai niqué ma vie pour en faire et puis voilà
La police me surveille, c'est même pas une image
La police me surveille, c'est même pas une image
On s'était maudits à vie, B, j'avais pas l'âge
Je m'étais même mise à bibi dans les parages
Faut sortir du jeu comme Emilia Pérez
Y a que du balcon que le sol l'intéresse
Il te d'mandait ton âme et toi, tu dis oui
Petit, ça veut t'baiser comme Morandini
V-v-v-v'-esqui les cours, c'était courant ici
Depuis qu'j'ai grandi, y a plus qu'des mourants ici
On doit tout renta' pour dompter les remords
J'voulais faire pareil puis t'es mort et re-mort
On a fait rage quit le MJ, B, c'est un record
Avant d'sauter, ma chair s'accrochait sur le rebord
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Nederlandse vertaling
Ik ben bang om bij elke stap in het gebouw opnieuw te vallen
Het bureau beschouwt mij al als een terugval
Blijf je cavu openen voor zakenmensen
B, je krijgt een verzakking
Annuleer al je plannen als de storm toeslaat
Groot, daarginds is het een val, maar voor ons zijn het alleen maar druppels
Je kopieert ons, je promoot jezelf op TikTok
Kortom, je bent een fan, maar je begrijpt niet waar je naar luistert
Alle parafernalia, maak je geen zorgen, BBG
We willen de bovenste verdieping en crashen de CEO
Het was zijn naam, we kwamen daar terecht
Terwijl Neo aan het grote geheel werkte, trut
Ze wil voor ons springen, maar ze is niet eens mijn teef
We neuken de roofdieren, we verslinden de herten niet
Uitzendkrachten, wij weten hoe we alles moeten doen tussen land en zee
S.F.N. Vader en moeder, we gaan jullie begraven, shit
Stuur de hamer tussen vier planken, zuster
Zuster, FEM, wij vervullen geen wensen
We spugen in het gezicht van de CEO (we pissen op hun imperium)
Hij is een man, hij gaat niet verder dan de eed
Hij overtrof niets (shit verliezer)
In vier maten, B, is het al verloren
Verloren
Zuster, FEM, jij traceert het paar niet
Daar zijn het de Joker en de Koningin die zijn vrijgelaten uit het gesticht
Siliciumstof in kinderhoeden
Smerig alsof ik uit Ace Chemicals kwam
Dubbelleven, ik leef het al sinds mijn negende
Ik dans niet in de Bacha Bazi
Dikke varken verspreidt zijn kaartjes overal
Net als Haman koopt hij alle kinderen in de stad
Ik heb geen enkele van zijn Diddy-bewegingen gemist
Mijn kleine vogels brengen mij alles terug wat je doet
Door te hoog te willen vliegen, verbrandde je je vleugels
Iedereen weet dat je met Luthers hakken speelt
Je partner, hij heeft Machiavelli twee keer gelezen, hij denkt dat hij een moordenaar is
Op veertienjarige leeftijd worden we met Sister trimmers
Begrijp je dat je niet met ons kunt praten zoals je met je kleintjes hebt gesproken?
En de andere stapel stront onder de rits, hij laat informatie vallen als een kelder, om zijn mini-lul te laten schuimen
Ik liet hem in de leegte spreken, waardoor hij helemaal groen werd (het raakte me vijftig, ik stond rood)
Om indruk op mij te maken belde hij een oude vader, directeur van ik weet het niet, ach, neuk je moeder
Op kantoor zag ik een vloek op de muur, de gouden schijf van 47ter
Laat de intellectuelen los, ik kom je stemspleet kussen
Ze braken mijn ballen al snel mentaal (...)
Klootzak, ik heb voor mijn dood gebeden terwijl ik onder de vloot door liep
Ik had niet eens een riem waar mijn broek aan vast zat
De guala, de guala, de guala, de guala
Voor haar zou ik hebben gedood, voor haar zou ik dat hebben gedaan
Voor haar heb ik mijn lichaam verkocht, ja zelfs
Tegenwoordig verdien ik honderd keer zoveel als ik FL aftrek
Nadat de S.F.N. project, hersendood
Zorg gewoon voor een oplossing voor de tijd voor ontbijtgranen
Naakt in mijn muziek, naakt op alle nummers
Hij kijkt met grote jaloezie naar mijn kont
Voor hen heb ik niet veel behalve zeven en een halve centimeter
Onbesneden is de grootte van mijn pik
Als jij weet waar ik woon, dan weet ik waar jij woont
Voor jou is er chemie of de ijzers van Amerika
De guala, de guala, de guala, de guala
Ik heb mijn leven verpest om het te halen en dan is het daar
De politie houdt me in de gaten, het is niet eens een foto
De politie houdt me in de gaten, het is niet eens een foto
We hebben elkaar voor het leven vervloekt, B, ik was niet oud genoeg
Ik ben zelfs begonnen met bibi rond
Je moet net als Emilia Pérez uit het spel stappen
Alleen vanaf het balkon interesseert de vloer hem
Hij vroeg je om je ziel en jij zei ja
Kleintje, hij wil je neuken, net als Morandini
V-v-v-v'-esqui-lessen, het was hier gebruikelijk
Sinds ik ben opgegroeid, zijn er hier meer dan alleen stervende mensen
We moeten alles verhuren om berouw te temmen
Ik wilde hetzelfde doen, toen stierf je en stierf opnieuw
We waren woedend toen we de MJ verlieten, B, het is een record
Voordat ik sprong, bleef mijn vlees aan de rand kleven
Stuur de hamer tussen vier planken, zuster
Zuster, FEM, wij vervullen geen wensen
We spugen in het gezicht van de CEO (we pissen op hun imperium)
Hij is een man, hij gaat niet verder dan de eed
Hij overtrof niets (shit verliezer)
In vier maten, B, is het al verloren
Verloren
Zuster, FEM, jij traceert het paar niet