Meer nummers van Ptite Soeur
Meer nummers van neophron
Meer nummers van FEMTOGO
Beschrijving
Uitgebracht: 10 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
S.F.N, c'est des gorges tranchées dans des caves
La nôtre ou celle des autres? Je sais pas
700 grammes dans l'cul, vas-y, fais la taupe
Sista sort le ciseau, v'là qu'elle fait la coupe
V'la qu'ils t'attendent, bébé, tu sais qu'j'suis moche, moi
Jump sur ma sœur (Argh), j'vais t'faire du cinéma
Son combat, c'est mon combat, espèce de cave, tu comprends pas
Le premier qui veut tester, bâtard, je sors un gala gala
Bo-bozo pour la guala, qu'est-ce qu'il n'a pas fait comme moi? (Han han)
Sau-sauf que moi, j'avais pas l'choix (Han)
Ces bozos pour la mala, qu'est-ce qu'ils ne font pas comme nous? (Tout)
Ils puent la merde, c'est des fous
Quelques traîtres au sein du camp (Han)
On le sait, on fait semblant
La cause est tellement grande, bâtard, j'suis prêt partir sans les gants
À finir dans les faits divers, le travail, ça paye
Bientôt, c'est nous en fourrure qui glissons aux sports d'hivers
String qui dépasse, bientôt, c'est nous on fait la pose
Si t'as un problème avec ça, j'mets ma teub dans ta throat
J'vois que des swag chaser, j'vois que des mini-merdes
Ça fait les foufous à la mort, ça s'croit dans Many Men
Là, j'sors d'ma carapace, je viens t'péter l'hymen
La lumière me brûle les yeux comme 100 000 lumens
Va laver tes oreilles crasseuses pleines de cérumens
Et prépare-toi à tanker les bounyas de S.F.N
Y a d'l'espoir les mômes, y en aura toujours
Personne nous a abattus, personne nous abattra
La peur change de camp, bande de putes
J'suis effrayé carrément, je sais, elle va envoyer un truc derrière, vous allez serrer
On va continuer d'vous éduquer encore et encore, bande de merdes
Sista c'est maman, papa, c'est FEMTO'
J'prie chaque jour un peu plus pour la mort de Papacito
Go on, babe
Pour cette moula, ça n'a pas fait dans les métiers sages
MNG, SPK, les nes-jeu collent sur le métissage
Pour venger la p'tite d'avant, j'dois brasser l'APY d'un thug, gros
J'cramais l'galet dans l'champ d'à côté, pas dans tes soirées tech, gros
On n'est pas méchants, tu sais, on aime juste pas les gens
On passait devant tous les jours, on cala pas les champs
Nos deux teubs dans les oreilles du grand boug qui nous crie "allez, chante"
Plus fort gamin, ça tend l'oreille seulement si l'offre est alléchante
Sous cachet, l'reuf allait nous cracher dans l'entrée du virage
Quatre heure pétante, j'sortais d'la tente pour faire les voitures du village
20k d'abo', 12k de cons, j'en fais partie, j'suis dans la conv'
"Sœur, toi, t'es où?", j'suis dans la cave
"Envoie des sous", j'suis pas la CAF
C'est la vraie vie, jamais j'vends du rêve de Dubaï
J'pull up avec le Fancy drip au père de Booba
On s'en bat les c' de la structure
Tu vas manger nos longs versets
On peut pas v'nir à ta fête, j'ai peur d'en sortir le gland gercé
Ah, là-celle va falloir bien la réviser les jeunes
Attendez, il manque une leçon à ce chapitre, on reprend
Dieu merci, j'fais l'argent sans le texte
Lance le dé, j'mets toutes les stats en dex
On a pop, toi, qu'est-ce que t'attendais?
Écoute-moi, faire comme nous, p'tit, vaux mieux pas tenter
Tout ça avec deux cros-mi à 100 balles donc
Remballe ta propal', on la sent pas
Dans les bureaux d'Virgin pour sept chiffres ou l'attentat
On construit bien pire qu'Babylone qu'de la Pampa
C'est papa, maman, bâtard, c'est pas tes grands-pa'
On compte pas finir pendu près des remparts
J'te voyais sortir le 12 et faire "tou-tou-tou" en bas
C'est pas qu'dans ma tête, B, le teu-teuh me rend barge (Et va baiser ta mère la-)
On s'est tués pour ça, tu fais l'difficile
Si tu fais la folle, on sort le doux missile
J'imprime d'ici, jamais je sors du domicile
Nederlandse vertaling
S.F.N is doorgesneden kelen in kelders
Die van ons of die van anderen? Ik weet het niet
700 gram in de kont, ga je gang, doe de mol
Sista haalt de schaar tevoorschijn, daar knipt ze
Ze wachten op je, schatje, je weet dat ik lelijk ben
Spring op mijn zus (Argh), ik ga een film voor je maken
Zijn gevecht is mijn gevecht, jij kelder, jij begrijpt het niet
De eerste die wil testen, klootzak, ik ga uit met een galagala
Bo-bozo voor de guala, wat deed hij niet zoals ik? (Han-han)
Sau-behalve dat ik geen keus had (Han)
Deze mala bozo's, wat doen ze niet zoals wij? (Alles)
Ze stinken als stront, ze zijn gek
Enkele verraders binnen het kamp (Han)
We weten het, we doen alsof
De zaak is zo geweldig, klootzak, ik ben klaar om zonder handschoenen te vertrekken
Om in het nieuws te komen: werken loont
Al snel zijn wij het in bont die glijden tijdens de wintersport
Het touwtje steekt uit, binnenkort zijn wij het, we poseren
Als je daar een probleem mee hebt, stop ik mijn pik in je keel
Ik zie alleen swag-jagers, ik zie alleen mini-shits
Het is gek als je sterft, dat kun je bedenken in Many Men
Daar kom ik uit mijn schulp, ik kom je maagdenvlies breken
Het licht brandt in mijn ogen als 100.000 lumen
Ga je vieze oren vol oorsmeer wassen
En maak je klaar om de bounyas van S.F.N
Er is hoop kinderen, die zal er altijd zijn
Niemand heeft ons neergehaald, niemand zal ons neerhalen
Angst verandert van kant, bitches
Ik ben helemaal bang, ik weet het, ze gaat iets achter laten, jij gaat strakker worden
We zullen je keer op keer blijven onderwijzen, klootzak
Zus is moeder, vader is FEMTO'
Ik bid elke dag een beetje meer voor Papacito's dood
Ga door, schat
Voor deze moula lag het niet in de wijze beroepen
MNG, SPK, de nes-games houden zich aan de kruising
Om de kleine van vroeger te wreken, moet ik de APY van een grote misdadiger brouwen
Ik heb de kiezelsteen in het volgende veld verbrand, niet tijdens jouw technische avonden, groot
We zijn niet slecht, weet je, we houden gewoon niet van mensen
We kwamen er elke dag langs, we blokkeerden de velden niet
Onze twee pikken in de oren van de grote kever die tegen ons roept "kom op, zing"
Sterker kind, je luistert alleen als het aanbod verleidelijk is
Onder zegel zou het ei ons bij de ingang van de bocht uitspugen
Klokslag vier uur verliet ik de tent om naar de dorpsauto's te gaan
20.000 abonnees, 12.000 idioten, ik maak er deel van uit, ik zit in de conv'
"Zuster, waar ben je?", Ik ben in de kelder
"Stuur geld", ik ben geen CAF
Het is het echte leven, ik verkoop nooit de droom van Dubai
Ik stop met het Fancy-infuus bij Booba's vader
Het gaat ons niet om de structuur
Je zult onze lange verzen opeten
We kunnen niet naar je feest komen, ik ben bang dat ik met een gesprongen eikel naar buiten ga
Ah, deze zal herzien moeten worden, jonge mensen
Wacht, er ontbreekt een les in dit hoofdstuk, laten we opnieuw beginnen
Godzijdank verdien ik geld zonder de tekst
Gooi met de dobbelsteen, ik stop alle statistieken in dex
We kwamen langs, waar wachtte je op?
Luister naar me, doe zoals wij, kleintje, het is beter om het niet te proberen
Dit alles dus met twee cros-mi op 100 ballen
Pak je propal in, we voelen het niet
In de kantoren van Virgin voor zeven figuren of de aanval
Wij bouwen veel erger dan Babylon dan de pampa's
Het is vader, moeder, klootzak, het zijn niet je grootouders'
Het is niet de bedoeling dat we bij de wallen blijven hangen
Ik zag je uitgaan op de 12e en "tou-tou-tou" naar beneden gaan
Het zit niet alleen in mijn hoofd, B, de tuu-tuuh maakt me gek (En ga daar je moeder neuken-)
Daarvoor hebben we zelfmoord gepleegd, je doet moeilijk
Als je gek doet, halen we de lieve raket tevoorschijn
Ik print vanaf hier, ik verlaat nooit het huis