Meer nummers van Ptite Soeur
Meer nummers van neophron
Meer nummers van FEMTOGO
Beschrijving
Uitgebracht: 10 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Les barz à sista m'donnent la barre
J'appuie deux fois sur la flèche, carrément, j'ai b'soin d'la VAR
Chaque jour, c'est la bagarre pour la maison dans la Creuse
La maison dans le Var, les outils de force accrue
Pour cette merde, j'm'alimente plus, le channel tourne comme une centrale
Le compteur Geiger s'affole, comme si j'pratiquais la kabbale
Communiste pour les miens, capitaliste pour le blé
Bah ouais, salе chien, la baraque faut bien mеubler
Deux Murano sur l'plafond et les joujoux à Léon
J'fais des AR entre l'PC et le lit, un vrai accordéon
Si la school, j'ai pas drop out, c'était pour la CAF à la maison
Cette pute d'assistante sociale m'a fait revenir à la raison
Pourquoi tu stresses?
V'là les sueurs sur ton front quand t'entends les deux blancs-becs
Sur les productions terroristes toujours signées par neophron
Le monde est moche, hein, j'le sais depuis qu'j'me drogue
Depuis que j'vendais mon corps à 17 ans, dans l'F1, j'me faisais blowjob
J'ai dit trente pourcents d'mon histoire, et ces caves croient j'dis tout
J'm'arrête pas tant qu'la coffrette fait pas le poids de Beth Ditto
V'là Nikito et Nikita, fous ton cul sur l'dildo
T'inquiète pas, on a d'l'amyle pour qu'ta petite fente, elle se dilate
J'ai des t-shirts pour les Dylan, des CD pour les Kévin
L'underground est enceinte, pourtant, S.F.N est stérile
Pas à pas la dynastie se monte, la cause voir en feu ce monde
Tenir les marionnettes à la Joseph Patrick Kennedy
On arrive chargés comme les Asians
Si j'fais dépasser l'jock, c'est qu'j'suis freaky comme une pute Thaï
J'vais pas trop m'épancher, sinon mes larmes, j'vais d'voir éponger
Tu m'diras "c'est pas trop grave, bientôt, j'ai l'vêtement qu'est spongieux"
J'suis bon qu'à ça, j'atterris jamais dans le bon jeu
Une grande casa et d'quoi t'accueillir dans le donjon
Tu sais, pas grand-chose a changé d'l'époque où c'boug a dit
"Tant qu'j'suis là, ce serait con d'foncer dans l'platane sans une Bugatti"
On l'a tranchée, t'inquiète elle repousse avec bientôt v'là d'épines
J'tentais d'v'-esqui ma carcasse salie dans les benzodiazépines
Ju-Juste pour voir c'que ça donnerait, j'me suis mise dans bien des galères
À neuf ans, j'allais m'cacher pour danser dans les sapes de ma mère
Qu'est-ce qu'on va faire d'ces deux putains? Est-ce rentable si j'en recrute un?
Pourrais-je faire trimer cette salope? Jobber comme nous, c'est pas prudent
Ancienne clocharde peut t'faire bosser, on peut t'embaucher à mi-temps
Tu pourras m'écouter faire des tubes pendant qu'tu m'nettoieras la teub
Astique bien, j'vais t'montrer comment monter l'empire en deux heures
J'attends la suite, j'ai touché 930 fois mon tél' en deux heures
J'me sentais bénie comme quand j'entendais Lucy qui parle à Dot
Finis ton taff, t'as oublié d'me les essuyer par la gauche
J'aiguise son S30V pendant que le F' m'aide à resserrer l'corset
T'penses acheter nos âmes, t'sais même pas comment la note sera corsée
Il était bien trop peu galant, donc, j'donne pas suite au rendez-vous
J'avais d'quoi l'enterrer quand l'brigadier m'a dit "Rendez-vous"
Dis-moi tout, dis-moi tout
Dis-moi tout, dis-moi tout
Tes mots doux, tes mots doux m'ont fait
Mal au cœur, comment balancer?
Dis-moi tout, dis-moi tout
Dis-moi tout, dis-moi tout
Tes mots doux, tes mots doux m'ont fait
Mal au cœur, comment balancer?
Mal au cœur, comment balancer?
Les deux mômes sur la balançoire
N'ont pas fini d'vomir leur histoire
N'ont pas fini d'vomir leur histoire
Nederlandse vertaling
De sista barz geef mij het roer
Ik druk twee keer op de pijl, absoluut, ik heb de VAR nodig
Elke dag is het een gevecht om het huis in de Creuse
Het huis in de Var, de instrumenten voor meer kracht
Voor deze shit voed ik mezelf niet meer, het kanaal draait als een elektriciteitscentrale
De Geigerteller draait op hol, alsof ik Kabbalah beoefen
Communistisch voor de mijne, kapitalistisch voor tarwe
Nou ja, vieze hond, het huis moet goed ingericht zijn
Twee Murano's aan het plafond en Léons speelgoed
Ik doe AR tussen de pc en het bed, een echte accordeon
Als ik met school ging, stopte ik niet, het was voor CAF thuis
Deze bitch maatschappelijk werker zorgde ervoor dat ik tot bezinning kwam
Waarom stress je?
Het zweet staat op je voorhoofd als je de twee witsnavels hoort
Over terroristische producties, nog steeds ondertekend door neophron
De wereld is lelijk, hè, dat weet ik al sinds ik drugs begon te gebruiken
Sinds ik mijn lichaam op 17-jarige leeftijd in de F1 verkocht, heb ik een pijpbeurt gehad
Ik heb dertig procent van mijn verhaal verteld, en deze kelders denken dat ik alles vertel
Ik stop niet voordat de doos het gewicht van Beth Ditto heeft
Daar gaan Nikito en Nikita, zet je kont op de dildo
Maak je geen zorgen, we hebben amyl zodat je kleine spleet wijder wordt
Ik heb t-shirts voor Dylan, cd's voor Kevin
De underground is zwanger, maar SFN is onvruchtbaar
Stap voor stap groeit de dynastie, de oorzaak is dat deze wereld in brand staat
Het vasthouden van de poppen à la Joseph Patrick Kennedy
We komen beladen aan als de Aziaten
Als ik de jock laat overgaan, is dat omdat ik net zo gek ben als een Thaise hoer
Ik ga mijn hart niet te veel uitstorten, anders moet ik mijn tranen wegvegen
Je zult me vertellen: "Het is niet zo serieus, binnenkort heb ik het zachte kledingstuk"
Daar ben ik alleen maar goed in, ik beland nooit in het juiste spel
Een groot huis en iets om je te verwelkomen in de kerker
Weet je, er is niet veel veranderd sinds de tijd dat die kerel dat zei
“Zolang ik hier ben, zou het stom zijn om zonder Bugatti de plataan in te rijden”
We hebben hem afgesneden, maak je geen zorgen, hij zal snel weer aangroeien met meer doornen
Ik probeerde te ontsnappen aan mijn karkas, besmeurd met benzodiazepinen
Gewoon om te zien hoe het zou zijn, heb ik mezelf in de problemen gebracht
Toen ik negen jaar oud was, wilde ik me verstoppen om te dansen in de kleren van mijn moeder
Wat gaan we doen met deze twee hoeren? Is het rendabel als ik er een rekruteer?
Kan ik deze teef laten werken? Jobber, net als wij, is niet verstandig
Voormalige zwerver kan je aan het werk zetten, wij kunnen je parttime inhuren
Je kunt naar mij luisteren terwijl je mijn pik schoonmaakt
Goed polijsten, ik zal je in twee uur laten zien hoe je het imperium opbouwt
Ik wacht op de rest, ik heb mijn telefoon in twee uur tijd 930 keer aangeraakt
Ik voelde me gezegend, net zoals toen ik Lucy met Dot hoorde praten
Maak je werk af, je bent vergeten ze links voor mij af te vegen
Ik slijp zijn S30V terwijl de F' me helpt het korset strakker te maken
Je denkt dat je onze zielen koopt, maar je weet niet eens hoe hoog de rekening zal zijn
Hij was veel te ongallant, dus ik ga niet door met de bijeenkomst.
Ik had genoeg om hem te begraven toen de brigadegeneraal tegen me zei: ‘Afspreken.’
Vertel me alles, vertel me alles
Vertel me alles, vertel me alles
Je lieve woorden, je lieve woorden hebben mij gemaakt
Hartzeer, hoe te swingen?
Vertel me alles, vertel me alles
Vertel me alles, vertel me alles
Je lieve woorden, je lieve woorden hebben mij gemaakt
Hartzeer, hoe te swingen?
Hartzeer, hoe te swingen?
De twee kinderen op de schommel
Ben nog niet klaar met het overgeven van hun verhaal
Ben nog niet klaar met het overgeven van hun verhaal