Meer nummers van Ptite Soeur
Meer nummers van neophron
Meer nummers van FEMTOGO
Beschrijving
Uitgebracht: 10 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Avant déjà, la môme avait prévu d'run away
Le soleil était radieux, elle s'est tournée to the rain
Tu te fiches du regard des gens mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Je t'aime un peu plus aujourd'hui que toi, tu t'aimais la veille
J'voulais tout arrêter mais ta voix me crie encore
Encore, encore une dernière dose avant d'passer la porte
J'penserai à toi la prochaine fois qu'j'traumatiserai mon corps
Encore, encore une dernière chance
Avant qu'ça ne fasse plus jamais mal
Rainy day, aujourd'hui, mon grand, tu sors sans parapluie
T'as perdu l'tien car y a son cœur qui bat pour toi là-bas
Rainy day, aujourd'hui, mon grand, tu sors sans parapluie
L'impression d's'être déjà tout dit quand on parle devant l'miroir
Tu peux même passer l'pied d'l'appart, j'te laisserai saccager ma part
T'es beau avec ma part, t'es beau avec mon -
T'es beau avec ma peine, j'suis si belle avec tes torts
Ma p'tite, remballe ta haine, bouge ta belle bouille de la corde
Entre les mauvais accords, prends soin de toi d'abord
J'ai fait l'erreur d'parler au micro comme j'parlais au vide
Et ensuite, on verra, et ensuite, on verra
Avant déjà, la môme avait prévu d'run away
Le soleil était radieux, elle s'est tournée to the rain
Tu te fiches du regard des gens mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Je t'aime un peu plus aujourd'hui que toi, tu t'aimais la veille
Force de m'guetter, j'me suis gâchée
Les pêchés d'la vie passée sont passés sous les rideaux
Tu fais ta part, c'est pas assez
Trop semer, ça m'a fâchée, mon regard dans l'reflet du bigo
D'vant l'miroir, la vie est tâchée, les humains, j'en ai assez
Les humains, j'en ai assez
J'nettoie pas les draps qu'on a tâchés
Les souvenirs de nous m'y attachaient
Nederlandse vertaling
Al eerder was het kind van plan geweest weg te rennen
De zon scheen helder, ze wendde zich tot de regen
Je geeft niet om het uiterlijk van mensen, maar als jij het bent, is het niet hetzelfde
Maar als jij het bent, is het niet hetzelfde
Ik hou vandaag iets meer van je dan je gisteren van jezelf hield
Ik wilde alles stoppen, maar je stem schreeuwt nog steeds tegen me
Nog één laatste dosis voordat we de deur uit gaan
Ik zal aan je denken de volgende keer dat ik mijn lichaam traumatiseer
Nog één, één laatste kans
Voordat het nooit meer pijn doet
Regenachtige dag vandaag, grote jongen, je gaat naar buiten zonder paraplu
Je bent de jouwe kwijt omdat zijn hart daar voor je klopt
Regenachtige dag vandaag, grote jongen, je gaat naar buiten zonder paraplu
Het gevoel alles al gezegd te hebben als je voor de spiegel praat
Je kunt zelfs het appartement verlaten, ik laat je mijn deel weggooien
Je bent mooi bij mij, je bent mooi bij mijn -
Jij bent mooi met mijn pijn, ik ben zo mooi met jouw fouten
Mijn kleintje, pak je haat op, haal je mooie gezicht van het touw
Zorg tussen de slechte deals door eerst voor jezelf
Ik maakte de fout door in de microfoon te spreken terwijl ik tegen de leegte sprak
En dan zullen we zien, en dan zullen we zien
Al eerder was het kind van plan geweest weg te rennen
De zon scheen helder, ze wendde zich tot de regen
Je geeft niet om het uiterlijk van mensen, maar als jij het bent, is het niet hetzelfde
Maar als jij het bent, is het niet hetzelfde
Ik hou vandaag iets meer van je dan je gisteren van jezelf hield
Forceer om naar mij te kijken, ik verspilde
De zonden van het vorige leven zijn onder de gordijnen verdwenen
Jij draagt jouw steentje bij, het is niet genoeg
Te veel zaaien, het maakte me boos, mijn blik in de weerspiegeling van de bigo
Voor de spiegel is het leven besmeurd, mensen, ik heb er genoeg van
Mensen, ik heb er genoeg van
Ik maak de lakens die we hebben bevlekt niet schoon
De herinneringen aan ons verbonden mij eraan