Meer nummers van Shellerini
Meer nummers van Miły ATZ
Meer nummers van Chris Carson
Beschrijving
Tekst: Schellerini, Lieve ATZ Muziek: Chris Carson Mixen/Mastering: Bartosz Napierałski Zang: Max Słiwiński Grafiek: Piotr Rudkowski en Konrad Białek.
Songtekst en vertaling
Origineel
-Ain't you jungling guy?
-I got the Tarzan of Jada Jungle just swanging on the vine this morning, mate.
I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.
Cięż pełen papuć, pakuję w kieszeń pachu. Zero przypału, zero papug. Po dżungli parkour.
Cięż góra, dół, góra, dół ziom. W górach Hebronu jak Stasiuk.
Tu trochę niebieskich ptaków. Goryli co mogą zatus. Daj to na full jak dwa zero zero osiem. Au!
Szczerozłote linie w środku lasu co nie milkną.
Dźwięk koina mól jak te hasze co masz w tybce.
Mr. Whitey, Jesse Pinkman, patrz jak pić chce. Z popiołu łypie gibon.
Tłuką się małpi ziomki. Dasz się wychować wilkom? Już czujesz się jak Mowgli.
Przyszliśmy kiedyś znikąd. Zostaliśmy z miłości. Serducha brudny hip hop.
Za nami brudne różki.
Wokół nas gęsty las. Znajdziesz nas tam, gdzie gra tropikalny bas.
Kiedyś byłeś w tym los. Dziś się niesiemy blask.
Doświetlający most do jednego z waszych miast. Także nadal wokół nas gęsty las.
Znajdziesz nas tam, gdzie gra tropikalny bas. Usłysz wewnętrzny głos i brzmienie tych fraz.
Uwolnij się od trosk, zanim -wpadniesz za nim w trans.
-Mamo, mam magazynek pełen jak w tym karabinie. Rzucam bust up tam izze dżungli tak jak Tarzan i Jane.
Lata flow, lata mi mówili zaraz minie. Pisałem na magazynie, rap później grał to twój DJ.
Na parafinie, na rany sól sypią tak jak w Kartaginie. Bangla to wóz na UK, Holland i
Banga na Młynie. To Krakatau, piroklast w górze, magma, fala mi się.
Nawinę tak jak ty, ale kto tak jak ja nawinie? Z popiołu łypie gibon. Tłuką się małpi ziomki.
Dasz się wychować wilkom? Już czujesz się jak Mowgli. Przyszliśmy kiedyś znikąd.
Zostaliśmy z miłości. Serducha brudny hip hop. Za nami brudne różki.
Wokół nas gęsty las. Znajdziesz nas tam, gdzie gra tropikalny bas. Kiedyś byłeś w tym los.
Dziś się niesiemy blask. Doświetlający most do jednego z waszych miast.
Także nadal wokół nas gęsty las. Znajdziesz nas tam, gdzie gra tropikalny bas.
Usłysz wewnętrzny głos i brzmienie tych fraz.
Uwolnij się od trosk, zanim wpadniesz za nim w trans.
Nederlandse vertaling
-Ben jij niet een junglejongen?
-Ik heb vanochtend de Tarzan van Jada Jungle aan de liaan laten slingeren, maat.
Ik zeg je, dit zou Hare Krishna in een stoute jongen kunnen veranderen.
Het zit vol met spullen, ik stop het in mijn armzak. Geen gedoe, geen papegaaien. Door het jungle-parkour.
Het is zwaar, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, man. In de bergen van Hebron zoals Stasiuk.
Een paar blauwe vogels hier. Gorilla's wat ze kunnen doden. Zet hem op volle kracht, zoals twee nul nul acht. Oei!
Puur gouden lijnen midden in het bos die niet stoppen.
Het geluid van koinamot, net als de hasj die je in je pot hebt.
Meneer Whitey, Jesse Pinkman, kijk eens hoe hij wil drinken. Een gibbon loert uit de as.
Monkey dudes zijn aan het vechten. Laat jij je opvoeden door wolven? Je voelt je al Mowgli.
Eén keer kwamen we uit het niets. We zijn gebleven voor de liefde. Harten vuile hiphop.
Vuile rozen liggen achter ons.
Er is een dicht bos om ons heen. Je vindt ons waar de tropische bas speelt.
Je was ooit in dit lot. Vandaag stralen wij.
Verlichtende brug naar een van je steden. Er is nog steeds een dicht bos om ons heen.
Je vindt ons waar de tropische bas speelt. Hoor je innerlijke stem en het geluid van deze zinnen.
Bevrijd jezelf van zorgen voordat je achter hem aan in trance raakt.
-Mam, ik heb een magazijn zo vol als dit geweer. Ik storm de jungle uit, net als Tarzan en Jane.
De jaren van flow, zo vertelden ze me, zullen binnenkort voorbij zijn. Ik schreef in een tijdschrift en daarna werd er rap gespeeld door je DJ.
Ze gieten zout op paraffine en wonden, net als in Carthago. Bangla is een auto voor Groot-Brittannië, Nederland en
Banga op de molen. Het is Krakatoa, pyroclast omhoog, magma, ik voel de golf.
Ik zal het doen zoals jij, maar wie zal het doen zoals ik? Een gibbon loert uit de as. Monkey dudes zijn aan het vechten.
Laat jij je opvoeden door wolven? Je voelt je al Mowgli. Eén keer kwamen we uit het niets.
We zijn gebleven voor de liefde. Harten vuile hiphop. Vuile rozen liggen achter ons.
Er is een dicht bos om ons heen. Je vindt ons waar de tropische bas speelt. Je was ooit in dit lot.
Vandaag stralen wij. Verlichtende brug naar een van je steden.
Er is nog steeds een dicht bos om ons heen. Je vindt ons waar de tropische bas speelt.
Hoor je innerlijke stem en het geluid van deze zinnen.
Bevrijd jezelf van zorgen voordat je achter hem aan in trance raakt.