Meer nummers van Shellerini
Meer nummers van The Returners
Beschrijving
De sfeer van de oude school, de geur van regen en een beetje stof van de bas - dit alles is vermengd in rijmpjes zonder pose, maar vol waarheid. Elke regel lijkt met een mes uit oud asfalt te zijn gesneden, waar al duizend keer overheen is gelopen - en toch is er nog steeds iets te zeggen. Hier wordt niet achter trends aangejaagd, zijn er geen filters en samenwerkingen nodig - alleen geluid, herinneringen en een beetje vermoeide ironie ten opzichte van het leven, dat “nu chi blu” is, maar toch kookt als verse koffie in een rokerige keuken.
De wereld buiten het raam maakt op een nieuwe manier lawaai, maar binnen is het dezelfde rustige koppigheid: voet bij stuk houden, je gedachten roken en regels schrijven die niet naar hype ruiken, maar naar het echte leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Salutoreturersi. Ej, ej, ej.
Miłosław i Lemonade Cookies. Gram, choć do padów nie kleją się kciuki.
Zero przewózki ścierą, lecz stylu nie kupisz. Korzenie mam z Tatooine, tego nie kupisz.
Rosłem tu jak dąb Dunin. To dla tych pis to tylko cosplay.
Jak z moim strain czuje klient element supreme jak NTM, jak Ghostface. Oni jak boysband.
Ja do nich w kontrze, kuzyn chuj bite frostback. I tak już turlać wiosna, szumi Morzesów.
Usuwam bitów resztki spomiędzy zębów. Wracam do tamtych ławek, do tamtych dresów.
Nie potrzebuję nowych trendów, nowych kolegów, bo wciąż wolę tu.
Lecę nie na cudesach. Jeden z ostatnich, ale luz. Będę musiał, to pójdę sam.
Hurt detal, później chill w Sudetach. To stilo stąd nie z USA. To WSRH. Hej! I biorę buchły.
I nawet jeśli życie nuci blues, pitą cooking tu jak w kuchni.
Chciałem tylko Ci się w mózg wbić. Na jeden, dwa i na trzy. Jak nie wiesz jeszcze co, to ziom Ci wytłumaczy.
To klasyk. Staroszkolny flavour. Moje złote myśli zapisuję w wave'ach.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. To WSRH, PDG, wszystko w rodzinie.
Jestem czysty, gdyby wrzucili na bęben więcej THC. PP nie szepcze mi "olej stres".
Głęboko w sebie, czy klepniesz pod tym okejkę?
To PDG, trzy litery święte niezmiennie. Od reszty odklejeni, buch popijam pipą.
Chuj bite wam trykot, już mnie nie pytają, po co mi to. To jedna miłość, choć nie Portofino z kogoszywą.
A za tą szybą czewie z dwa pięć pachnie deszczem.
Bazgrzę w mieście, nie gram disco pod remizą. Punkt za punktem lecę, to co wbił mi los to rybor.
Tu gdzie jak śpiewał Turrał po pogrzebie pod korniszon. Daj mi coffee shop. Leci Sypię Non Stop
Syzor. Oczy przymknięte, ale wszystko widzą po horyzont.
To nowy świt, nowy dzień, nuci Nina Simone. I gadka płaska, jakbyś ziemię badał z biskalifą.
Ja robię wyłom. Tutaj jest wlot, tutaj wylot. I biorę buchły.
I nawet jeśli życie nuci blues, pitą cooking tu jak w kuchni. Chciałem tylko Ci się w mózg wbić.
Na jeden, dwa i na trzy. Jak nie wiesz jeszcze co, to ziom Ci wytłumaczy.
To klasyk. Staroszkolny flavour. Moje złote myśli zapisuję w wave'ach.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. To WSRH, PDG, wszystko w rodzinie.
I chap ma kieckę, mówią, że to kilt.
Kiedyś wybuduję dom, bo męczą small talki w windzie. A jeśli cookies, to nie ten do podłogi.
Płyną obłoki hem do ostatniej kropli, typie.
Nosię czarne okulary. Staroszkolny flavour. I skrajesy nie gaszę. PDG, WSRH.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. Selerin. To klasyk.
W roku wyryłem imię.
PDG.
To klasyk.
PDG. To klasyk.
WSRH.
To klasyk. Salutoreturners. I szyka.
Nederlandse vertaling
Salutoreturersi. Hé, hé, hé.
Miłosław en limonadekoekjes. Ik speel, ook al blijven mijn duimen niet aan de pads plakken.
Ze kosten je geen transport, maar stijl kun je niet kopen. Mijn roots komen van Tatooine, dat kun je niet kopen.
Ik groeide hier als de Dunin-eik. Voor deze pis is het gewoon cosplay.
Net als bij mijn soort voelt de klant zich oppermachtig, zoals NTM, zoals Ghostface. Ze lijken op een boyband.
Ik ben tegen hen, nichtje, teef, frostback. De lente is al aangebroken, Morzesów ritselt.
De overgebleven stukjes tussen de tanden verwijder ik. Ik ga terug naar die banken, die trainingspakken.
Ik heb geen behoefte aan nieuwe trends, nieuwe vrienden, want ik heb het hier nog steeds het liefst.
Ik vlieg niet op Cudes. Een van de laatste, maar gaaf. Als het moet, ga ik alleen.
Groothandel, daarna relaxen in de Sudeten. Deze stijl komt hier vandaan, niet uit de VS. Dit is WSRH. Hoi! En ik neem de flessen mee.
En zelfs als het leven de blues neuriet, drinken ze hier koken zoals in de keuken.
Ik wilde gewoon in je hersenen kruipen. Op één, twee en drie. Als je nog niet weet wat, zal mijn vriend het je uitleggen.
Het is een klassieker. Oldschool-smaak. Ik schrijf mijn gouden gedachten in golven op.
Balirap uit de vitrines, ook al raakt het mij, het gaat even uit. Het is WSRH, PDG, het zit allemaal in de familie.
Ik ben er vrij zeker van als ze meer THC op de drum doen. PP fluistert mij niet "geen stress" toe.
Wil je diep van binnen zeggen dat dit oké is?
Dit zijn PDG, drie heilige letters die onveranderd blijven. Ik ben gescheiden van de rest, ik drink alcohol met een pijp.
Fuck you, maak je geen zorgen over je turnpakje, ze vragen me niet meer waarom ik het nodig heb. Dit is één liefde, maar niet Portofino met iemand anders.
En achter dit glas zitten ongeveer twee of vijf jongens die naar regen ruiken.
Ik krabbel in de stad, ik speel geen disco voor de brandweerkazerne. Ik vlieg punt voor punt, wat het lot mij heeft gegeven is een vis.
Hier, zoals Turrał zong na de begrafenis onder de augurk. Geef mij een koffieshop. Ik slaap non-stop
Syzor. De ogen zijn gesloten, maar ze kunnen alles tot aan de horizon zien.
Het is een nieuwe dageraad, een nieuwe dag, neuriet Nina Simone. En platte praatjes, alsof je met een biscalif de aarde onderzoekt.
Ik maak een doorbraak. Hier is de inlaat, hier is de uitlaat. En ik neem de flessen mee.
En zelfs als het leven de blues neuriet, drinken ze hier koken zoals in de keuken. Ik wilde gewoon in je hersenen kruipen.
Op één, twee en drie. Als je nog niet weet wat, zal mijn vriend het je uitleggen.
Het is een klassieker. Oldschool-smaak. Ik schrijf mijn gouden gedachten in golven op.
Balirap uit de vitrines, ook al raakt het mij, het gaat even uit. Het is WSRH, PDG, het zit allemaal in de familie.
En kerel heeft een jurk, ze zeggen dat het een kilt is.
Op een dag zal ik een huis bouwen omdat ik de praatjes in de lift beu ben. En als er koekjes zijn, dan niet die voor de vloer.
Wolken zoom stromen tot de laatste druppel, kerel.
Ik draag een zwarte bril. Oldschool-smaak. En ik doof extremen niet uit. PDG, WSRH.
Balirap uit de vitrines, ook al raakt het mij, het gaat even uit. Selderij. Het is een klassieker.
Ik heb mijn naam in het jaartal gegraveerd.
PDG.
Het is een klassieker.
PDG. Het is een klassieker.
WSRH.
Het is een klassieker. Saluturners. En chique.