Meer nummers van Околиця
Beschrijving
Producent: Omliggende Bas: Anastasia Zagoruyko Gitaar: Anastasia Zagoruyko Zang: Anastasia Zagoruyko Mixtechnicus: Ostap Zinyak Masteringtechnicus: Ostap Zinyak Componist: Anastasia Zagoruyko. Tekstschrijver: Anastasia Zagoruyko Arrangeur: Anastasia Zagoruyko
Songtekst en vertaling
Origineel
Ми падаєм в море уламками цегли
Я трошки гублюсь через Совіньйон Блан
Кладу своє серце у твою руку
Кладеш мою руку у свій карман
Я вже погано тебе пам'ятаю
Мій мозок, можливо, щось не дотримав
Ти просто субстанція сірого кольору
Що поселила у голові
Туман
І вулиця Середня не винна
Що їй кінця і краю не видно
І що вона така посередня
Середня
Удвох
З тобою розмалюємо стіни
Усе навколо так непостійно
І ми з тобою прям як ця вулиця такі посередні
Мені не потрібна моя половина
В мені є обидва і Герда, і Кай
Вдихаю останнє повітря серпневе
А ось і ця осінь, і ось цей
Шукаю тебе снігова королево
І ти досі сталкериш мене у снах
Давай уявімо нам знов по 17
Я знов тебе бачу і знов цей
Туман
І вулиця Середня не винна
Що їй кінця і краю не видно
І що вона така посередня
Середня
Удвох
З тобою розмалюємо стіни
Усе навколо так непостійно
І ми з тобою прям як ця вулиця такі посередні
Nederlandse vertaling
We vallen in de zee als stukjes baksteen
Ik ben een beetje verdwaald wat betreft Sauvignon Blanc
Ik leg mijn hart in jouw hand
Je stopte mijn hand in je zak
Ik kan me je niet meer goed herinneren
Misschien hebben mijn hersenen iets gemist
Je bent slechts een grijze massa
Wat zich in mijn hoofd nestelde
De mist
En Middle Street is niet de schuldige
Dat ze geen einde in zicht heeft
En dat ze zo middelmatig is
gemiddeld
Samen
Samen met u schilderen wij de muren
Alles rondom is zo vergankelijk
En jij en ik zijn net zo middelmatig als deze straat
Ik heb mijn helft niet nodig
Ik heb zowel Gerda als Kai in mij
Ik adem de laatste lucht van augustus in
En deze herfst, en deze
Ik zoek jou, sneeuwkoningin
En je stalkt me nog steeds in mijn dromen
Laten we ons nog eens 17 voorstellen
Ik zie je weer en deze weer
De mist
En Middle Street is niet de schuldige
Dat ze geen einde in zicht heeft
En dat ze zo middelmatig is
gemiddeld
Samen
Samen met u schilderen wij de muren
Alles rondom is zo vergankelijk
En jij en ik zijn net zo middelmatig als deze straat