Meer nummers van Lesram
Meer nummers van Limsa d'Aulnay
Beschrijving
Producent: Rosalie en Neofron
Mix: Clement Caritg
Master: Dave Katch
Regisseur Trust The Process
Producent: Dependent
Uitvoerend producent: Saad Jalal
Lineaire producent: Maxime Jusserand
Assistent-producent: Margo Volodia Katelin
1e jaar van onze jaartelling: Jules Dormoy
2e jaar van onze jaartelling: Romana Isabella
Cameraman: Maxim Emery
1e AC: Aurélien Desjardins
2e AC: Raphaël Amel
Meester: Hugo Bellamine
Beste jongen: Ronan Jauwen
Vonk: Mateo Martin
Locatiemanager: Thibault Pigasse
Decorontwerper: Sabrina Jill Forte
Assistent decorontwerper: Roman Bodouin
Assistent-art director: Dylan Mankwat
Cast: Patricia Bouliga
Assistent-stylist: Alexandra Vales
Postproducent: Gabriel Cantal
Editor: Gabriel Canthal
Colorist: Yud Kittel
Grafisch ontwerper: Edouard Naze
Visual effects artists: CCLV
Songtekst en vertaling
Origineel
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Nederlandse vertaling
Er zijn misdadigersfilms buiten, er zijn horrorfilms, yakuzafilms die eindigen in eerwraak.
We weten niet wie de slechterik is, wie de dief is.
Hoe trouw ook hmm hmm, wij houden niet van kleine donateurs. – Scheten laten om zes uur. Ja, ja.
Honden, politie en de inspecteur, het is Austin Power niet.
Ja, ja. De conciërge schreeuwt bloedige moord.
Buiten bruist het net als in de Twin Towers.
-Buiten liggen ze op de loer, net als de kleine broertjes. Ja, ja. Ik spuug kogels als de loop van een Sig Sauer.
Je wilde de baas zijn, maar uiteindelijk ben je een harde werker. Je respecteert noch onze moeders, noch onze zussen.
Net als Platini dienen wij.
Ik heb mijn drankje nog niet op, maar ik sterf voor jou, net als voor Nicky, mijn broer.
-In tegenstelling tot degenen die we daar hebben geplaatst of onze collega's, hebben we gedaan wat we zeiden en hebben we nooit gezegd dat we het zouden doen.
We kunnen tien tegen dertien halen, zelfs zes tegen zestien.
Nou, zo leven we, we sterven.
-En dan weten we het vanaf het begin, we weten hoe het zal eindigen. Het is zo, het gaat zo snel.
Scheten om zes uur. Ja, ja.
Honden, politie en de inspecteur, het is Austin Power niet. -Ja, ja.
De conciërge schreeuwt bloedige moord. Buiten is het zo luid als in de Twin Towers.
Buiten zijn er horrorfilms, buiten zijn er gekke films.
Je hoeft de beat niet te filmen, je hoeft de lever niet te filmen.
-Enge films, broer, doe je bewegingen, geloof. Er schuilt genialiteit in deze schedel, maar ik word vaak uitgescholden.
De jongens verlieten de universiteit. Ze maken de collega bij de receptie bang
Snel en Colleen.
Ze willen geen salaris van acht dollar, maar een salaris van acht cijfers, acht dollar, dus dat is zoiets als Louis Boyard.
Je vriend heeft een plan.
Je bracht de avond door met hem te bellen: 'Leg ze in een bank.'
Hij geeft meer nieuws, ik hoop dat hij zijn spullen heeft ingepakt in plaats van opvallende dingen te kopen, want hier duurt het maar even.
Als ik een stap in deze richting zet, zal het in bloed eindigen.
Het is net alsof je twee vrienden hebt, je vindt ze leuk, maar ze gaan niet samen om.
Daar maak ik doelpunten als een spits. We spelen graag, ik ben net als MJ, ik ga achteruit terwijl ik vooruit ga.
Bescherm vrouwen en kinderen, maar zo is het niet in Frankrijk.
Er lopen te veel pedofielen rond, dus ik vraag me af waarom de groothandelaren levenslange gevangenisstraffen oplegden.
Jongen uit de wei, maar ik kom niet veel door de velden.
Het zijn de ogen die spreken, ik leer van de ogen van mensen.
Net als een vriend die altijd te laat is, is het vervelend, maar als het lang geleden is, is het een genot om hem weer te zien.
Wij onderhandelen graag te veel, ik moet mijn ratten een prijs geven.
Hij brengt de zomer door op de begane grond van een Primavera.
Alle jonge mensen op het veld willen de bonus voor Viera. Degenen die spreken, degenen die dat doen, wie dan ook leeft, zal het zien.
Betrayal zal rappen zoals Tony met Libera omging. Grote fles, een vriend vrijgelaten.
Er zijn misdadigersfilms buiten, er zijn horrorfilms, yakuzafilms die eindigen in eerwraak.
We weten niet wie de slechterik is, wie de dief is.
-Wij houden niet van kleine donoren. – Scheten laten om zes uur. Ja, ja.
Honden, politie en de inspecteur, het is Austin Power niet.
Ja, ja. De conciërge schreeuwt bloedige moord. Buiten is het zo luid als de Twins
Torens.