Meer nummers van Ptite Soeur
Meer nummers van neophron
Beschrijving
De slaperige realiteit van de grote stad is geen plek voor zwakkelingen. Hier weerspiegelt de spiegel niet, maar plaagt hij, de straten ruiken naar alcohol en geweld, en elke dag is als een test om te overleven zonder betekenis. De wereld lijkt te hangen op de grens tussen ‘het kan me niet schelen’ en ‘voordat het te laat is’. Alles is te echt om een droom te zijn en te absurd om waar te zijn. Maar tussen het lawaai, de rook en het luidruchtige ego glipt toch één ding door: het verlangen om gewoon te ademen, terwijl de beat in je slapen bonkt, als een herinnering dat het leven weliswaar krom is, maar wel van jou.
Songtekst en vertaling
Origineel
MLG.
Je sais pas comment ça se prononce.
On le prend le feu à l'aide, je vise cible le calice. Il écoute deux fois Ikal, après ça pour lui les balises.
Faut qu'on m'écoute à Paris pour que je puisse faire ma valise.
Il comprend pas le gipro est dangereux bic à la ba-la balise.
Il pensait j'étais pas balèze, ça remonte à huit mois. Ta meuf donne des coups en huit mois, j'ai plus ou moins perdu miroir.
On m'appelle pour venir voir, j'suis au bureau comme un écolo.
Faut qu'on me régale pour que je régale, sim comme Shassim, régale ta go.
On va se faire péter au Quai d'Orsay.
Je plie la tac, MLG le pack, ce que je fais, c'est que de l'or.
J'sais la, la faut avancer jusqu'au poids d'un pacte. On sortira pas intacts mais faut amorcer.
L, bi c'est la mort si je tombe avant la fin du plan.
Suis les pistes, ma gueule, trouve le bat, serais pendu dedans.
On s'est répandu dedans, laisse passer le temps. On sera là avant même si on laisse passer le temps.
Le G de MLG qui gêne au bâtiment. Ça, ça, ça arrive le temps, j'suis pas allé voir un docteur.
Faut, faut foncer dans le mur la tête qu'il est trompeur.
Le track lui donne la nausée comme si j'avais mis trop de beuh. Il, il a trop peur, ça, ça devient trop réel.
Tu, tu veux tout faire comme moi, pourquoi tu t'arrêtes au DL?
System dans l'ODS depuis l'époque de la DS. L'ambiance et la tête à Bobby dans le retour de OBS.
System dans l'ODS depuis l'époque de la DS.
L'ambiance et la tête à Bobby dans le retour de OBS. Faut que dix trombes amènent de quoi me faire péter la PS.
L'ambiance et la tête à Bobby dans le retour de OBS.
C'est la mort si je tombe.
J'suis à l'affût, bi dans la ruche, guette qui se gare. Le K23 au chaud, j'suis dans la webcam comme Kidiart.
Un X dans le nom, ça nous a séparés.
Être seul, c'est pas plus mal, bi pour le mal, on s'est barré. Ils, ils attendent le prochain drop comme la sex date.
On est couché en une barre, on se barrode, pari qu'on wake plate.
Jusqu'ici, le programme suit l'agenda. Faut faire les cash, j'veux les billets couleur majin sa.
J'sors de la loop tous les jours pour mon envie, c'est parental.
Limite petit, j'avais désactivé le contrôle parental. T'as de la chance, j'suis pas rancunier, ma le-gueu.
La tech, on ajoute à être free pour m'acculer comme un eugeul.
Si, si, si moi ça participe, ça devient un attentat.
Les actionnaires de recevront quatre cents car c'est un combi quatre. On va le catfish.
Le leurre s'épaissit, ça tient plus dans mes quatre fiches. Il écoute le track, il se dit : « Je vais faire comme lui ».
Tu feras pas comme lui, bi, là, j'fais le travail comme huit.
J'lui mets un huit hit, c'est pas un concours. On fait furie house et j'rigole quand c'est concours.
System dans l'ODS depuis l'époque de la DS.
L'ambiance et la tête à Bobby dans le retour de OBS. Faut que dix trombes amènent de quoi me faire péter la PS.
L'ambiance et la tête à
Bobby dans le retour de OBS.
Nederlandse vertaling
MLG.
Ik weet niet hoe ik het moet uitspreken.
We nemen het vuur voor hulp, ik richt op de kelk. Hij luistert twee keer naar Ikal, daarna de tags voor hem.
In Parijs moeten ze naar mij luisteren, zodat ik mijn koffer kan pakken.
Hij begrijpt niet dat de gipro gevaarlijk is bij het baken.
Hij dacht dat ik niet groot was, het was acht maanden geleden. Je meisje is al acht maanden aan het schoppen, ik ben min of meer mijn spiegel kwijt.
Ze bellen me om te komen kijken, ik ben op kantoor als een groentje.
Je moet mij behandelen zodat ik kan genieten, sim zoals Shassim, trakteer jouw go.
We zullen versteld staan van de Quai d'Orsay.
Ik vouw de tactiek, MLG het peloton, wat ik doe is niets anders dan goud.
Ik weet het, we moeten verder gaan met het gewicht van een pact. We komen er niet intact uit, maar we moeten beginnen.
L, bi, het is de dood als ik val voor het einde van het plan.
Volg de sporen, mijn mond, vind de vleermuis, word erin opgehangen.
We spreiden ons erin, laten de tijd verstrijken. We zullen er eerder zijn, zelfs als we de tijd laten verstrijken.
De G van MLG die interfereert met het gebouw. Dat, dat, dat gebeurde die keer dat ik niet naar een dokter ging.
We moeten, we moeten onze hoofden tegen de muur drijven dat hij bedriegt.
Hij wordt misselijk van de track, alsof ik te veel wiet heb gebruikt. Hij is te bang, dit wordt te reëel.
Jij, jij wilt alles doen zoals ik, waarom stop je bij de DL?
Systeem in de ODS sinds de dagen van de DS. De sfeer en het hoofd naar Bobby in de terugkeer van OBS.
Systeem in de ODS sinds de dagen van de DS.
De sfeer en het hoofd naar Bobby in de terugkeer van OBS. Tien waterhozen zouden genoeg moeten opleveren om mij te laten ontploffen.
De sfeer en het hoofd naar Bobby in de terugkeer van OBS.
Het is de dood als ik val.
Ik ben op de uitkijk, in de korf, en kijk of er iemand kan parkeren. De K23 is warm, ik zit in de webcam zoals Kidiart.
Een X in de naam scheidde ons.
Alleen zijn is niet erger, maar het ergste is dat we weg zijn. Ze wachten op de volgende druppel, zoals de seksdate.
We liggen in een bar, we zijn aan het klauteren, ik durf te wedden dat we plat wakker worden.
Tot nu toe volgt het programma de agenda. Je moet het geld verdienen, ik wil de majin sa gekleurde kaartjes.
Ik ga elke dag uit de kast voor wat ik wil, het is ouderlijk.
Kleine limiet, ik had ouderlijk toezicht uitgeschakeld. Je hebt geluk, ik koester geen wrok, mijn vriend.
Technologie, we dragen bij aan de vrijheid om mij als een god in het nauw te drijven.
Ja, ja, als ik meedoe, wordt het een aanval.
De aandeelhouders van krijgen vier cent omdat het een combi vier is. We gaan meervallen.
Het kunstaas wordt dikker, het past meer in mijn vier pluggen. Hij luistert naar het nummer en zegt tegen zichzelf: “Ik ga doen zoals hij”.
Je zult het niet zo doen als hij, nou, daar, ik doe het werk als acht.
Ik geef het een acht, het is geen wedstrijd. We maken het huis woedend en ik lach als het een wedstrijd is.
Systeem in de ODS sinds de dagen van de DS.
De sfeer en het hoofd naar Bobby in de terugkeer van OBS. Tien waterhozen zouden genoeg moeten opleveren om mij te laten ontploffen.
De sfeer en het hoofd
Bobby in de terugkeer van OBS.