Meer nummers van .Feast
Beschrijving
Het ruikt naar verbranding, sarcasme en hoop dat tenminste één van de volwassenen weet wat hij doet. De stem klinkt alsof hij uit een radio uit de tijd van apathie komt: een beetje punk, een beetje gebed. Hier vervagen de vlaggen niet door de zon, maar door zinloosheid, en het geloof in verandering is als een oude batterij: er lijkt nog lading in te zitten, maar de zaklamp knippert al.
Elke regel is als een notitie in de correspondentie tussen generaties, waar in plaats van emoji's vermoeidheid en woede staan, en in plaats van inspiratie droge ironie. De wereld stort in, herstart, twijfelt aan zichzelf, maar in deze muziek klopt nog steeds een hart - koppig, luidruchtig, levendig. Een hart dat niet opgeeft, zelfs als er weer “stroomstoringen” zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Nederlandse vertaling
De paal staat nog steeds
De vlag wordt steeds hoger
Elke ochtend fladderen
Gegeten door de zon
Het rood vervaagt
De kameleon voelt zich goed
Het wit wordt geler
De slimmerikken kijken nog steeds weg
De beurs gemist
Relax, vriend, het is oké
Overleven waarvoor?
Het heeft nog geen zin
Wordt nog steeds vastgehouden door de duivel
Beschavingsallergie
Vooruitgang van de allergie
Moedig tegenslagen aan
De leider van morgen
(Is iemand capabel genoeg)
Onze stem vertegenwoordigen?
(Niemand weet het uiteraard!)
Sommige mensen geven er genoeg om
Mensen die bedrogen zijn
Het verleden vergeten
(Maar dat doen we niet noodzakelijk!)
Earth-03, opnieuw rellen
Earth-04, weer een nucleaire oorlog
Maak er een les van
Laat het niet echt beschadigd raken
Earth-02 speelt nog steeds steekspelletjes
Elke dag wordt het erger
Kom op, schiet op, het is beter om je te verzoenen
Begrijp het niet verkeerd
De leider van morgen
(Is iemand capabel genoeg)
Onze stem vertegenwoordigen?
(Niemand weet het uiteraard!)
Sommige mensen geven er genoeg om
Mensen die bedrogen zijn
Het verleden vergeten
(Maar dat doen we niet noodzakelijk!)
De leider van morgen
(Is iemand capabel genoeg)
Onze stem vertegenwoordigen?
(Niemand weet het uiteraard!)
Sommige mensen geven er genoeg om
Mensen die bedrogen zijn
Het verleden vergeten
(Maar dat doen we niet noodzakelijk!)
Wat is het nut van onze titel?
(Wie weet het al)
Dus wat is er oud dan?
(Dat weten wij natuurlijk nog niet!)
Tumblr, Reddit opnieuw geblokkeerd
(Wie zei blauwe site?)
Waarom verbinden?
(Als de lichten nog steeds uit zijn?)
Geef het maar een hartje
(Vraagt nog steeds om meer longen)
Doen alsof je weer schoon bent
(zoals Kalpataru)
Duidelijk een ijzeren vuist
(Doet nog steeds alsof ik je mis)
Aanbid God elke zondag
(Maar nog steeds stenen gooien)
Sommige mensen geven er genoeg om
Mensen die bedrogen zijn
Het verleden vergeten
(Maar dat doen we niet noodzakelijk!)
Sommige mensen geven er genoeg om
Mensen die bedrogen zijn
Het verleden vergeten
(Maar dat doen we niet noodzakelijk!)