Meer nummers van .Feast
Beschrijving
Er hangt een stilte in de kamer, maar mijn gedachten razen te luid. Het is alsof ik wil vluchten, maar mijn voeten zijn vastgegroeid aan de vloer - want naast me houdt iemand zich ook met laatste krachten staande. Ups en downs, pijn die niet langer eng is om met z'n tweeën te delen. Het is belachelijk om te twisten over horoscopen en tarotkaarten, als je toch niet in hen gelooft, maar in de persoon tegenover je. De logica glipt als zand door je vingers, maar in je hart klinkt alles heel duidelijk: vertrouwen dat onmogelijk uit te leggen is, maar zo gemakkelijk te voelen.
Auteur: Baskara Putra
Componist Baskara Putra, rastafari.
Arrangement: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Rastafarian
Zang, regisseur Dennis Ferdinand
Zang opgenomen door Kevin Quincy in Sum It! Studio
Zang bewerkt door Kevin Quincy
Synthesizer gespeeld door Rastafari
Gitaren gespeeld door Adnan Satyanugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Rastafari.
Drumarrangement en uitvoering door Diaz Vijahanto
Producer door Rastafari
Gemixed door Stevano in de Sembunay studio
Mixing met medewerking van Refo dan Fauna
Gemasterd door Dimas Pradipta in Sum It! Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Nederlandse vertaling
Dezelfde naam overleeft
Het is stil in de kamer
Overleef zonder geluid
Gaf niet toe
Te lang om grappen te maken
Wij zijn er niet aan gewend
Met echte wee
Stil, hulpeloos
Ik was echter in de war waarom ik niet ging
Ik ben in de war dat jullie er nog zijn
Misschien omdat het te lang duurt?
Is het juist om het lijden te delen?
Misschien wordt alles later zelfs nog erger
Wees voorzichtig, maar val opnieuw
Maar blessures zijn onvermijdelijk
Ik zal het met je verdragen zolang ik kan
Zolang ik kan
In een tweede leven (in een tweede leven)
Ik hoop dat je niet te koppig bent
Of misschien is dit niet de eerste (dit is niet de eerste)
En we krijgen de kans om te veranderen
Ik weet zeker dat onze levens met elkaar verweven zijn
Voltooi verschillende beproevingen
Altijd lachen om horoscopen, tarotkaarten
Slimme persoon die het lot leest
Ik was echter in de war waarom ik niet ging
Ik ben in de war dat jullie er nog zijn
Misschien omdat het te lang duurt?
Is het juist om het lijden te delen?
Misschien wordt alles later zelfs nog erger
Wees voorzichtig, maar val opnieuw
Maar blessures zijn onvermijdelijk
Ik zal het met je verdragen zolang ik kan
(Zolang ik kan)
Altijd lachen om horoscopen, tarotkaarten
Slimme persoon die het lot leest
Ik geloof echter in jou
Het heeft geen zin
Ik vertrouw je
Het heeft geen zin (het heeft geen zin)
In jou geloof ik (in jou geloof ik)
Het heeft geen zin (het heeft geen zin)
In jou geloof ik (in jou geloof ik)
Het heeft geen zin (het heeft geen zin)
Ik vertrouw je, o
Het heeft geen zin