Meer nummers van .Feast
Beschrijving
Soms klinkt zelfs de lucht in de ziekenhuisgangen luider dan woorden. Alles in de wereld lijkt stil te staan - de klokken stoppen met tikken, gedachten gaan fluisterend, en gebeden worden zo eenvoudig als kinderzinnetjes: "alleen niet vandaag". Zonder metaforen, zonder mooie zinnen over het lot en karma - gewoon de angst om te verliezen. De muziek gaat als een adem tussen huilen en berusting. Er is geen wanhoop in, alleen een verzoek om een kleine opschorting - althans voor één dag, voor nog een "zolang je in de buurt bent". En in deze vreemde, tedere onderhandeling met de tijd glipt plotseling het meest menselijke door: het vermogen om los te laten, maar niet meteen. Eerst - gewoon niet vandaag. Auteur: Baskara Putra Componist: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Wiguna Arrangeur: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Gitaar: Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Rama Harto Synthesizerbas: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Piano, keyboards, synthesizers: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Achtergrondzang: Kathleen Ivanka Drumarrangeur en uitvoerder: Dias Wijahantho Zangcoach: Dennis Ferdinand Zang opgenomen door: Kevin Quincy van Sum It! Vocalenstudio Bewerking: Kevin Quincy Producenten: Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Opgenomen in de studio's "Rekamsemester", "Soundverve Studio", "Kosan Komunal Melon". Mixage: Rama Harto in de studio van Rekamsemester Mastering: Dimas Pradipta in Sum It! Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, jelas aku tahu
Bunga akan layu
Rumput kian mengering
Daun 'kan menguning
Kau tahu, menurutku
Waktu adalah kutukan, ancaman, bualan
Dan satu per satu orang sekitarku
Mulai ditinggalkan, oh, ini peringatan
Untukku, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Melihatmu masuk ke dalam ruang operasi
Berdoa semalam suntuk di kamar yang hening
Tanpa metafora dan analogi
Kiasan berbelit diksi, tanpa berbungkus fiksi
Aku takut
Untuknya, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Namun, jangan hari ini
Nederlandse vertaling
Natuurlijk weet ik dat
De bloemen zullen verwelken
Het gras wordt droog
De bladeren worden geel
Weet je, denk ik
Tijd is een vloek, een bedreiging, een leugen
En één voor één de mensen om mij heen
Begint in de steek gelaten te worden, oh, dit is een waarschuwing
Voor mij, o Heer, o dood
Ik kan niet vechten, raak de stop aan
Ik beloof dat ik het graag zal aanvaarden
Vandaag echter niet
Ik zie jou de operatiekamer binnenkomen
Bid de hele nacht in een rustige kamer
Zonder metaforen en analogieën
Figuren worden gecompliceerd door dictie, zonder in fictie te zijn gewikkeld
Ik ben bang
Voor hem, o Heer, o dood
Ik kan niet vechten, raak de stop aan
Ik beloof dat ik het graag zal aanvaarden
Vandaag echter niet
Ik laat het los
O, meneer
Ik laat het los
Vandaag echter niet
Ik laat het los
O, meneer
Ik laat het los
Vandaag echter niet
Ik laat het los
O, meneer
Ik laat het los
Vandaag echter niet
Vandaag echter niet