Meer nummers van Pamungkas
Beschrijving
Een beetje wijn, een beetje flikkerend licht en een sfeer waarin je letterlijk kunt horen hoe iemand te hardop aan je denkt. Woorden zijn hier bijna niet belangrijk - alles wordt bepaald door intonatie, ademhaling, pauzes, alsof er een heel verhaal tussen zit. Die roman waarin liefde zich niet laat vangen in kaders, waarin handen overtuigender spreken dan welke bekentenis dan ook.
Er zit iets gevaarlijk warms in, als blootsvoets over het asfalt lopen na een regenbui. Wanneer het hart doet alsof het nog afstand houdt, maar het lichaam allang een besluit heeft genomen. De muziek glijdt voorbij, trekt je mee, en er blijft maar één verlangen over: niet analyseren, niet vluchten, niet wegrennen. Gewoon laten vallen - mooi, langzaam, met gevoel.
Songtekst en vertaling
Origineel
Have I ever told you
I want you to the bone?
Have I ever called you
When you are all alone?
And if I ever forget
To tell you how I feel
Listen to me now, babe
I want you to the bone
I want you to the bone
Oh-oh-ooh-ooh
I want you to the bone
Oh-oh-oh-oh
Maybe if you can see
What I feel through my bone
Every corner in me
There's your presence that grown
Maybe I nurture it more
By saying how I feel
But I did mean it before
I want you to the bone
I want you to
Take me home, I'm fallin'
Love me long, I'm rollin'
Losing control, body and soul
Mind too for sure, I'm already yours
Walk you down, I'm all in
Hold you tight, you call and
I'll take control your body and soul
Mind too for sure, I'm already yours
Would that be alright?
Hey, would that be alright?
I want you to the bone
Oh-oh-oh-ooh
So bad, I can't breathe
Oh-oh-oh-ooh
I want you to the bone
Of all the ones that begged to stay
I'm still longing for you
Of all the ones that cried their way
I'm still waiting on you
Maybe we seek for something that
We couldn't ever have
Maybe we choose the only love
We know we won't accept
Or maybe we're taking all the risks
For something that is real
'Cause maybe the greatest love of all
Is who the eyes can't see, yeah
Take me home, I'm fallin'
Love me long, I'm rollin'
Losing control, body and soul
Mind too, for sure, I'm already yours
Walk you down, I'm all in
Hold you tight, I call and
I'll take control your body and soul
Mind too for sure, I'm already yours, oh-oh-ooh
Oh, yeah
(Would you just take me home?)
(Would you just love me long?)
(Or should I keep holding on?)
(Should I keep hoping on?)
(Could I just take you home?)
(Could I just love you long?)
(Or should I keep holding on?)
(Should I keep hoping on?)
I want you to the bone, yeah, yeay
I want you to the bone
I want you to the bone, yeah
I want you to the bone, bone, bone, oh
I want you to the bone
Nederlandse vertaling
Heb ik het je ooit verteld
Ik wil je tot op het bot?
Heb ik je ooit gebeld
Wanneer je helemaal alleen bent?
En als ik het ooit vergeet
Om je te vertellen hoe ik me voel
Luister nu naar me, schat
Ik wil je tot op het bot
Ik wil je tot op het bot
Oh-oh-ooh-ooh
Ik wil je tot op het bot
Oh-oh-oh-oh
Misschien als je het kunt zien
Wat ik voel door mijn botten
Elk hoekje in mij
Daar is je aanwezigheid die is gegroeid
Misschien koester ik het meer
Door te zeggen hoe ik me voel
Maar ik meende het al eerder
Ik wil je tot op het bot
Ik wil dat je dat doet
Breng me naar huis, ik val
Houd lang van me, ik rol
De controle verliezen, lichaam en ziel
Let ook zeker op, ik ben al van jou
Loop met je mee, ik ben er all-in
Houd je stevig vast, je roept en
Ik neem de controle over je lichaam en ziel
Let ook zeker op, ik ben al van jou
Zou dat goed zijn?
Hé, zou dat goed zijn?
Ik wil je tot op het bot
Oh-oh-oh-ooh
Zo erg, ik kan niet ademen
Oh-oh-oh-ooh
Ik wil je tot op het bot
Van al degenen die smeekten om te blijven
Ik verlang nog steeds naar jou
Van al degenen die op hun manier huilden
Ik wacht nog steeds op je
Misschien zoeken we naar iets dat
Dat hadden we nooit gekund
Misschien kiezen we voor de enige liefde
We weten dat we het niet zullen accepteren
Of misschien nemen we alle risico's
Voor iets dat echt is
Want misschien wel de grootste liefde van allemaal
Is wie de ogen niet kunnen zien, ja
Breng me naar huis, ik val
Houd lang van me, ik rol
De controle verliezen, lichaam en ziel
Let ook op, ik ben al van jou
Loop met je mee, ik ben er all-in
Houd je stevig vast, ik bel en
Ik neem de controle over je lichaam en ziel
Let ook zeker op, ik ben al van jou, oh-oh-ooh
O ja
(Wil je me gewoon naar huis brengen?)
(Zou je gewoon lang van me houden?)
(Of moet ik doorgaan?)
(Moet ik blijven hopen?)
(Kan ik je gewoon naar huis brengen?)
(Zou ik gewoon lang van je kunnen houden?)
(Of moet ik doorgaan?)
(Moet ik blijven hopen?)
Ik wil je tot op het bot, ja, ja
Ik wil je tot op het bot
Ik wil je tot op het bot, ja
Ik wil je tot op het bot, bot, bot, oh
Ik wil je tot op het bot