Meer nummers van Pamungkas
Beschrijving
Soms gaat de dag voorbij alsof het in slow motion is - eenvoudig, rustig, zonder drama. Iemand lacht iets harder dan normaal, iemand zegt “tot ziens” zonder te zeggen wanneer. Alles lijkt gewoon, maar de lucht wordt plotseling dik van de warmte. Daar zit een bijzondere magie in - wanneer zelfs onzin herinneringen worden en het onuitgesprokene luider klinkt dan woorden.
En laat het allemaal “tot ziens” en “tot gauw” zijn, als een zachte belofte uit het verleden, die niet snel verdwijnt. Ik wil graag geloven dat zulke dagen geen toeval zijn, maar een stille manier van de wereld om te zeggen: “Wees niet verdrietig, alles komt weer terug”.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tawa yang terlepas tanpa ada makna.
Cerita lama yang selalu dibawa.
Diam-diam hati ini mengerti, teringat dan jadi ciri tentangmu, tentangmu.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
Semua mimpi tinggi dan segala drama.
Dijadikan canda, dikelu bersama.
Terkadang kadang mata bicara, seakan-akan semua rahasia.
Oh, kebodohan antara kita jadi kenangan manis.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
Kenangan manis sehari ini, jadi alasan untuk kembali.
Jadi alasan untuk kembali.
Nederlandse vertaling
Gelach dat vrijkomt zonder enige betekenis.
Oude verhalen die altijd ter sprake komen.
In het geheim begrijpt, onthoudt dit hart en wordt het een kenmerk van jou, van jou.
'Voor even, tot ziens.
Laten we weer samen grappen maken.
Zoete herinneringen aan deze dag, een reden om terug te komen.
Alle grote dromen en al het drama.
Maak een grapje, lach samen.
Soms spreken de ogen, alsof alles een geheim is.
Oh, de domheid tussen ons is een mooie herinnering.
'Voor even, tot ziens.
Laten we weer samen grappen maken.
Zoete herinneringen aan deze dag, een reden om terug te komen.
'Voor even, tot ziens.
Laten we weer samen grappen maken.
Zoete herinneringen aan deze dag, een reden om terug te komen.
De zoete herinneringen aan deze dag zijn een reden om terug te komen.
Dus de reden om terug te komen.