Meer nummers van Cheatz
Meer nummers van Skibovicz
Meer nummers van buffalo
Beschrijving
De drukke stad buiten het raam, flitsende koplampen, een vermoeide motor - en binnen hetzelfde gevoel: alles brult, alles beweegt, en er is geen rust. Geld stroomt weg als benzine - snel en met een vleugje angst. Het lijkt alsof alles er is: snelheid, succes, zelfs liefde met de geur van dure parfums. Maar onder deze glans schuilt een gebroken hoofd, slapeloze nachten en een vreemde tederheid waarvoor je je niet kunt verbergen.
Het lied is als een schot uit een uitlaat - luid, scherp, maar met een menselijke echo. Het bevat een verlangen naar eenvoud: dat iemand niet ‘iets wil’, maar gewoon bij je is. Tussen de regels door is er een eerlijke erkenning dat achter de glans en kracht vaak vermoeidheid schuilgaat. Die vermoeidheid waardoor je gewoon wilt gaan liggen, het licht uitdoen en voor het eerst sinds lange tijd uitademen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Zaparkowałem kilka ulic dalej, by nie wkurwiać się głośnym wydechem.
Choć widzimy dzisiaj restaurację, mam ochotę opierdolić bezę.
Baby nie skończą się już wakacje. Baby cały rok możemy leżeć.
Możemy jeść tylko drogie kolacje i się ścigać to co moim Mercedesem.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Yeah, yeah. Mam pełno torb. Chodzi o jaja i chodzi o cocaine.
Zrobiłem comeback, a mam rozjebany łeb tak jak Cobain.
Podbiła fotkę, złapała za-- ach to było niewygodne.
Jak wracam do Polski, to by odwiedzić mamę no i zapierdolić koncert.
Nigdy nie byłem sensowniejszy.
Nigdy nie byłem bogatszy.
Skarbówka wciąż wysyła mi listy.
Czuję się bezradny.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Pyta mnie co mam na gaciach. Tylko wielkie jaja. Namawia mnie już do ćpania.
Jesteś pojebana.
Może zdradzisz sekret jak być taką suką? Albo nie. Lepiej nic już nie mów.
Zatrznij swoją dupą. Jestem na moko i jestem na wolni. Bawię się sprayem i oznaczam bloki.
Stasi stajami trafili na Kolską, a mieli tylko pogonić.
Nigdy nie byłem aż tak pogubiony. To pora, by uwolnić me demony. Where is my pillow, bo idę już spać.
Jestem zmęczony. Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy.
Tak samo jakbym zginął za kierownicą. Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą?
Czuję się bezradny.
Nederlandse vertaling
Ik parkeerde een paar straten verderop om niet geïrriteerd te raken door het luide uitlaatgeluid.
Ook al zien we vandaag een restaurant, ik wil de meringue verpesten.
Baba, de feestdagen zullen nooit eindigen. We kunnen het hele jaar door in bed blijven liggen.
We kunnen alleen maar dure diners eten en racen in mijn Mercedes.
Ja, ik heb een vijfje op zwart gezet en een kilo gekocht.
En opnieuw was ik zo vol dat ik moest gaan slapen. Waar is mijn kussen?
Hoe langer ik in je ogen kijk, hoe meer ik weet dat ik voor jou zou kunnen sterven en dat ik gelukkig zou sterven. Het is alsof ik achter het stuur stierf.
Andere teven willen graag mijn sap. Ik heb een half wiel paarden om mijn woede te behandelen.
Waarom wil iedereen iets van mij? Ik voel me hulpeloos. Overprikkeld brak ik mijn telefoon. Ik ben vol
DM's van lieve hoeren. Waarom willen ze allemaal iets van mij? Ik voel me hulpeloos.
Ja, ja. Ik zit vol met tassen. Het gaat over ballen en het gaat over cocaïne.
Ik heb een comeback gemaakt en ik ben net zo klote als Cobain.
Ze hief de foto op, pakte hem - oh, het was ongemakkelijk.
Als ik terugkom naar Polen, is het om mijn moeder te bezoeken en een verdomd concert te hebben.
Ik heb er nog nooit meer zin in gehad.
Ik ben nog nooit rijker geweest.
De Belastingdienst blijft mij brieven sturen.
Ik voel me hulpeloos.
Ja, ik heb een vijfje op zwart gezet en een kilo gekocht.
En opnieuw was ik zo vol dat ik moest gaan slapen. Waar is mijn kussen?
Hoe langer ik in je ogen kijk, hoe meer ik weet dat ik voor jou zou kunnen sterven en dat ik gelukkig zou sterven. Het is alsof ik achter het stuur stierf.
Andere teven willen graag mijn sap. Ik heb een half wiel paarden om mijn woede te behandelen.
Waarom wil iedereen iets van mij? Ik voel me hulpeloos. Overprikkeld brak ik mijn telefoon. Ik ben vol
DM's van lieve hoeren. Waarom willen ze allemaal iets van mij? Ik voel me hulpeloos.
Hij vraagt wat er op mijn broek zit. Gewoon grote ballen. Hij moedigt mij al aan om drugs te gebruiken.
Je bent gek.
Misschien deel jij het geheim van hoe je zo'n bitch kunt zijn? Of niet. Je kunt beter niets meer zeggen.
Schud met je kont. Ik ben Moko en ik ben vrij. Ik speel met de spray en markeer de blokken.
De Stasi arriveerde over lange afstanden in de Kolskastraat en het enige wat ze hoefden te doen was hen achtervolgen.
Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest. Het is tijd om mijn demonen los te laten. Waar is mijn kussen, want ik ga slapen.
Ik ben moe. Ja, ik heb een vijfje op zwart gezet en een kilo gekocht.
En opnieuw was ik zo vol dat ik moest gaan slapen. Waar is mijn kussen?
Hoe langer ik in je ogen kijk, hoe meer ik weet dat ik voor jou zou kunnen sterven en dat ik gelukkig zou sterven.
Het is alsof ik achter het stuur stierf. Andere teven willen graag mijn sap. Ik heb een half wiel paarden om mijn woede te behandelen.
Waarom wil iedereen iets van mij? Ik voel me hulpeloos.
Overprikkeld brak ik mijn telefoon. Ik heb heel veel DM's van lieve hoeren. Waarom willen ze allemaal iets van mij?
Ik voel me hulpeloos.