Meer nummers van Cheatz
Meer nummers van buffalo
Beschrijving
De wereld lijkt te schitteren in neonlicht en de lucht ruikt naar iets tussen kauwgom en avondregen. Het is simpel: iemand leuks danst ergens in de buurt en plotseling schaam je je ervoor dat je hart zo snel reageert. Een synthetische beat, een beetje flirten, een paar zinloze zinnen - maar juist daaruit ontstaat dat lichte ‘wat als’.
Je hoeft niets te begrijpen, alles staat al tussen de regels. In dit ritme kun je lang blijven hangen: terwijl de weerspiegeling in de etalage knipoogt en de stad getuige is van andermans gevoelens. Een schattigheid die je een beetje in verlegenheid brengt, maar waar je je ogen niet van af kunt houden.
Songtekst en vertaling
Origineel
She's so cute. Czuję ją, jakbym ją znał.
Ona ma kocie oczy, duży łeb.
She's so cute. Czuję sto czy jestem high.
Baby I don't know about you but I'm falling in love.
She's so cute. Czuję ją, jakbym ją znał.
Ona ma kocie oczy, duży łeb. She's so cute. Czuję sto czy jestem high.
Baby I don't know about you but I'm falling in love.
You so pretty. Tell me what you wish.
Tokyo, może New York City. Nie lubię lotów, ale przy tobie to nic.
Uciekniemy stąd, w moim Vites sound. Zryć kibol, o kurwa pauza boss.
Widzisz to wszystko, przecież jesteś out of city.
Trip samolot, hop w andach naciskam przyciski.
She's so cute. Czuję ją, jakbym ją znał.
Ona ma kocie oczy, duży łeb.
She's so cute. Czuję sto czy jestem high.
Baby I don't know about you but I'm falling in love.
She's so cute. Czuję ją, jakbym ją znał.
Ona ma kocie oczy, duży łeb. She's so cute. Czuję sto czy jestem high.
Baby I don't know about you but I'm falling in love.
Robisz wrażenie na mnie tak jak ilość w moim blandzie. Kusisz spojrzeniem, gdy udaję, że nie patrzę.
Powiedz baby, powiedz kurwa czego pragniesz. Powiedz baby, ile to znaczy na zawsze.
Kocie oczy znowu wprawiają mnie w szał.
Kocham bardziej, no bo jestem po temacie.
Powiedz kicia, czy ty chcesz wzieć się mój szmat.
Mam przecież issues po ostatniej głupiej szmat.
She's so cute. Czuję ją, jakbym ją znał.
Ona ma kocie oczy, duży łeb.
She's so cute. Czuję sto czy jestem high.
Baby I don't know about you but I'm falling in love.
She's so cute. Czuję ją, jakbym ją znał.
Ona ma kocie oczy, duży łeb.
She's so cute. Czuję sto czy jestem high.
Baby I don't know about you but I'm falling in love.
Nederlandse vertaling
Ze is zo schattig. Ik voel haar alsof ik haar kende.
Ze heeft kattenogen en een groot hoofd.
Ze is zo schattig. Ik voel me honderd of ben ik high.
Schatje, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word verliefd.
Ze is zo schattig. Ik voel haar alsof ik haar kende.
Ze heeft kattenogen en een groot hoofd. Ze is zo schattig. Ik voel me honderd of ben ik high.
Schatje, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word verliefd.
Je bent zo mooi. Vertel me wat je wenst.
Tokio, misschien New York City. Ik hou niet van vluchten, maar bij jou is het niets.
We rennen hier weg, in mijn Vites-geluid. Rot op, oh fuck, pauzeer baas.
Je ziet dit allemaal, je bent tenslotte de stad uit.
Stap in het vliegtuig, spring in de Andes, ik druk op de knoppen.
Ze is zo schattig. Ik voel haar alsof ik haar kende.
Ze heeft kattenogen en een groot hoofd.
Ze is zo schattig. Ik voel me honderd of ben ik high.
Schatje, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word verliefd.
Ze is zo schattig. Ik voel haar alsof ik haar kende.
Ze heeft kattenogen en een groot hoofd. Ze is zo schattig. Ik voel me honderd of ben ik high.
Schatje, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word verliefd.
Je maakt evenveel indruk op mij als de hoeveelheid in mijn smaak. Je plaagt me met je ogen als ik doe alsof ik niet kijk.
Vertel me, schat, vertel me wat je verdomme wilt. Vertel me, schat, hoeveel het voor altijd betekent.
De kattenogen maken me weer gek.
Ik vind het leuker omdat ik er klaar mee ben.
Zeg eens, Kitty, wil je bij mijn vod komen?
Ik heb problemen na de laatste stomme doek.
Ze is zo schattig. Ik voel haar alsof ik haar kende.
Ze heeft kattenogen en een groot hoofd.
Ze is zo schattig. Ik voel me honderd of ben ik high.
Schatje, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word verliefd.
Ze is zo schattig. Ik voel haar alsof ik haar kende.
Ze heeft kattenogen en een groot hoofd.
Ze is zo schattig. Ik voel me honderd of ben ik high.
Schatje, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word verliefd.