Meer nummers van FRIENDZ
Meer nummers van Łobuzy
Beschrijving
Een licht dronken spektakel, waar realiteit en fantasie hand in hand gaan en samen struikelen. Hier vind je ‘czary mary’, een officier van justitie ergens in de buurt en paarden die uit kisten springen - alles vermengd in een vrolijke waanzin, waar het pathos verbrand is voordat het goed en wel begonnen is. De muziek lijkt zichzelf voor de gek te houden: hooliganachtig, opzettelijk absurd, met glitters op vieze sneakers. Het hele toneel lijkt wel onder invloed van LSD uit het Poolse meme-internet - maar er wordt eerlijk gedanst, met verve en een brede glimlach.
Songtekst en vertaling
Origineel
Welcome to the Grunwald
Lubię, kiedy księżniczki mi machają z wieżyczki
Rzucam na nie zaklęcie i polewam eliksir
Hokus pokus, czary mary
Twoja stara to twój stary
Lubię, kiedy panienki wsiadają do BM-ki
Ale za nie nie ręczę, bo bym nie miał już ręki
Tego kwiatu jest pół światu
A trzy czwarte chuja—
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Skrzynki otwierałem, konia wydropałem
I na tym wierzchowcu wjeżdżam pełnym gazem
Wpuszczaj mnie do domu, bo wrócę z nakazem
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, prokuratura
Prokuratu-ri-ra-ra
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nederlandse vertaling
Welkom in het Grünwald
Ik vind het leuk als prinsessen vanuit het torentje naar me zwaaien
Ik spreek er een spreuk over uit en giet het drankje erover
Hocus pocus, magische spreuken
Je oude man is je oude man
Ik vind het leuk als meisjes in BM's stappen
Maar ik kan niet voor hen instaan, omdat ik geen hand meer zou hebben
De helft van de wereld heeft deze bloem
En driekwart van de lul...
Er is geen ander dat mij opwindt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is niets anders zoals dit, de hele kamer zingt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Ik ben rivieren overgestoken en bergen overwonnen
Ik opende de dozen en haalde het paard eruit
En ik rijd vol gas op dit ros
Laat me binnen, anders kom ik terug met een bevelschrift
Openbaar Ministerie, ra-ra-ra
Openbaar Ministerie, ra-ra-ra
Openbaar Ministerie, Openbaar Ministerie
Prokuratu-ri-ra-ra
Er is geen ander dat mij opwindt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is niets anders zoals dit, de hele kamer zingt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen ander dat mij opwindt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is niets anders zoals dit, de hele kamer zingt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is geen ander dat mij opwindt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is niets anders zoals dit, de hele kamer zingt
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Er is geen, er is geen, er is geen, er is geen
Zoals deze pop, zoals, zoals deze pop