Meer nummers van Bonson
Meer nummers van Mulen Smuff
Beschrijving
Alles om me heen lijkt door een grijze filter te zijn bekeken: een sombere ingang, een capuchon tot over mijn ogen en gedachten die harder tegen mijn slaap bonken dan de bas. De wereld is een beetje scheef: in plaats van plannen zijn er verleidingen, in plaats van slaap zijn er telefoontjes van mensen die ik liever niet hoor. Hier is elke stap een keuze tussen een plas en een politieauto, tussen zwakte en bravoure. Het ruikt naar goedkope spuitbus, rook en vermoeidheid van jezelf. Maar ergens onder al dat lawaai leeft een stil verlangen - om eens wakker te worden zonder het gevoel dat alles weer mis is gegaan.
Artiest: Bonson, Moulin Smurf;
Tekst: Bonson, Moulin Smurf;
Producent: Blaga;
Mix/Master: Khrypa;
Video: Kinokooperativ
Songtekst en vertaling
Origineel
Siema, kurwa pozmieniało się od poniedziałku, kiedy wychodziłem, nie sądziłem, że się mogę tak czuć. Kaptur, kaptur zasłania mój chujowy nastrój.
Pastuch jeden i drugi na przystanku. Parkoursy odpierdalam na ich łbach znów.
Fart chuj, że twarz tu zasłaniał mi kaptur, kaptur, kaptur.
Zaden ze mnie gangus, ale jebnę chętnie w arbuz. Mogliśmy wybrać wszystko.
Wybraliśmy niunia przemoc. Ona pisze mi, że nara.
Ja jej piszę buźka, elo i pamiętaj, że jak przyjdziesz tutaj kurwa z koleżką, to mu się sklei twarz z betonem jak guma z podeszwą. Do wódki mam lont krótki. Znów kurwy walą do drzwi.
Pocztówki z mieszkaniwki. Pół porcji mam w promocji. Do bójki mam bojówki.
Popuścisz jak podpuścisz. Polówki Lacoste crew slim, bo brzuszki tak od dwóch.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać, ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź. Posypało mi się na amen, się nie chce żyć.
Rozjebany nim znajdę diament nie zrobię nic. Biegam z klamą przy skroni, mam ją. Take delete.
Całe życie drift, całe życie drift, całe życie drift. Halo, pokusa. Nagrzany łeb mam.
Idę dalej, choć ciało odpuszcza. Za rogiem na niebiesko miga gdzieś światło koguta.
Mijam sąsiada, ten mi kurwa znów sra coś do buta.
Mówię mu sąsiad, wszyscy słyszeli jak żoną rzucasz, więc zamknij mordę, bo szukam komu tu podokuczać, a ty przypadkiem dziwnie mi pasujesz coś do klucza.
Telefon dzwoni, nie odbieram, bo to dzwonią z Kruka. W sumie odbieram. Mówię im, że mogą ciągnąć druta.
W Żabce biorę fajki i trzy czwarte wódki. Sprite'a zero, bo miałem od dziś być na redukcji.
Telefon milczy. Ona chyba nie chce znać mnie. Chuj z tym. Pamiętasz, co mówiłem?
Co się stanie, jak mnie puścisz? Halo, pokusa. Jakie mamy opcje? Jakie bramki?
W kiermanie mam dwie paczki i na koncie bańkę z rap gry.
W środę robię zawsze barki, czasami klatkę w czwartki, a w piątek sam se zastrzyk, żeby wiesz, nie zaprzepaścić. Czaisz mnie? Wam takie trzaski jakbym w filmie grał niesmacz tym.
Nie wiem, czy nie czas się martwić, bo już kiedyś miałem zaszczyt.
No to tyle panie Patryk. Ja stotmigiem palę laczki, a dokładniej air maxy.
Jak to mówią na nie na wsi. Dwa pięć, dwa trzy. Kluczyk szarpie jak zły.
Puścił dwa piętra w drzwi. Klucz zgrzyta, jednak śpisz. Znów wstyd.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać.
Ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź.
Nederlandse vertaling
Hallo, er is iets veranderd sinds maandag, toen ik wegging, dacht ik niet dat ik me zo zou voelen. Kap, kap bedekt mijn slechte humeur.
Eén en twee herders bij de bushalte. Ik heb de parkours weer op hun hoofd geneukt.
Jammer dat mijn gezicht bedekt was met een capuchon, capuchon, capuchon.
Ik ben geen gangus, maar ik sla graag een watermeloen. We hadden alles kunnen kiezen.
Wij kozen voor oppasgeweld. Ze sms't me dat het goed is.
Ik sms haar een smiley, elo, en onthoud dat als je hier met een vriend komt, zijn gezicht aan beton blijft plakken, zoals rubber aan een zool. Ik heb een kort lontje voor wodka. De hoeren bonken weer op de deur.
Ansichtkaarten van het appartement. Ik heb een halve portie in de aanbieding. Ik heb een cargobroek om te vechten.
Je zult loslaten als je loslaat. Lacoste slim-poloshirts met ronde hals, omdat ze al twee jaar crunches doen.
De verleiding roept. De adelaar is geland en hij heeft een stinkdierreep voor mij.
Ik zou graag langskomen vandaag, ook al was dat niet de bedoeling. Niet erg assertief als ik aan haar parfum denk.
Hallo, Temptation zegt dat hij in de stad is en vandaag wil neuken.
En ik zeg: lieverd, ik zou graag eindelijk iemand willen vertrouwen, maar met een lieve stem fluistert de vrouwelijke hond in mijn oor: kom, kom. Ik ben helemaal verdwaald, ik wil niet leven.
Ik doe niets totdat ik de diamant vind. Ik loop met een beugel op mijn slaap, die heb ik. Neem verwijderen.
Levenslange drift, levenslange drift, levenslange drift. Hallo, verleiding. Mijn hoofd is heet.
Ik ga door, ook al geeft mijn lichaam het op. Om de hoek knippert ergens een hanenlicht blauw.
Ik passeer mijn buurman en hij poept weer iets in mijn schoen.
Ik vertel hem buurman, iedereen heeft je horen gooien met je vrouw, dus hou je mond, ik zoek iemand om te plagen, en toevallig stop je iets vreemds in mijn zak.
De telefoon gaat, ik neem niet op, want hij komt van Kruk. Ik antwoord eigenlijk. Ik vertel ze dat ze aan de draad kunnen trekken.
In Żabka neem ik sigaretten en driekwart wodka. Geen Sprite, want ik zou vanaf vandaag een reductieprogramma volgen.
De telefoon is stil. Ze wil mij waarschijnlijk niet kennen. Verdomme. Weet je nog wat ik zei?
Wat zal er gebeuren als je mij laat gaan? Hallo, verleiding. Wat zijn onze opties? Welke doelen?
Ik heb twee pakketten op de beurs en een rapgamebubbel op mijn account.
Ik doe altijd de schouders op woensdag, soms de borst op donderdag, en op vrijdag geef ik mezelf een injectie, om er zeker van te zijn dat ik niets mis. Voel je mij? Je hoort knetterende geluiden alsof ik in een film aan het spelen ben, je houdt er niet van.
Ik weet niet of het tijd is om me zorgen te maken, want ik heb de eer al eerder gehad.
Nou, dat is het, meneer Patryk. Ik rook stokjes, of specifieker, Air Maxes.
Zoals ze dat op het platteland noemen. Twee vijf, twee drie. De sleutel schokt als een gek.
Hij liet twee trappen de deur in gaan. De sleutel piept, maar je slaapt. Nogmaals schande.
De verleiding roept. De adelaar is geland en hij heeft een stinkdierreep voor mij.
Ik zou graag langskomen vandaag, ook al was dat niet de bedoeling. Niet erg assertief als ik aan haar parfum denk.
Hallo, Temptation zegt dat hij in de stad is en vandaag wil neuken.
En ik zeg: schat, ik wil eindelijk iemand vertrouwen.
Maar met een lieve stem fluistert het vrouwtjeshondje in mijn oor, kom, kom.