Meer nummers van Bonson
Meer nummers van Emdot
Beschrijving
Ruw, eerlijk en pijnlijk herkenbaar - de woorden vliegen als glasscherven, maar vormen samen een compleet beeld. Hier is geen glans en geen pose, alleen de geur van betonnen binnenplaatsen, het licht van lantaarns en bittere ironie: nu een bal, dan een depressie, dan een dealer met een kater, en de plannen voor de dag vallen toch in duigen.
Elke couplet klinkt als een brief aan jezelf - met scheldwoorden, maar echt levendig. Het is de vreemde waarheid dat vandaag alles “normaal” is, maar morgen kan alles in duigen vallen. Maar temidden van de chaos blijft er toch muziek over - de laatste draad waaraan je je vastklampt als anderen al loslaten. En ergens tussen de regels door - een vermoeide, maar koppige belofte: wat gezegd is, zal gebeuren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce.
Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie. Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Póki to trwa, to się nie oraj na zapas.
Prawie dziś potrąciłem Boga na pasach.
Trochę by zjebał mi tym plany, bo po towar zawracam, a już spóźniony jestem diler płacze coś tam ma kaca.
Patologia, brak zasad.
Jak chcesz się trzaskać ty? No dobra, zapraszam.
Mi już jest i tak wszystko jedno. Kurwa, tofa, gaz, tasa, krew z nosa w piach. Światła świecą w blok jak
Avatar. Znaczy świecą na niebiesko, ale nie zmieściło mi się.
A ja wiesz, nie kreślę wersów, bo je piszę krwią w zeszycie.
Czas mi leci trochę szybciej. Może nagram jakiś album dziś, a później zrobię siłkę.
Ktoś mnie pyta, jak tam moje życie.
Może być, wiesz, aktualnie to jest w pytę, ale się nie przyzwyczajam.
Jutro może gorszy przyjdzie, bo depresja to jest kurwa i nie wierzę w to, że zniknie.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach.
Jak coś mówię, tak będzie. Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Wierzę w to, że da się przeżyć, jak masz dobrych ludzi wokół, ale serio dobrych.
A tych, co chcą w plecy nóż wbić, odpuść. Miałem całkiem dobry humor, ale ktoś go znów mi popsuł.
Pojebane, że ci śnię, skacze mi od głupich post. Damian teraz to pierdolnie.
Czuję, że to gruby rok twój.
Chuj tam, większe szanse już mam na trafienie szóstki z lota. Mam się szarpać lub uśmiechać do tych wszystkich durni kotków.
Ja to pasowałem tam, jak nie wiem pięć do dupy odpuść.
Ale kocham robić rap i kocham pisać.
W taki kurwa dzień jak ten wszystkie wersy tną jak brzytwa i pierdolę, że napisał o mnie ktoś, że coś tam z kimś tam. Niech gadają.
Jeszcze przyjdzie czas. Wszystkich pozatyka.
Nadal kocham robić rap i kocham pisać.
W taki kurwa dzień jak ten wszystkie wersy tną jak brzytwa i pierdolę, że napisał o mnie ktoś, że coś tam z kimś tam.
Jestem taki. Nie zmienię się, bo szkoda życia.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce. Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach.
Jak coś mówię, tak będzie. Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba.
Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach. Jak coś mówię, tak będzie.
Słowo może rzucę na wiatr albo umrę na serce.
Może z hukiem jak strzał albo smutkiem jak żałoba. Kupię suknię na bal na złość drugiej partnerce. Potem pójdę na dach.
Jak coś mówię, tak będzie.
Nederlandse vertaling
Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw. Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner.
Dan ga ik naar het dak. Als ik iets zeg, zal het zo zijn. Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw.
Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak. Als ik iets zeg, zal het zo zijn.
Zolang dit duurt, laat je niet meeslepen.
Ik raakte God vandaag bijna op het zebrapad.
Het zou mijn plannen een beetje verpesten, want ik moet terug om de goederen op te halen en ik ben al te laat, de dealer huilt of zoiets, hij heeft een kater.
Pathologie, geen regels.
Hoe wil je slaan? Oké, welkom.
Het maakt mij toch niet meer uit. Fuck, tofa, gas, tasa, bloed van de neus naar het zand. De lichten schijnen in een blokvorm
Avatar. Ik bedoel, ze gloeien blauw, maar ik kon ze niet passen.
En weet je, ik streep de regels niet door, omdat ik ze met bloed in mijn notitieboekje schrijf.
Voor mij gaat de tijd iets sneller. Misschien neem ik vandaag een album op en ga ik daarna met krachttraining doen.
Iemand vraagt mij hoe mijn leven is.
Misschien is het op dit moment uitgesloten, maar ik raak er niet aan gewend.
Morgen komt er misschien nog een ergere, want depressie is een hoer en ik geloof niet dat het zal verdwijnen.
Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw. Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak.
Als ik iets zeg, zal het zo zijn. Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw.
Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak. Als ik iets zeg, zal het zo zijn.
Ik geloof dat je kunt overleven als je goede mensen om je heen hebt, maar serieus goede.
En laat degenen los die je in de rug willen steken. Ik was in een best goed humeur, maar iemand heeft het weer verpest.
Het is klote dat ik droom, mijn berichten maken me aan het lachen. Damian, dat is onzin.
Ik heb het gevoel dat dit een moeilijk jaar voor je is.
Fuck it, ik heb een betere kans om een straight six te raken. Ik moet me aftrekken of glimlachen naar al deze stomme katjes.
Ik pas daar wel in, als ik er geen vijf ken, geef het dan op.
Maar ik hou van rappen en ik hou van schrijven.
Op een verdomde dag als deze komen alle regels over als een scheermes en het kan me niets schelen dat iemand over mij of zoiets met iemand heeft geschreven. Laat ze praten.
Er zal nog tijd zijn. Hij blokkeert iedereen.
Ik hou nog steeds van rappen en ik hou van schrijven.
Op een verdomde dag als deze komen alle regels over als een scheermes en het kan me niets schelen dat iemand over mij of zoiets met iemand heeft geschreven.
Ik ben zo. Ik zal niet veranderen, want het is een verspilling van mijn leven.
Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval. Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw.
Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak. Als ik iets zeg, zal het zo zijn.
Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw. Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak.
Als ik iets zeg, zal het zo zijn. Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw.
Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak. Als ik iets zeg, zal het zo zijn.
Misschien gooi ik het woord in de wind of sterf ik aan een hartaanval.
Misschien met een knal als een schot of met verdriet als rouw. Ik zal een galajurk kopen, ondanks mijn andere partner. Dan ga ik naar het dak.
Als ik iets zeg, zal het zo zijn.